Last Witnesses : An Oral History of the Children of World War II

A year later he came to Minsk, found me, and wrote a letter to Zinaida Anatolievna Vasilyeva, a people’s artist…Our Belarusian celebrity…At the time, she was organizing a dance school. I delivered the letter. I really wanted to read what was written in it, but I forbade myself. Zinaida Anatolievna lived in the Hotel Evropa, not far from the conservatory. Since I did it all in secret from my parents, I was in a big hurry when leaving home. I ran down the street barefoot, and only then put my sandals on. I didn’t change clothes. If I had put on something fancy, mama would have asked, “Where are you going?” And my parents didn’t want to hear anything about any ballet; they were absolutely against it. Categorically.

I gave the letter to Zinaida Anatolievna, she read it and said, “Get undressed. Let’s see your arms and legs.” I froze in horror: how can I take off my sandals, when my feet are so dirty? I evidently had such a look on my face that she understood everything. She handed me a towel, pulled up a chair by the sink…

They enrolled me in the school. Out of twenty, only five people were kept. A new life began: classics, rhythmics, music…I was so happy! Zinaida Anatolievna loved me. And we all loved her. She was our idol, our divinity. No one in the world was as beautiful as she was. In 1941, I already danced in the ballet The Nightingale, by Kroshner.^*2 I was assigned to dance the Little Cossack in the second act. We even had time to present it at the Ten Days of Belarusian Art in Moscow. It was a success. I also danced as a little chick in our school premiere, in the ballet Chicks. There was a big mother hen, and I was the littlest chick.

After the Ten Days in Moscow, we were awarded passes to go to the Pioneer summer camp near Bobruisk. There, too, we performed our “chicks.” As a gift, they promised to bake us a huge cake. They baked it on the 22nd of June…

In token of solidarity with Spain, we wore little forage caps, my favorite headpiece. I immediately put it on when the children shouted “War!” On the road to Minsk, I lost my little cap…

In Minsk, my mother embraced me on the doorstep, and we ran to the station. We lost each other during a bombardment. I didn’t find my mother and sister; I got on the train without them. In the morning, the train stopped at Krupki and didn’t go any farther. People went to the village houses, but I felt shy, because I was without my mother, alone. In the evening, I finally went into a house and asked for something to drink. They gave me milk. I raised my eyes from the cup to the wall and saw—my young mama in a wedding dress. And I shouted, “Mama!” The old man and woman started questioning me: “Where are you from? Who are you?” Such things can only happen in times of war—I found myself at my great-uncle’s, the brother of my father’s father, whom I had never seen. Of course, he didn’t let me go anywhere. Such miracles!

In Minsk I had danced the “chicks,” and now I had to guard them, so that the magpies wouldn’t snatch them. Chicks are nothing, but I was afraid of geese. I was afraid of everything, I was even afraid of the rooster. I first showed courage when I went herding the geese. The male goose was smart, he realized I was scared of him, he hissed and tried to pull my skirt from behind. I had to playact in front of my new friends, who from their childhood hadn’t been afraid either of geese or of the rooster. I was also very scared of thunderstorms. If I saw a thunderstorm coming, I immediately made up some excuse and ran into the first house I found. And there was no scarier sound than the clap of thunder. Though I had already seen bombings…

I liked the village people, their kindness; everybody called me “the wee one.” I remember I was very interested in the horse. I loved to ride him, and my great-uncle let me. He would snort, wave his tail, and above all he obeyed me: I’d give a tug with my right hand, he knew he had to turn that way, if with the left, then to the left.

I asked my great-uncle, “Take me to mama on the horse.”

“Once the war is over, I’ll take you.” My great-uncle was sullen and strict.

I arranged an escape. A girlfriend of mine led me out of the village.

At the station I climbed into a freight car, but I was chased out. I climbed into some truck and sat to the side. A scary memory: a German man and woman got in, there was a polizei with them, and I was there, but they let me be. On the road, they began asking questions, “Where did you study? What grade were you in?”

When I told them I also studied at the ballet school, they didn’t believe me. Right there in the truck I showed them my “chick.” And had I studied a foreign language?