Ледяная синева

— Эй, ты чего? Это ж не кино про нас с тобою. Вождь, наверняка, просто хотел установить твой статус. Ты заметила, что к нам только мужчины приходили с визитом? А девушки и дети только обещались с праздничным хороводом… Вот старик и спросил, в доступной ему форме… Насколько ты важна для меня. Просто, как я понимаю, он общается с нами только теми мыслеобразами, которые получает от нас. Как бы иностранный язык изучает. А для иноземца нет запретных слов. Он же не понимает, что произносит…

— Пусти…

Аня попыталась освободиться, но парень был сильнее, да и старик не переставал кланяться. Причем, не только перед мысленным взором, но и вживую.

— Пакостники вы все… мужчины… — произнесла уже не так агрессивно. — Сам же сказал — контакт двух цивилизаций налаживаете, а все к одному и тому же сводите.

— Ну так вы же для нас самое главное, Анюта. Кому нужны все эти планеты, звезды, Галактики, если в мире не будет любимой? Так что не сердись. Я не могу перестать о тебе думать. Это невозможно.

Приятные слова, да еще в сопровождении такого искреннего взгляда, не могли не смягчить девичье сердце. И Аня оттаяла. Но уже в следующую секунду снова напряглась и смущенно пробормотала:

— И что, ты меня в мыслях… вот так?.. Даже и не мечтай…

— Ну, будет… будет тебе, — слегка встряхнул девушку Тихон. — Не забывай, вождь видит все то, что у тебя в воображении. Так что не отвлекайся. Лучше, представь себе, как мы рыбу ловим, или на качелях качаемся.

— Ой! — охнула Аня и покраснела. Потому что она ведь не просто вспомнила ту картинку, а еще и продолжила ее мысленно. Просто так, из чистого любопытства.

— Тишка… можно я не буду присутствовать при переговорах? Я лучше обед приготовлю. Хорошо?

— Конечно… — Тихон ободряюще подмигнул, поскольку поцеловать Аню не мог из-за скафандра. — А я пока подумаю, как им объяснить, что подсматривать чужие мысли неэтично. И это не только нам, но и другим людям совершенно не понравится.

Объяснять не пришлось, слепой сам сделал правильные выводы.

Так что еще перед  тем, как скрыться внутри звездолета, Аня увидела очередную воображаемую пантомиму. Человек — закрывает рукой рот. Рядом стоящий абориген, как слепой, шарит вокруг руками. Человек что-то говорит — на лице аборигена распахивается большущий глаз.

В принципе, картинку можно было трактовать в нескольких смыслах, например — «вы говорите, мы видим. Вы молчите — мы слепы». Но девушка предпочла понять как обещание «смотреть» только на то, что будет произнесено вслух. И, как оказалось, позже — была права. Взаимопонимание между людьми и жителями все еще Безымянной планеты потихоньку налаживалось.

После ухода Ани, старейшина, предварительно спросив у Тихона согласие, отправил восвояси и своих соплеменников. Вместе с подношениями. Остался только один подросток. Видимо, поводырь слепца.

А потом завязалась беседа, типичная для тех случаев, когда встречаются два незнакомца, не владеющие общим языком. Много жестов, медленно произносимых и повторяемых слов. Пока каждый не запомнит и не повторит на чужом языке название предмета или действия. Скучная, долгая, утомительная процедура. И с весьма сомнительным результатом… Обычно, требующая многих дней, недель, а то и месяцев — зависимо от сообразительности и памяти обучающихся.

Вот только на этот раз все происходило иначе. Умение старейшины видеть эмоции и картинки того, что Тихон произносил вслух, а так же способность транслировать человеку образы того, что говорил он — существенно упростили процесс. Кстати, именно для этого и остался парнишка. Как оказалось, именно его вождь племени назначил будущим переводчиком. Если сам, в связи с преклонным возрастом, уйдет в мир Доброй охоты раньше, чем Светлые боги научаться понимать его племя.

Ну, правильно. Всегда надо иметь запасной вариант. Тем более, молодой разум более гибкий. Мозг лишней информацией не перегружен и легче воспринимает, не отторгает новые знания. А Тихон, в очередной раз, похвалил себя, что не пожалел денег на приобретение чипа расширения памяти. Иначе вряд ли смог бы запомнить хоть треть…

В общем, хватило примерно четырех часов общения, чтобы уже можно было пытаться строить простейшие диалоги из трех-четырех слов и пробовать получить ответы на самые важные вопросы.

Для начала, Тихон решил узнать, почему аборигены решили просить у них помощи против эннэми, а не наоборот. То есть, он конечно, догадывался, что на местных жителей произвело впечатление его отказ убить пленника, тогда как существо в черном скафандре не жалело ни старых, ни молодых. Но — одно дело догадываться. И совсем другое — получит более-менее конкретный ответ.

Старейшина вопрос понял и не удивился. А вот ответ объяснение оказалось несколько другим, чем думал Тихон.