Один мужчина по возвращении из Европы смотрел на какие-то белые облака как-то днём, когда плавающие частички появились перед его глазами. Он был на консультации у корабельного доктора, который сказал ему, что симптом был очень серьёзным, и мог быть предвестником начинающегося умопомешательства, так же, как и другие нервные органические заболевания.
Я посоветовал ему проконсультироваться с его семейным доктором и с глазным специалистом сразу, как только он сойдёт на землю, что он и сделал. Это было двадцать пять лет назад, но я никогда не забуду то ужасающее состояние его нервной системы и ужас, в котором находился пациент в то время, когда пришёл ко мне. Было даже хуже, чем в случае со священником, который всегда был готов признать, что его страхи были безосновательными. Я исследовал его глаза очень тщательно и нашёл их абсолютно нормальными.
Зрение было совершенное и вблизи и вдаль. Восприятие цвета, поля и внутриглазное давление были в норме, а через сильное увеличительное стекло я не смог найти никаких помутнений в стекловидном теле. Короче говоря, не было абсолютно никаких симптомов какого-либо заболевания.
Я сказал пациенту, что с его глазами всё в порядке, а также показал ему рекламу шарлатанского снадобья в газете, которое давало огромный простор для распространения страшилок типа появления плавающих частичек перед глазами, если только ты не начал своевременно принимать препарат, цена которого всего лишь доллар за бутылочку.
Я обратил его внимание на то, что реклама, которая появлялась во всех крупных газетах города каждый день и, возможно, в других городах, должна была стоить много денег, и поэтому должна окупаться. Очевидно, что безумное количество людей должно было страдать от этого симптома, и если бы это было так серьёзно, как нам об этом все твердят, то нас должны были бы уже окружать гораздо большее количество слепых и умалишённых людей, чем присутствует в действительности.
Пациент ушёл несколько успокоенным, но в одиннадцать часов — его первый визит был в девять — он вернулся снова. Он все ещё видел плавающие частички, и они по-прежнему его беспокоили. Я снова осмотрел его глаза так же тщательно, как и раньше. И снова смог заверить его в том, что ничего плохого я не нашёл. После полудня я не был в своём офисе, но мне сказали, что он был там в три и в пять. В семь он пришёл снова, и вместе с ним был их семейный доктор, старый мой друг. Я сказал последнему:
«Пожалуйста, заставьте этого пациента остаться дома. Мне придётся брать с него деньги за визиты, потому что он тратит слишком много моего времени. Но ведь стыдно брать деньги с человека, у которого всё в порядке».
Что сказал ему мой друг, я не знаю, но пациент больше не вернулся.
Я тогда не знал о «musc volitantes» столько, сколько я знаю сейчас, то есть я спас обоих пациентов от великого множества беспокойств. Я мог сказать им о том, что их глаза нормальные, но я не знаю, как избавить их от симптома, который попросту является иллюзией, вызываемой напряжением ума.
Частички в значительной степени связаны с сильно несовершенным зрением, потому что люди, чьё зрение несовершенно, всегда напрягаются, чтобы увидеть, но люди, чьё зрение обыкновенно нормальное, могут видеть их время от времени. Большинство людей могут видеть «musc volitantes», когда смотрят на солнце или на какую-либо другую яркую поверхность, такую, как лист белой бумаги, на которую светит солнце.
Это потому, что большинство людей напрягается, когда смотрит на поверхности такого типа. Вкратце, частички никогда не наблюдаются, кроме тех случаев, когда глаза и ум находятся в напряжении, и всегда исчезают, когда напряжение устранено.
Если человек может помнить маленькую букву на проверочной таблице Снеллена с центральной фиксацией, частички немедленно исчезнут или прекратят двигаться, но если кто-нибудь попытается вспомнить две или более буквы одинаково хорошо видимыми одновременно, частички снова появятся и начнут двигаться.
Обычно напряжение, которое вызывают «musc volitantes», очень легко устраняется. Школьная учительница, которую беспокоили эти проявления в течение нескольких лет, пришла ко мне из-за того, что это состояние с недавнего времени значительно ухудшилось. Кроме того, у женщины присутствовала миопия слабой степени.
Я смог за полчаса улучшить её зрение до нормального, после чего частички исчезли. На следующий день они возвратились, но и следующий её визит в кабинет принёс ей облегчение. После этого пациентка стала способной проводить лечение дома, и больше не имела проблем.
Доктор, который страдал постоянно головными болями и «musc volitantes», мог читать только 20/70, когда смотрел на проверочную таблицу Снеллена, тогда как ретиноскоп показывал смешанный астигматизм, а пациент видел частички. Когда он смотрел на пустую стену или пустую белую таблицу, ретиноскоп всё ещё показывал смешанный астигматизм, а пациент продолжал видеть частички.