Ледяное озеро

– Пока, – ответил водитель, – этот день еще не настал. – Она вспомнила, что его зовут Роджер, но между ними никогда не было ничего общего. На свидания с ним она точно не ходила.

– У меня такой уверенности нет, – сказала ему Люси.

Они быстро неслись по скоростной дороге.

– Думаешь, ты была бы еще жива, если бы не могавкские воины?

– Ты это серьезно? – Ей трудно было представить, что те, кто ее сдал, одновременно оказались ее защитниками.

– Или ты считаешь, что тебе не сожгли бы уже лицо кислотой?

– Что-то я не слышала, чтобы ты за меня просил.

– Ты и не могла этого слышать, – ответил индеец, – потому что о тебе просили заранее. Ты, Люси Габриель, как заноза в заднице. Но ты – одна из нас, и некоторые из нас считают, что у нас перед тобой все еще есть должок. Только не надейся, что мы вечно будем у тебя в долгу.

Она спокойно сидела в углу машины, ее трясло и подбрасывало на кочках и колдобинах. После долгого перерыва в разговоре она сказала:

– Ты ведь не домой меня везешь.

Шофер ответил:

– Теперь я могу тебе сказать, куда мы едем.

Глава 10 Природа зверя

В тот же день, утро понедельника, 14 февраля 1999 г.

Против всяких ожиданий сержант-детектив Эмиль Санк-Марс смог крепко уснуть, хотя решил всего-то немного покемарить после четырех утра. К шести он снова был на ногах – его разбудил поставленный Сандрой будильник. Ей надо было накормить лошадей, и на всякий случай она решила расчистить снег у передних и задних дверей конюшни, не дожидаясь человека, который у них регулярно делал эту работу. Если, не дай бог, сарай загорится, огонь не будет ждать, пока кто-то расчистит снег. Увидев, что муж собирается вставать, она его слегка пожурила.

– Поспи еще, Эмиль. Я сама со всем справлюсь. Сегодня у тебя весь день выходной.

– Интересно, кто же так распорядился? – Он, казалось, был в некотором недоумении. – И когда?

– Это я так решила. Нынешней ночью. Отдыхай, Эмиль! В четыре часа он лег в постель, глаза слипались, и он очень надеялся чуть подремать, чтобы хоть немного понизить уровень адреналина в крови. Его очень удивляло, что он заснул как убитый – без сновидений, без кошмаров.

– Да, ночка выдалась – не приведи господи, – признался он.

– Вот видишь, сам со мной согласился. – В памяти Сандры вновь всплыли ужасные события минувшей ночи. – Вы так и не нашли девушку?

Санк-Марс печально покачал головой.

– Она пропала. Может статься, с ней все в порядке. Это вполне вероятно – тело ее мы не нашли.

Сандра стояла в спальне в шелковой ночной рубашке небесно-голубого цвета с расческой в руке, волосы спадали на левую сторону лица. На дубовом стуле около заледеневшего окна была аккуратно разложена одежда, в которой она работала в конюшне, чтобы в случае необходимости можно быстро одеться, не разбудив Эмиля. Джинсовый комбинезон, ситцевая маечка, грубая мужская ковбойка, сиреневатый шерстяной свитер, толстые серые носки, а еще открытый бюстгальтер и трусики-стринги. Даже убирая в конюшне навоз, она надевала тонкое модное женское белье и так грациозно переходила из одной ипостаси в другую, что Санк-Марс не уставал этому поражаться.

Сандра быстрыми, резкими движениями начала расчесывать волосы.

Санк-Марс ждал.

– Эмиль, на нас кто-то пытался напасть?

Руки ее были высоко подняты, грудь от этого стала выше настолько, что над кружевной отделкой лифчика стали видны соски.

– Трудно сказать что-то наверняка. Но нам надо быть начеку, договорились?

– Что ты имеешь в виду? Мне теперь снова надо ходить по ферме с ружьем? Или нанимать службу доставки, чтобы сдать наши вещи в городскую химчистку?

У Санк-Марса вертелись в голове более радикальные предложения.

– Сандра… – голос его сорвался на полуслове.

Она подошла к кровати и села рядом с погруженным в мысли нагим мужем.

– Знаешь, Эмиль, как мог бы сказать твой молодой напарник, завязывал бы ты с этим ради меня.

Он ничего ей не ответил, только взял ее руку в свои.

Серьезность, с которой он это сделал, показалась Сандре немного нарочитой. Она не смогла воспротивиться внутреннему порыву, мягко освободила руку, нежно провела ею ему по бедру, потом резким движением неожиданно сжала мошонку. Он согнулся пополам, рассмеялся, обнял жену и поцеловал а висок.

– С Днем святого Валентина тебя, Эмиль!

– Ой, правда?

– Без всяких шуток.

– И тебя, любимая, с Днем святого Валентина, – поздравил ее Санк-Марс. – Знаешь, мы могли бы на время нанять кого-нибудь ухаживать за лошадьми. Ты вполне можешь съездить в Нью-Хэмпшир навестить родню и старых приятелей.

– Конечно, могу – чем не выход? Только я никуда не поеду, Эмиль. Никуда. Как вы здесь говорите по-французски, нет – и точка.

Санк-Марс кивнул, давая понять, что намек понял.