Латинский язык

chyl(o)- -chylia

1. лимфа (хилоторакс)

2. желудочный сок (ахилия)

dacry(o)-

слеза, слёзный (дакриоаденит)

gynaec(o)-

женщина, женский (гинекология)

herni(o)-

грыжа (герниорафия)

hist(o)-

ткань (гистология)

narc(o)-

оцепенение, помрачение сознания, потеря чувствительности, наркоз, наркотики (наркомания)

onc(o)-

опухоль (онкогенез)

terat(o)-

аномалия развития; уродство, вызванное аномалией эмбрионального развития (тератология)

thanat(o)-

смерть (танатология)

trachel(o)-

шейка матки (трахелорафия)

Конечные терминоэлементы

– asthenia

ослабление, слабость (неврастения)

– genesis

происхождение, развитие (онкогенез)

– genia

челюсть, преимущественно нижняя (прогения)

– genus, a, um

вызываемый чем-то, вызывающий что-либо, -генный

– logia

наука, учение (урология)

– malacia

размягчение, мягкость (остеомаляция)

– plegia

паралич (гемиплегия)

– poёsis

образование выработка, создание, (гемопоэз)

Префиксы

exo-

вне, снаружи, внешний наружный (экзогенный)

8.2 Терминоэлементы, обозначающие области медицины, процесс развития, образования, патологические состояния

Терминоэлемент -logia имеет значение «наука», «учение» применительно к любой отрасли науки, однако в нашем курсе мы будем рассматривать исключительно различные разделы клинической медицины. Термины с данным терминоэлементом обозначают в клинической медицине области медицины, изучающие этиологию, патогенез определенных заболеваний, методы их диагностики и лечения. Полезно запомнить определение часто встречающихся понятий «этиология» и «патогенез»:

• Этиология – причины возникновения болезни или патологического состояния.

• Патогенез – механизм развития конкретной болезни, патологического процесса или состояния.

В клинической медицине широкое распространение имеют термины, образованные по модели «название жидкости или газа + название органа». Такие термины имеют значение «скопление жидкости или газа в определенном органе», например: pneumothorax – наличие воздуха или газа в плевральной полости, pyosalpinx – скопление гноя в маточной трубе. Иногда такие термины заканчиваются на -osis, что означает патологическое состояние: пневмартроз – наличие газа в полости сустава.

Термины-существительные, оканчивающиеся на -genesis, означают возникновение и развитие каких-то структур организма. В медицине распространены прилагательные, заканчивающиеся на -genus, что соответствует русскому -генный. Такие прилагательные могут иметь значение или «вызываемый, порождаемый чем-то» (rhinogenus -риногенный: вызванный патологическими процессами в носу), или «вызывающий что-то» (spasmogenus – спазмогенный: вызывающий спазм).

Терминоэлемент -poёsis имеет значение «образование, выработка». Например, uropoesis – процесс образования (секреция) мочи; thrombocytopoesis -процесс образования (выработка) тромбоцитов.

Терминоэлемент -malacia может употребляться как самоcтоятельный термин со значением «маляция – размягчение тканей в результате некроза или дистрофии». Обратите внимание на ударение в терминоэлементе -malacia.

Терминоэлемент -plegia может употребляться с терминоэлементами, обозначающими степень распространения паралича: mono- (одна конечность), di- (двусторонний), tri- (три конечности), tetra- (все четыре конечности, hemi- (паралич одной половины тела или лица).

8.3 Упражнения

Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

teratoma, haematometra, blepharoplegia, pyogenus, teratogenesis, pneumomalacia, hormonopoesis, chyluria, microgenia, hydrothorax, myasthenia, gastroplegia, encephalomalacia, hepatogenus, oncologia, monoplegia, chylostasis, trachelotomia, exoglossia, nephrogenus, dacryostenosis, monocytopoёsis, hyperchylia, histogenesis, gastromalacia, haemopericardium, gynaecologia, chylopyopneumothorax, trachelorrhaphia, dacryoadenitis

Упражнение 2. Напишите термины на латинском языке, объясните значение терминов:

танатофобия, гематотрахелометра, диплегия, кератомаляция, эндогенный, тромбоцитопоэз, прогения, дакриоцистография, тетраплегия, онкогенез, лейкопоэз, остеомаляция, неврастения, гинекофобия, экзофтальм, гиперхилия, пирогенный, хилангиома, гидроперикард, кардиоплегия, риногенный, ангиомаляция, ахилия, цистотрахелография, дакриоцистит, гемопневмоторакс, пиосальпинкс

Упражнение 3. Укажите значение терминов, обозначающих различные области медицины, при необходимости воспользуйтесь словарем:

аллергология, дерматология, анестезиология, гастроэнтерология, наркология, гематология, геронтология, гинекология, кардиология, проктология, невропатология, нефрология, онкология, офтальмология, герниология, оториноларингология, патология, психопатология, пульмонология, танатология, урология, флебология, ангиология, артрология, гепатология, тератология

Упражнение 4. Образуйте термины со следующим значением:

1. аномалия развития: чрезмерно большая нижняя челюсть;

2. кроветворение;