Легенды Соединенного королевства. Мир света

– Я и не подозревала, что у тебя такой впечатлительный желудок, – приподняла бровь Великий инквизитор.

– И не только он, – отозвался я, устало садясь за стол.

Издалека увидав Грешема, хозяйка выронила поднос с чашками. Она сдавленно вскрикнула и, держась за сердце, сползла по стенке. Горячий картофель весело шлёпнулся на каменный пол. Найдя там прибежище, он поманил к себе усы моего оголодавшего питомца. После того как Серэнити вернула женщину в сознание, Дурнбад принялся ей терпеливо втолковывать, что мой ученик – не вампир, а всего лишь видоизменённый магией человек, который её есть ни за что не станет. Кое-как отойдя от шока, хозяйка вновь подала нам ужин. Она поставила угощения на краешек стола, а затем тут же удалилась. О, долгожданная еда, я приветствую тебя! Наши челюсти взялись исполнять положенную им службу. Следя за тем, как старейшина войны уплетает баранью отбивную, мой ученик предлагающе поднёс свою бутылку к его стакану.

– Так как насчёт бокальчика вина, господин гном? В этот раз оно не кислит, и я готов разделить с тобой его букет.

– Уж точно не надо. Дай, кстати, ты попробовать мне его раньше, то я бы разбираться не стал – размазал бы тебя молотом, да и всё тут, – прорычал Дурнбад, не оценив юмора.

– Теперь понимаешь, почему я так изворачивался, когда ты уламывал меня поделиться спиртным? Я не хотел быть раздавленным! – улыбнулся Грешем, притягивая к себе тару.

– Угу.

– Дурнбад?

– Что такое?

– Сейчас и я хочу тебя кое о чём попросить.

– Надеюсь, речь пойдёт не о моей крови?

– Нет, совсем нет!

Мой ученик растянул полы своей мешкообразной одежды.

– Видишь? Ходить так не слишком удобно. Штаны и кофту надо ушить, а для этого мне потребуется иголка и нитки.

– И я тут при чём? Думаешь, под моей бородой скрыт игольник?

– Опять мимо. В твоей великолепной бороде игольника точно нет, зато у нашей хозяйки он наверняка имеется. К чему я клоню – не будешь ли ты столь любезен попросить его для меня?

– Сам попроси, – буркнул гном, усердно работая вилкой и ножом.

– Но я не знаю, как говорить на вашем языке! – отозвался Грешем, удивлённо прижимая заострённые уши к макушке.

То ухо, отбитое в Эльпоте, было на месте!

– Горы и недра! – воскликнул Дурнбад, откидывая столовые приборы и возводя глаза к потолку. – Кровун, ещё пару часов назад бывший Грешемом, обращается ко мне за помощью! Кровун! И я его не убиваю! Даже напротив – мирно беседую с ним и вспоминаю, как чуть не хлебнул крови! Что со мной происходит?!

– Да ничего с тобой не происходит, – покачал головой вампир. – Во-первых, я и сейчас Грешем, а во-вторых, мы же уже решили: я – твой друг, а друзей, как известно, не лишают жизни только из-за того, что они вдруг меняют цвет волос или длину ногтей.

– Со временем ты притерпишься к нему, – пообещал я. – Грешем – не такой, как остальные вампиры.

Старейшина войны тяжело посмотрел на меня.

– Мы братья по крови, Калеб. Я тебе верю и только поэтому, хоть это и чокнутая затея, попробую принять твоего ученика таким, каков он есть.

– Спасибо, Дурнбад, большего мне и не нужно.

– Так что там с моим малюсеньким желаньицем? – вкрадчиво напомнил Грешем.

– За твоими нитками я не пойду.

– Тогда я сам схожу к хозяйке и поведаю ей о своих нуждах. Научи меня, как правильно изъясниться по-вашему.

– Да ну?

– Только говори по слогам, я так лучше воспринимаю незнакомые слова.

– Никуда ты не пойдёшь, – запретила Великий инквизитор. – Если та бедная женщина увидит тебя вновь, её нервы не выдержат, и она умрёт от страха.

– И как мне тогда быть? – растерянно заморгал мой ученик.

– Никак, – отрезала Серэнити. – Ходи, в чём есть.

– Очень остроумно! – обиделся Грешем.

– Примерно так же, как и потчевать Дурнбада кровью, – холодно ответила Великий инквизитор, скрещивая руки на груди.

– Вы тоже это заметили? – вклинилась Эмилия. – Шутки Грешема и прибаутки Калеба зачастую схожи. Туповатые, иногда обидные, но не злые.

Колдунья повернулась ко мне молодой частью лица.

– Уроки глупого комизма ты преподаёшь блестяще. Да, милый?

– Ты слышал, Грешем? Нам сделали комплимент! – рассмеялся я, вставая со стула и направляясь в коморку поварихи.

Я обнаружил женщину за раскаткой теста. Жестами и вспомнившимися словами лундулума, я объяснил ей, что мне нужно получить. Уже через две минуты я вернулся за стол с массивным мотком крепких коричневых ниток и тонкой иголкой. Протягивая вампиру необходимое ему добро, я проговорил:

– Никого не слушай, будь собой.

– Он-то пусть будет, а вот ты мог бы обратить внимание на то, что у твоей подруги давным-давно стоит пустой бокал!

– Спешу исправиться, мадам! – ответствовал я, подливая Эмилии шипучего кваса. – Ещё кому-нибудь обновить?

– Только не мне, – сказала Серэнити, протерев губы салфеткой. – Я – спать.

– Меня тоже маленько разморило, – поддакнул гном, наблюдая, как я достаю из сумки дневник Гугодуна. – Вряд ли ты поймёшь в нём что-то без моего участия, а я по ночи, да после сечи и путного пива плохо разберу древние руны своего народа. Отложи ты лучше его до утра, а там мы вместе покумекаем.