— А в чём дело? — прикинулся идиотом Сорел —
— Клоун, шут, дурачок. Человек, не заслуживающий уважения. Комедиант, одним словом.
— Ах, вот оно что… — покачал головой вулканец. — Ну… разве он не такой? Всех веселит, совершает нелогичные поступки… — Сорел старался соблюсти грань простодушия и иронии (ему не нужны были синяки на физиономии в случае перехода этой грани).
— И что, обзывать его всю жизнь клоуном?! — глухим голосом произнесла Алекс, глядя в землю под ногами вулканца. Ей тоже не хотелось случайно нанести травму, но поговорить с кем-то действительно взрослым было просто необходимо.
— Но я же добавил «мой добрый приятель».
— Ах, как это любезно. Он, может, вас таковым и считает. А в ответ — брезгливая гримаса и насмешки на каждом шагу.
Сорел молчал, с интересом глядя на девушку. Поскольку ожидаемых ею возражений так и не последовало, она перевела взгляд на еле видное в подступившей темноте лицо. Блестели только глаза и уголок лба под почти что земной чёлкой. Впрочем, шестое чувство позволяло читать и по неполной странице.
— М-да… — пробормотала Алекс, снова опуская глаза. Она покачала головой и слегка дотронулась до Сорелова плеча кулаком. Тот повторил жест, много раз виденный им в земных голофильмах, постаравшись, чтобы краткость прикосновения не была интерпретирована как неприязненность.
— Спасибо, — с каким-то тихим удивлением сказала Алекс.
— За что же… — вторично притворился недоумённым вулканец.
— «Тот, кто живёт в стеклянном доме, не должен швырять камни в прохожих», — ответила она цитатой и, по-дружески кивнув ему головой, медленно и спокойно возвратилась в дом.
Дневник Л. Т'Гай Кир.