Легион: Ложь в глазах смотрящего (ЛП)

— …На все, — признался он.

— На скольких языках?

— …На всех.

— И на скольких из этих языков, кроме английского, ты можешь читать?

— …Ни на одном. — Он вооружился биноклем и посмотрел сквозь кусты. — Но можно же смотреть картинки. Они ведь не на канадском или каком там еще.

— И кто тогда в своем уме? — спросил я. — Я?

— Нет конечно, — ответила Айви. — Это Нгози. Ты видел, что они распыляют на эти растения? Тебе и правда стоит к ней прислушаться.

Нгози согласно кивнула, но Джей-Си только усмехнулся. А я… я слабо улыбнулся. Нелегко поддерживать легкомысленный разговор, учитывая, что с нами произошло, но я понимал, что это необходимо.

Спасибо, Айви.

— Так как мы попадем внутрь? — спросил я.

— Вентиляция? — предложила Нгози.

Джей-Си закатил глаза.

— Ты хоть раз видела воздуховод, в который может пролезть человек? Чтобы он при этом еще и не обрушился под его весом?

— Конечно. Сто раз, по телевизору.

— Ага, ну тогда в следующий раз, когда будем анализировать место преступления, я буду все время орать «покрупнее».

— Намек понят.

— Повезло, вроде это место не особо охраняют. — Джей-Си снова уставился в бинокль. — Я не вижу внешних камер, но учтите, что их легко спрятать. В окнах ни отблеска, значит, если коридоры и патрулируют, то редко. Конечно, эти современные шарашки и патрулировать не обязательно — там столько проводов, что вся сигнализация с ума сойдет, стоит только дыхнуть не на ту дверь. Лучше всего сделать то, что всегда говорит Одри, — воспользоваться человеческим фактором вместо того, чтобы пытаться взломать саму систему.

Он указал вперед, и я заметил на первом этаже приоткрытое окно, которое подперли книгой, — наверное, ради свежего воздуха.

— Идем плотной группой, — сказал Джей-Си. — Если у них камеры, то лучше не растягиваться. А так хотя бы есть шанс, что охранник отвернется как раз тогда, когда мы пробежим. Готовы?

Мы все кивнули.

Джей-Си ткнул большим пальцем через плечо на Дженни. Та наблюдала за происходящим чуть поодаль, возможно, не решаясь подойти ближе.

— А с ней что?

— Не обращайте на нее внимания, — сказал я. — Она… не отобразится на их экранах. У нее есть, гм, система невидимости.

— Я не про авторшу. — Джей-Си закатил глаза и указал снова. — А про нее.

Я пригляделся. По траве стремительно неслась Барб. Она подбежала, запыхавшаяся, и присела на корточки рядом со мной.

— Так! — сказала она. — Вламываемся? Вот это я понимаю. Что мне делать?

— Возвращайся в машину.

— Но..

— Возвращайся в машину и езжай на день рождения дяди. Оно же сегодня? Скушай тортика, Барб.

— Вам будет нужно…

— Я возьму такси. Вперед.

Она надулась, но потом кивнула и исчезла в темноте. Если из-за нее меня заметят охранники… Я покачал головой и оглянулся на команду: меня встретили одинаковые неодобрительные взгляды.

— Что? — произнес я. — Нам не нужны настоящие люди.

— Она может то, чего не можем мы, — сказала Нгози.

— Я бы никогда не развернул человека с таким деятельным настроем, — добавил Джей-Си.

Айви просто сжала мою руку.

— Что, если в этом и проблема, Стив? Что, если ты просто не можешь жить с нами? Что, если причина всего как раз уход в себя?

— Вы чего? Так разобиделись, потому что я отослал шофера?

Вот психи.

Кроме того, может, мне не хотелось, чтобы кто-то видел, как я справляюсь с… тем, что со мной происходит, чем бы это ни было Что, нельзя пережить срыв наедине с самим собой?

— Пошли.

Я побежал к зданию, не дав им шанса возразить. Аспекты последовали за мной, даже Дженни. Я добрался до стены здания, и, отдуваясь, подкрался к открытому окну. Оно было раздвижным. Сквозь стекло я увидел что-то вроде кладовки: на полу ведра, слабо пахнет моющими средствами. Может, поэтому комнату и проветривали.

Подняв окно, я скользнул внутрь. Мне удалось проделать это беззвучно и не споткнуться о ведро, пусть в потемках я и стукнулся головой о полку, когда выпрямлялся. Из глаз посыпались искры, все вспыхнуло белым, но я сдержался и не вскрикнул.

Я придержал окно для остальных, и Джей-Си, забираясь, показал мне два больших пальца. Наши тренировки не прошли даром. Похоже, у меня получалось все лучше, хотя, наверное, он не видел, как я ударился головой.

Айви споткнулась о ведро, но, к счастью, громыхание мог услышать только я. Тем не менее она бросила на меня быстрый огорченный взгляд. Джей-Си помог Нгози, и последней влезла Дженни.

Я вернул книгу на место и подошел к двери. Глубоко вздохнув, чуть приоткрыл ее. Если двери у них под сигнализацией, это меня выдаст.

Освещение за дверью оказалось гораздо ярче, чем я ожидал. Я моргнул от ослепительного, стерильного блеска. В коридоре вроде пусто, но Джей-Си указал на маленькую выпуклость на потолке — полусферу черного отражающего стекла. Камера системы безопасности.

Я вернулся в комнату и со щелчком закрыл дверь. Немного подумав, связался по телефону с Калиани.

— Позови Чина, — сказал я тихо.

Спустя мгновение он был на связи.

— Да, босс?

— Мы проникли за периметр компании по содержанию заключенных и вломились в здание, — сказал я. — Но в коридорах несколько камер наблюдения.

Чин тихонько усмехнулся.