Легион. Стивен Лидс и множество его жизней

Я подавил зевок, когда мы наконец въехали в жилой район. Ну что за чертовщина. А ведь собирался подремать в пути. Даже тридцать минут не помешали бы. Теперь у меня нет шансов. Вместо этого я ответил на пришедшее письмо Йола, сообщив ему, что да, я действительно хочу сделать так, чтобы люди из «Экселтека» вели себя еще безумнее, и да, я знаю, что делаю. Мой следующий набор инструкций, похоже, успокоил его.

Мы подъехали к причудливому белому пригородному дому в стиле ранчо, с аккуратно подстриженной лужайкой и плющом, растущим вдоль стен. Ухоженный вид помогал закрыть глаза на тот факт, что это здание – с его наружной обшивкой, маленькими окнами и отсутствием закрытого гаража – миновало свой расцвет лет сорок назад.

– Вы ведь не причините вреда моей семье? – спросил Дион с переднего сиденья.

– Нет, – ответил я. – Но могу вас немного смутить.

Он хмыкнул.

– Иди представь меня, – сказал я, толкая дверь. – Мы на одной стороне. Обещаю, что, когда найду тело твоего брата, я не позволю «И-3» сделать с ним ничего гнусного. На самом деле я позволю вам посмотреть на кремацию – у «И-3» не будет и шанса заграбастать тело, – если вы того пожелаете.

Дион вздохнул, но вместе со мной выбрался из машины и направился к дому.

Глава четырнадцатая

– Смотри в оба, – сказал я Джей Си, когда мы подошли к дому. – Я не забыл, что Дзен где-то рядом.

– Можно вызвать подкрепление, – предложил Джей Си.

– Опять ты со своими Спасателями?[15] – спросила Айви.

– Мы Рейнджеры Времени, – огрызнулся Джей Си. – И нет, у нас здесь нет темпоральной базы. Я имел в виду настоящих телохранителей. Если бы Тощий нанял парочку, я бы чувствовал себя куда спокойнее.

Я покачал головой:

– К сожалению, на это нет времени.

– Возможно, тебе следовало объяснить Дзен правду, – сказал Тобиас, подбегая к нам. – Разумно ли было позволить ей думать, что у нас есть информация, которая ей нужна?

Позади нас отъехал внедорожник – я дал Уилсону инструкции кружить по окрестностям, пока не вызову. Я не хотел, чтобы Дзен решила немного допросить моего слугу. К сожалению, если она настроена решительно, просто уехать будет недостаточно, чтобы защитить его. Возможно, мне и впрямь следовало сказать Дзен, что у нас нет ее информации. Но интуиция подсказывала мне, что чем меньше она будет знать о том, что я обнаружил, тем лучше для меня. Мне просто требовался план, чтобы разобраться с ней.

Дион подвел нас к дому, оглянулся через плечо на меня, вздохнул и толкнул дверь. Я схватил ее и подержал для своих аспектов, затем проскользнул последним.

Внутри пахло стариной. Мебелью, которую полировали несчетное количество раз, несвежими ароматическими смесями и древесным дымом из старого очага. Обстановка выглядела одновременно аккуратной и захламленной, на каждой стене и поверхности обнаруживались все новые диковинки: ряд фотографий в дешевых рамках вдоль коридора, коллекция керамических котов в шедоу-боксе[16] возле двери, вереница цветных свечей на каминной полке, в которых ощущалось что-то религиозное. Дом выглядел не обжитым, а приукрашенным. Это был музей семейной жизни, и содержалось в нем много всякой всячины.

Дион повесил куртку у двери. Там обнаружилось только одно пальто, остальные были аккуратно развешены в открытом шкафу. Он пошел по коридору, зовя мать.

Я задержался, войдя в гостиную с ковриком поверх большого ковра и креслом с потертыми подлокотниками. Мои аспекты рассеялись по комнате. Я подошел к очагу, рассматривая красивый стеклянный крест на стене.

– Католический? – спросил я, заметив благоговение Айви.

– Близко, – сказала она. – Греческий православный. Есть изображение императора Константина.

– Очень религиозно, – сказал я, заметив свечи, картины, крест.

– Или просто кто-то очень любит украшения, – ответила Айви. – Что мы ищем?

– Код расшифровки. – Я повернулся. – Одри? Есть идеи, как он может выглядеть?

– Он цифровой, – сказала она. – Если использовался одноразовый блокнот, ключ должен быть той же длины, что и сохраненная информация. Вот почему Дзен искала флешку.

Я оглядел комнату. В ней было столько всего, что флешка могла оказаться практически где угодно. Тобиас, Одри и Джей Си начали поиски. Айви осталась рядом со мной.

– Иголка в стоге сена? – тихо спросил я.

– Возможно, – сказала она, скрестив руки на груди и постукивая пальцем по предплечью. – Пойдем посмотрим семейные фотографии. Вдруг мы сможем что-то определить по ним.

Я кивнул и направился в ведущий на кухню коридор, где висели семейные фото. Четыре в ряд – официальные фотографии каждого члена семьи. Фотография отца была старой, семидесятых годов; он умер, когда мальчики были детьми. Под портретами матери и Диона висело что-то похожее на изображения святых.

Под портретом Паноса святого не было.

– Это символизирует, что он отказался от своей веры? – спросил я, указывая на пустое место.

– Ничего столь драматичного, – ответила Айви. – Когда хоронят члена Греческой православной церкви, вместе с ним хоронят изображение Христа или святого покровителя. Эту фотографию должны были снять, готовясь к церемонии погребения.