Лебедь Белая

Род – древнеславянский бог, отвечающий за воспроизведение всего живого на земле, за циклическое возвращение в земной мир душ людей, животных, растений. Некоторые исследователи считают его едва ли не верховным божеством, другие – второстепенным мифологическим персонажем.

Рушник – полотенце.

Сварга – небо.

Сварог – древнеславянский верховный бог, Бог Неба и супруг Богини Земли. Сварог в переводе «нечто сияющее». Другие имена: Стрибог, Стрый-Бог (старший, верховный, величайший бог), Отец-Бог.

Святовит – у западных славян почитался как бог войны и побед; почитался так же остальными славянами, но в меньшей степени.

Святогор – великан-богатырь, особо почитавшийся восточными славянами, герой многих сказаний и былин.

Седмица – неделя.

Скифское море – Чёрное море.

Смерд – земледелец; в описываемое время слово ещё не приобрело негативного оттенка.

Солид – денежная единица Византийской империи.

Семендер – столица Хазарского каганата до её переноса в Итиль.

Стадий, стадия – в данном случае имеется ввиду греческий стадий, равный 178 метрам.

Старград – современный Ольденбург, ФРГ; столица западнославянского племени вагров.

Стороны света – восход – восток; заход – запад; полночь – север; полдень – юг.

Стрибожьи внуки – ветра.

Сурья – древнеславянский напиток из мёда, молока и ягод. Существует несколько различных рецептов приготовления.

Таблиний – кабинет в римском доме.

Терем – верхний жилой этаж дома. Термин имеет греческое происхождение, и во времена, описываемые в романе, хождения не имел.

Тугарин Змей – отрицательный персонаж русских былин и сказок.

Тул – колчан. Слово родственно «тулье», «туловищу» и многим другим, связанным со способностью вмещать, укрывать. Древнеславянский тул, изготовленный из кожи или бересты, был цилиндрической формы, вмещал около двадцати стрел и носился у правого бедра, так, чтобы открытый конец и торчащие из него оперения стрел смотрели вперёд. В перерывах между стрельбой тул закрывался плотной крышкой, чтобы избежать погодного или механического повреждения стрел. «Отворённый» тул имел в древности такое же значение, как в наши дни расстегнутая кобура. Слово «колчан» появилось в 16 веке под влиянием монголо-татарской терминологии. Притулиться, значит, встать рядом, сбоку.

Тур – дикий бык, водившийся в европейских лесах, прародитель современного крупнорогатого скота. Самец-тур был гораздо крупнее и агрессивнее самого злобного и крупного домашнего быка; он не имел естественных врагов, а люди считали охоту на него опасным подвигом, равным сражению. У славян тур был посвящён Перуну, возможно, он являлся своеобразным тотемом дружины. Пояса из турьей кожи, снятой прямо на охоте с живого ещё зверя, считались очень престижными и наделялись особыми свойствами. Считалось, в частности, что они помогают женщинам при родах, облегчают их. Последний дикий тур был убит в 1627 году.

Угры – венгры. Народ, перекочевавший от Урала в Центральную Европу и обосновавшийся на территории современной Венгрии.

Уповод – в старину отрезок времени. Строгой фиксации не имел, поэтому относительно происходящих событий мог варьировать по длительности от двух до двенадцати часов.

Цареград(Царьград) – Константинополь, столица Византийской империи, современный Стамбул.

Чернобог – злой бог, приносящий людям несчастья. Противовес ему – Белобог, бог удачи.

Чёрные булгары – часть булгарских племён, ставших самостоятельными после распада Великой Булгарии. Кочевали предположительно в районе Кубани.

Числобог – славянский бог чисел, времени, букв, луны. У него было два лица, одно – подобное солнцу, другое – полумесяцу. Его жрецы владели тайными знаниями устройства Вселенной, вели счёт дням и годам. Он подарил людям Круголёт, который в отличии от Календаря (Коляды Дар) позволял "видеть" движение звёзд во Вселенной, узнавать судьбу по звёздам и прочее, что предлагают людям современные астрологи.

Щетин – современный Щецин на северо-западе Польши; город западнославянского племени (или союза племён) поморян (или померан – отсюда, Померания). Дважды – в 12 и 13 в.в. – захватывался поляками, в результате чего население частью было германизировано, частью полонизировано. Считается, что потомками поморян являются современные кашубы.

Явь, Правь и Навь – три составляющих славянского мира. В исторических источниках точно упоминается только Навь, как потусторонний мир, где обитали души умерших, а так же некоторые мифологические персонажи, такие как Яга. Явь и Правь известны исключительно по Велесовой книге, подлинность которой до сих пор находится под вопросом. Явь по своей сути является противовесом Нави. Навь – смерть, Явь – жизнь, то, что имеет место быть на самом деле.