Лалиса и её друзья

Лежу. Ругаю себя последними словами. Надо же было так опростоволоситься! Зачем вывески читал и с продавцом на русском говорил? Сам виноват! Может быть, это из-а желудка, который бурчанием упорно требовал подпитки? Не мог на другой улице дать знать, что хочет есть? Ладно, сделанного не воротишь…

Хотя, если я получу сертификаты, это будет здорово. Что тётка говорила о каких-то бумагах, которые школа готовит? Может это даёт какие-то преференции? Лезу в ноутбук. Нахожу, читаю. Тьфу! Мне от их бумаг ни жарко, ни холодно! Хотя, нет. Я с Розе пройдём вне очереди. А что, разве у этого Центра языка очереди бывают? Лезу в Интернет, и узнаю, что действительно, каждый день в этом учреждении пытаются пройти тестирование от двухсот до трёхсот человек. Значит, три ближайшие субботы у меня пропали… Хотя, если получу сертификаты,тоже будет неплохо. Пригодятся в дальнейшем, даже, если в трейни не попаду. О! Придумал! Если не повезёт, и К-поп повернётся ко мне попой, пойду после школы в переводчики! Стоп. Вроде я о таком читал в романах о попаданцах… Ладно, чёрт с ними. И кто мне звонит? Уже час ночи? А, Розэ. Она тоже не спит?

- Алло! Да, да, какой сайт? А такой разве есть? Как там, диктуй…. Ага! Спасибо!

Жмём «Ентер», и открывается чат женской школы «Намсан». И когда Розэ успела узнать о нём? Ладно, сейчас посмотрим. Так. Здесь регистрироваться надо. А какие тут Ники? Нет их, только номера? Ладно, регистрация, так, пароль, номер. Хи, хи! У меня три шестёрки! Дьявол во плоти, трепещите грешники! Хотя, не думаю, что число шестьсот шестьдесят шесть вызовет какие-то ассоциации у корейцев. Ладно. Где тут чат средней школы? Ага! Нажимаем, есть! Читаем. Так, это не то, это тоже не то... Так, а вот!

Чат классов средней школы «Намсан».

101. Я и говорю, что эта «банана» и тайка живут в доме у чеболя. Мне так Мио Бо сказала.

390. Нет, они не просто живут. Эта Манобан – племянница чеболя. Она сама сказала, и золотую банковскую карту показала.

203. Вау! У неё, она правда есть?

390. Да, я сама видала. И в столовой она ею расплачивалась.

476. А правда, что их учитель английского освободил от занятий?

390. Он сказал, чтобы они пошли в Центр языка. и сдали ТОЕК. Но тайка, оказывается, и японский знает, и китайский!

608. Не может быть! Она всего на год старше нас. Когда она успела выучить?

390. Не знаю. Но я сама слышала, как она с японцами говорила, ну, теми, что по обмену приехали.

Выключаю ноутбук. Пока там ничего интересного и скандального. Ладно. Посмотрим на неделе. А теперь баиньки, глазки у Лалисы сейчас закроются, и она увидит сон…

Место действия: дом семейства Ким, гостиная.

Время действия: шестое августа две тысячи девятого года, десять утра.

Стоим. Расфуфыренные по последней моде. У меня в ушах висячие серёжки, а на шее цепочка с кулоном. Это, конечно, бижутерия. Дураков нет, одевать золотые вещи при сдаче теста на сертификат. Да, мы едем в Центр языка. Каждая будет сдавать своё. Я решил, что пока пусть будут корейский и английский языки. В следующую субботу, тринадцатого числа, сдам китайский и тайский, а ещё через неделю, двадцатого августа, русский и японский.

Эта неделя в школе прошла без каких-либо эксцессов. К нам больше никто не цепляется. Уже всем известно, что я – племянница главного спонсора школы, господина Ким Дже Ука. Учителя обходительны, и предельно корректны. Как я и предполагал, мне за хагвон записали танцы. А вот Розе записалась петь в школьном хоре. Ну, это её дело! Она ещё и в какие-то волонтёры записана. Когда я её спросил об этом, она сказала, что в Австралии тоже была волонтёром. Здесь её уже один раз привлекли к работе, в качестве переводчика. На улице полиция подобрала вдрызг пьяного туриста. Когда он протрезвел, выяснилось, что его английский местные знатоки не понимают. Они обратились в Ассоциацию волонтёров, к которой и приписаны наши желающие школьницы. Розэ поехала в полицейский участок. Откуда она знает хинди-инглиш, я так и не понял. Хотя, когда она говорит на австралийском английском диалекте, её понимаю только я, но не окружающие корейцы. Я её понял и когда попросил говорить на этом хинди-инглише. Значит, я все диалекты английского языка знаю?