Легенда, утопия, быль в ранней американской истории

Странствуя по Апеннинам и Балканам, Джон, наконец, прибыл в армию эрцгерцога Фердинанда Австрийского. С его войсками и войсками владетеля Трансильвании Сигизмунда Батория юный искатель приключений участвовал во многих сражениях и довольно скоро, проявив, по его собственным словам, «превосходную военную хитрость» при осаде Оберлимбаха, а также «не худшую в других случаях» (С., II, 829), получил чин капитана. Под именем «капитана Джона Смита» он и вошел в историю. Приобрел он и дворянское звание — с пожалованием герба, на поле которого были изображены головы трех турецких воинов. Такой чести Смит удостоился, насколько можно судить, в 1602 г., победив на поединке одного за другим трех турок, после чего вдохновленные его подвигом войска христиан сумели завладеть крепостью, защитники которой до того отражали все их атаки. Это, разумеется, легенда (С., II, 311–342). Но она, как показали исследования, имеет под собой реальные основания.

В одной из битв Джона серьезно ранили. Обессиленный, он попал к туркам в плен и был продан в рабство. В Константинополе, в доме, куда его привели, жена отсутствовавшего хозяина нашла в образованном невольнике интересного собеседника, прониклась к нему сочувствием и симпатией, если не любовью, на что прозрачно намекает легенда. Заподозрив недоброе, родственники турчанки отправили Джона к ее брату в Северное Причерноморье. Здесь англичанин испытал все ужасы жестокого рабства. Не вытерпев издевательств, капитан убил хозяина и бежал. Через южные русские степи, а также Трансильванию, где его встретили с почестями и снабдили деньгами, через всю континентальную Европу и Северную Африку в 1606 г. Смит возвратился на родину.

«Как раз в это время англичане основали колонию Виргиния. Однако из-за раздоров, беззаботности и беспечности поселенцев колония переживала очень трудное время… Наконец, когда колония оказалась на краю гибели, туда был послан Джон Смит, чтобы исправить положение».^{33} Так представлял дело упоминавшийся Вартон. Представлял не совсем точно, явно преувеличив тогдашнюю роль Смита. Его герой вопреки сказанному в приведенном отрывке находился среди самых первых поселенцев Виргинии, вместе с ними ему суждено было переживать «очень трудное время». Никто не вручал ему особых полномочий. Смит, вероятно, даже не подозревал, что окажется среди руководителей колонии. Как говорится в «Общей истории», «инструкции по управлению находились в запертом ларце, и имена руководителей хранились в тайне до прибытия в Виргинию» (С., II, 386). Более того, еще в пути Смит, обвиненный в мятеже, был арестован.

Вартон объяснял случившееся завистью остальных лидеров экспедиции, которые «боялись, что его достоинства могут их заслонить и оставить в тени. Поэтому они клеветали на него повсюду — среди солдат и матросов, внушали подозрительность к нему, обвиняли его в честолюбивом замысле стать королем…».^{34}

Что послужило конкретной причиной ареста, и был ли он справедлив, истории неизвестно. Судя по тому, как складывались отношения лидеров в дальнейшем, можно предполагать, что к Смиту отнеслись пристрастно. «Какова бы ни была причина, Смит оказался в кандалах. То обстоятельство, что самый способный из колонистов, когда они сходили на берег, сидел под арестом, служило недобрым предзнаменованием для создаваемого поселения» — так расценивается обычно упомянутый эпизод английскими и американскими авторами.^{35}

16 апреля 1607 г. подошли к Американскому материку. «Этой же ночью был открыт ларец и прочитан приказ, согласно которому Бартоломью Госнолд, Джон Смит, Эдвард Уингфилд, Кристофер Ньюпорт, Джон Рэтклиф, Джон Мартин и Джордж Кэндалл назначались членами Совета и им следовало избрать президента на один год, с которым Совет и должен был управлять. Текущие дела должны были обсуждаться Советом, а решения приниматься большинством голосов: при наличии у президента лишнего голоса.

До 13 мая искали место для поселения; в этот день члены Совета принесли присягу, президентом избрали капитана Уингфилда. Капитана Смита, из-за речи, произнесенной президентом, в Совет не допустили» (С., II, 387). На другой день, 14 (24) мая 1606 г.[37], в устье реки Джемс на полуострове, соединенном с берегом узкой косой, основали будущий Джемстаун. «Теперь каждый приступил к работе: Совет планировал расположение форта, остальные рубили деревья, расчищая место для палаток; некоторые ремонтировали корабли, другие обрабатывали землю, готовили сети и т. д. Дикари часто посещали нас, выражая свое дружелюбие» (С., II, 387). Энтузиазм, однако, скоро угас. Привезенные с родины запасы быстро таяли. Место, избранное для поселения, оказалось сырым и малярийным. Хорошей питьевой воды поблизости не было. Девственная природа с трудом поддавалась усилиям людей. Индейцы, обнаружив, что англичане собираются обосноваться надолго, никак не считаясь с хозяевами земли, не проявляли прежней доброжелательности, иногда совершали нападения на удалявшихся от форта. Среди членов Совета продолжались раздоры.