___ _Вяйнямейнен_ _______ Речь героев здесь о Сампо, Речь мужей о пестрой крышке. Поделить пришли мы Сампо! _______ _Лоухи_ _______ Меж тремя не делят белку И не делят куропатку. Хорошо вертеться Сампо В глыбе Похъеле скалистой. Хорошо мне быть владыкой, Обладательницей Сампо! _______ _Ахти_ _______ Если ты делить не хочешь, Мы тогда возьмем все сразу, Унесем насильно в лодку! _______ _Лоухи_ _______ Не хочу делить я Сампо! Ну-ка, слуги, выходите, Нападайте на героев! _____ Из-за камней появляются слуги. Завязывается бой.
Герои начинают теснить слуг
Лоухи выхватывает волшебный меч. _____ Послужи мне, меч волшебный! Защити ты Сариолу! _____ Вяйнямейнен начинает играть на кантеле. ____ _Вяйнямейнен_ _______ _Крепко заперты ресницы,__ _На замок закрыты веки. Тот, кто слушает, - тот дремлет, Кто дивится - засыпает. _____ Засыпают все: и слуги, и Лоухи, и ее дочь.
Засыпают так же Ильмаринен и Ахти.
Вяйнямейнен будит их. _____ Ахти, юный Лемминкяйнен, Подними ты меч волшебный, Подруби у Сампо корни. О кузнец ты Ильмаринен! Отнеси-ка Сампо в лодку. _______ _Ильмаринен_ _______ Но куда свезем мы Сампо И куда его мы денем, Чтоб его подальше спрятать, Скрыть от злобной Сариолы? _______ _Вяйнямейнен_ _______ На туманный мыс далекий, На покрытый мглою остров. Чтоб всегда там счастье было, Чтоб оно там вечно жило. Там клочок земли остался Невредимый и спокойный. _____ Герои садятся в лодку, отталкиваются от берега. ____ _Вяйнямейнен_ _______ Повернись ты, челн, к отчизне, А к чужбине стань кормою! Ты, челнок, беги скорее, Пусть уключины гогочут Меж прибоя волн шумящих, Средь воды, покрытой пеной. _______ _Ахти_ _______ Сколько я ни греб, бывало, Заняты гребцы работой, А певцы искусным пеньем. Нету песен в нашей лодке, Нету пения на водах. _______ _Вяйнямейнен_ _______ Петь не следует на море! Лишь тогда запеть пристойно, Как свои увидишь двери, Заскрипит своя калитка. _______ _Ахти_ _______ Начинать не хочешь пенье Сам тогда спою я песню. *(Поет.) *Добирались мы на Север Против сильного теченья, Против сильного течения, По волнам, покрытым пеной. Мы добыли наше Сампо В скалах Похъелы туманной. В скалах Похъелы туманной, В недрах медного утеса. _____ _Похъела_. Спит Лоухи. ____ Голос _Ахти_ _______ В скалах Похъелы туманной, В недрах медного утеса... _____ Лоухи просыпается, обнаруживает пропажу. ____ _Лоухи_
Горе, горе мне несчастной! Неужель исчезло Сампо И похищено навеки?
______ Голос _Ахти_ _______ Мы теперь спешим до дому Против сильного теченья. Против сильного теченья, По волнам, покрытым пеной... _____ _Лоухи_ _______ Ику-Турсо, ты, сын старца! Покажи главу из моря, Подними волненье, ветер, Сделай бурю, непогоду, Утопи друзей в потоке! _____ Ику-Турсо показывается из воды и снова прячется.
Лоухи кидает в воду мешки с золотом. __ _Море_. Тут же на лодку, в которой плывут герои, налетают волны и ветер. Вокруг нее мелькают зеленые руки Ику-Турсо. ____ _Вяйнямейнен_ _______ Удержи сынов ты, море! Чад своих, волна морская! Поднимись на небо, ветер! Не качай досчатой лодки! _____ Волны и ветер затихают, зачарованные песней Вяйнямейнена.
Из воды появляется всклокоченная голова Ику-Турсо.
Ахти хватает его за бороду. ____ _Ахти_ _______ Ты зачем из моря вышел, Злой, коварный Ику-Турсо? Может, ты хотел пощупать Бородою нашу силу? _______ _Ику-Турсо_ ___
Коль меня ты пустишь в воду, Жизнь мне жалкую оставишь, Больше никогда не буду Выставлять свою макушку!
_ Ахти его отпускает. Ику-Турсо исчезает в волнах. __ _Похъела._ ____ _Лоухи_ _______ Дева мглы, тумана дочка! Ты просей туман сквозь сито, Ниспошли ты мглу густую! Пусть с пути они собьются, Налетят во тьме на камни! _____ Терхенетар превращается в туман. __ _Море._ ____ Голос _Ахти_ _______ Даже муж совсем негодный, Из героев самый слабый Не потонет средь тумана! _____ Туман рассеивается. Видно, что это Ахти порубил его в куски. ____ _Ильмаринен_ _______ Впереди нас воздух ясен, Но за нами небо мутно. Мчится с севера к нам туча! _______ _Вяйнямейнен_ _______ Ты сказал несправедливо. Никакая там не туча То летит большая птица! _______ _Птица_ *(подлетая)*
О ты, старый Вяйнямейнен! Обрати на север взоры, Посмотри назад немножко Не хочу делить я Сампо!
____ Начинается бой с Лоухи, превратившейся в птицу.
Колдунья успевает схватить Сампо.
Ахти разит ее мечом. Сампо падает в море и разбивается.