Лайинты

— Как? — спросил Дик. — Подумайте и решите.

— А я знаю. — сказала Сай. — Мы можем меняться по очереди. День — Ди, день — я. А меняться — ночью, когда все спят.

— Вот и хорошо.

— А если сегодня все кончится? — вдруг спросила Сай.

— Тогда в следующий раз сначала будешь ты. — ответил Дик.

— Ау! — взвыла Сай, и рядом с Ди оказался тигр.

— Ты больше похожа на тигренка, а не на тигра. — сказал Дик.

— Вот и хорошо. — ответила Ди.

— Не забудь, Ди, что тигры не разговаривают, а только рычат и воют.

— А мысленно они разговаривают?

— Мысленно вы можете говорить, сколько вам влезет. Нас никто не услышит, кроме Сайры, Ини, и ваших родителей.

— Они могут нас услышать?

«Конечно, Ди.» — послышался голос Сайры. — «Как только вы о нас думаете, мы вас слышим.»

«На таком расстоянии?»

«Конечно. Ты же сама наполовину с нами.»

«А я вся здесь.»

«Ты же все равно чувствуешь свою часть на острове.»

«Да.»

«Так же мы слышим друг друга на расстоянии.»

Дик остановил машину около дома, который ему был указан, и вошел в небольшую лавку вместе с Сай и тигренком Ди.

Человек, стоявший за прилавком, увидел тигренка и замер на месте.

— Я от Ферраса. — сказал Дик.

— Что? — удивленно переспросил продавец. Дик повторил фразу.

Человек несколько мгновений думал, а затем произнес.

— Вы — Дик Мак Ли?

— Да. — Ответил Дик.

— А это? — Он показал на Сай и тигренка.

— Это мои родственники. — Ответил Дик.

— И тигр?

— И тигр. Он член моей семьи. Это еще тигренок.

Ди поднялась на задние лапы и встала к прилавку, глядя на человека.

— Одну минуту. — Сказал продавец и ушел.

Кто-то открыл дверь в лавку, и Ди, отскочив от прилавка, зарычав, подбежала к двери. Человек поспешно закрыл ее и удалился. Глядя на зверя через стекло витрины.

— Не безобразничай, Ди. Не надо зря пугать людей.

— Дик! — Послышался голос Дирака. — А мы думали, что ты погиб!

— Вы слышали радиосообщение об аварии?

— Да. Что там случилось?

— Это была другая машина. Наверное, тоже кто-то кто боялся полиции. Я видел, как они разогнались и хотели пролететь через барьер из машин полиции.

— Ха! Вот здорово! Теперь нас искать не будут! — Дирак вскрикнул, потому что около его ног оказалась Ди.

— Ди, отойди! — Произнес Дик. Ди отпрыгнула от Дирака.

— О, боже! — Воскликнул Дирак. — Он меня так напугал!

— Иди ко мне, Ди. — Сказала Сай.

— Это Ди, а это Сай.

— Она ваша дочь? — Спросил Дирак.

— Племянница. — Ответил Дик. — Сай Мак Ли.

— А почему у нас у всех одинаковые фамилии? — Спросила Сай на языке эртов.

— Потому что здесь так принято. — Ответил Дик. — У нас, например, вообще нет фамилий. Только имена.

— Что ты говоришь, Дик?

— Отвечаю на детские вопросы. Они еще плохо знают этот язык.

— Тебе, наверное, не следовало их брать. — Сказал Терн, выходя.

— Знакомься. Это — Литрон Инкарсил. — Сказал Дирак, представляя лавочника.

— Я несколько удивился, когда увидел тебя с ребенком, да еще с тигром.

— Сай уже почти взрослая. — Сказал Дик. — Она только выглядит, как одиннадцатилетняя. Ей четырнадцать.

— Мы же собирались… — Произнес Терн.

— Конечно. И Сай нам не помешает. Она может справиться со взрослым.

— Но она — ребенок.

— Ну, в любом случае, я не могу ее бросить. — Ответил Дик. — Начнем со сбора информации. Вы знаете что-нибудь о Четверке?

— Я думаю, нам не стоит это обсуждать здесь. — Сказал Терн. — Мы должны уехать из города.

— Тогда едем.

— Я остаюсь. — Сказал Дирак.

— Ты зря это делаешь, Дирак. — Сказал Терн. — У тебя есть машина?

— Конечно. — Ответил Дик. — Я взял ее напрокат. Ты умеешь водить?

— Спрашиваешь! Я могу водить любую машину. Я был испытателем на заводе грузовиков.

— Отлично. Едем прямо сейчас. Ты готов, Терн?

— Да.

— Ди, Сай, идем. — Сказал Дик и пошел к двери.

— Может, немного отдохнете? — Спросил лавочник.

— Отдыхать?! — Воскликнул Дик. — Я наотдыхался на нарах!

Терн засмеялся и вышел за Диком. Он сел за руль. Дик оказался рядом, а Ди и Сай на заднем сиденье.

— Как там ваша кошечка? Не поцарапает меня? — Спросил Терн.

— Не поцарапает. — Ответила Сай. — Она у нас смирная. — Ди только зарычала в ответ.

— Смирная! — Усмехнулся Терн, заводя двигатель. — Куда едем?

— Сначала в магазин за трейлером. — Ответил Дик.

— Ты серьезно?

— А как ты хочешь? Берем самый лучший трейлер. Ты — специалист. Тебе и выбирать.

— А деньги?

— Тебе Дирак не сказал?

— Нет. О чем?

— Ха! Друзья приятели! Едем, расскажу по дороге. — Дик рассказал о том, как провел мафию, и Терн чуть не вылетел с дороги, смеясь.

— Здорово ты их! У меня так и не вышло бы. Вода — по семь миллионов за контейнер! — Смеялся Терн. — Мне аж весело стало после той ямы!

— Наш дядя Дик очень умный. — Сказала Сай. — Правда, Ди? Он обманул всех обманщиков. — Ди только зарычала в ответ.

Машина мчалась по улице и вскоре остановилась около большого автомагазина.

— Всегда водил грузовики, а своего никогда не было. — Сказал Терн.

— Сделаем дело — будет и грузовик и дом. — Ответил Дик.

— Откуда? — Спросил Терн.

— У мафии много денег. Знаешь, как они будут откупаться? Это они сейчас такие воинственные, а когда они поймут, кто такой Дик Мак Ли, они будут ползать на коленях, прося пощады. И сочтут за счастье сесть в тюрьму.