Лалиса и её друзья

- Нет! – Тётка категорична. - Так ты выглядишь, как какой-то нескладный мальчишка. В школе для девочек обязательна форма, короткая юбка, белая сорочка, галстук и, в холодное время, пиджак. И как ты будешь смотреться со своим ёжиком на голове?

Представляю себя в том, что описала Хё Мин. Мда! Так как я почти на десять сантиметров выше основного корейского контингента, ну, кроме, Розэ, то действительно, на том фоне буду торчать из рядов девчонок, как пограничный столб. Не охота мне возиться с волосами, ведь я помню, сколько времени это занимает у женщин, тем более, когда они длинные…

А если уже сейчас сделать чёлку, как у Лисы Манобан из «Блэк Пинка»? По-моему, она тоже не хотела длинных волос, но её мама что-то ей сказала про некрасивый лоб, и девчонка согласилась на чёлку. В общем, сыграли на вечной неудовлетворённости женщин своим видом. Ну, лоб то у Манобан нормальный, и естественно, у меня тоже, ведь я её копия. Ладно, посмотрим через месяц. А пока я кланяюсь тёте, выражаю свою радость по поводу её заботы обо мне, и направляюсь к себе в комнату, чтобы растянуться на своей кровати...

Место действия: дом семейства Ким, Спальня Кимов

Время действия: двадцать четвёртое мая две тысячи девятого года, час ночи.

- Как я устал! Сегодня был какой-то суматошный день. Но почему-то спать не хочется. - Дже Ук медленно поворачивается лицом к жене.

- Ты перетрудился дорогой, я прослежу за твоим здоровьем. - Обеспокоенно отвечает та.

- Ну, а дома всё нормально? - Подперев голову рукой Дже Ук приподнимается над подушкой.

- Да, если не считать непонятный приступ "ука" у Лалисы. Никогда не думала, что от вида косметики и бижутерии человеку может стать плохо.

- А что случилось?

- Да, упала со стула без сознания. Доктор проверил, сказал, что у неё эмоциональный срыв, и через неделю пройдёт. Из дому девочку я не выпущу. Вечером её проверила. Ноги Лалисы будут работать, ничего опасного. Неделя специальных процедур, и у неё всё восстановится.

- Это хорошо. - Улыбается Дже Ук.

- Да, дорогой! Знаешь, а твоя дочь, я имею ввиду Лалису, полиглот!

- Что? Как это?

- Ей позвонили из Бангкока. Через день два прибудет юрист. Лалиса должна будет подписать какие-то бумаги в пользу своей онни Сон Янг. Так вот, юрист японец, и с ним Лалиса говорила на вполне приличном японском языке.

- Она что, и японский знает?

- И китайский! И еще какой-то непонятный язык, на котором она бормотала, как мы поняли с Сон Ми, какие-то ругательства, прежде чем ей стало плохо. Правда, что это за язык, она или не хочет нам сказать, или и вправду, сама не знает. Бывает, во время "ука", люди болтают на каком-нибудь древнем языке, который не могут знать, так как этот язык уже считается мёртвым. Но то, что она знает нужные языки, и может на них свободно говорить, неоспоримый факт.

- Мда! Молодец, Принути! Сделала всё-таки. о чём мечтала. Лалиса знает языки, пляшет, поёт. Я поинтересовался её отметками в бангкокской школе. Она не отличница, но на восемьдесят баллов тесты всегда сдавала.

- А я, значит, уже не молодец?! – Притворно обижается Хё Мин.

- Ты ещё больший молодец, дорогая! - Улыбается Дже Ук

- Я предложила Лалисе подтянуть нашу дочь по английскому языку. Она согласилась. А вот на предложение быстро отрастить волосы, пришлось её уговаривать.

- Да, странная она. Ну ладно, давай спать.

Место действия: дом семейства Ким, комната Лалисы

Время действия: тридцать первое мая две тысячи девятого года, полдень.

Сижу в своём рабочем кабинете, ноутбук включён. Передо мной пыхтит Сон Ми. Старается правильно произнести английские слова. Намучился я с ней. Она, как и все корейцы, почему-то глотает окончания слов во время произношения. Например, простое слово «спринг» (весна), она произносит, как «сприх», и остальное в том же духе. Она обижена на свою маму, что та заставила её подчиняться в вопросах языков младшей по возрасту Лалисе. Где это слыхано, чтобы тонсен учила свою онни! Поэтому Сон Ми старается меня гнобить в других вопросах, всё время подчёркивая, что она моя онни, и я должен её слушаться.

А вот фигушки вам! Я прямо не спорю, это бесполезно. Преодолеть традиции просто нереально. Но всё делаю по-своему. Это вызывает негатив со стороны онни, и она бежит жаловаться Хё Мин или аппе. Тот вызвал пару раз меня на разговор, но потом махнул рукой:

- Разбирайтесь сами, но учти, Лалиса, что хотя бы на людях, ты должна подчёркивать своё уважение к онни!

Ладно, можно и подыграть сестрёнке!