Легкие деньги

– Ты и с матерью разговаривала?

– Только по телефону. Она не знает, кто я.

– То есть с Сарой ты встречалась отдельно?

– Да. Я ездила к ней. Вы, Даффи, совсем не разговариваете друг с другом?

– Очевидно, нет.

Официантка принесла Райану кофе, улыбнулась Эми и исчезла.

Эми спросила:

– Ну и как твоя деловая поездка?

– Интересно.

– Какое слово – «интересно»! Секс – вот что интересно. Геноцид – это интересно. – Она взглянула на экран телевизора. – Бейсбол – это интересно. Даже путь со стадиона до машины может оказаться крайне интересным!

– Да о чем ты говоришь?

Она вновь посмотрела на него. Либо он действительно ничего не знал, либо был талантливейшим актером.

– Ни о чем. Полагаю, твоя поездка имела отношение к тому, о чем мы говорили в пятницу. Ты можешь доказать мне, что деньги законны?

– К сожалению, нет.

– Мы договорились, что если они незаконны, то я иду в полицию.

– Это не в наших интересах. Ни в моих, ни в твоих. Эми наклонилась к Райану, блефуя:

– Я не шучу, Райан. Если ты не можешь этого доказать, я сдам деньги полиции.

– Я верю тебе. Но это правда не в наших интересах. Она хорошо сыграла. «Он действительно не знает, что у меня больше нет денег».

– Надеюсь, ты не увиливаешь от ответа.

– Нет. Мне нужно поговорить с тобой – очень серьезно. Но, честно говоря, я чувствую с твоей стороны враждебность, чего не было в прошлый раз. И мне от этого совсем не легче.

– Хорошо, – она. – что ты хотел сказать? Он опустил глаза, не в силах встретиться с ней взглядом.

– Боюсь, дело становится очень личным для нас обоих. Эми смутилась. Она ожидала чего-то вроде словесного поединка, а тут… Он казался таким мягким, податливым, честным. Обстоятельства, конечно, ужасные, но, быть может, тот парень из «Зеленого попугая» все-таки настоящий Райан Даффи? Определенно он очень симпатичный.

– Личное? – взволнованно переспросила она. – Да.

Выглядело это так, будто он хотел признаться, что неравнодушен к ней.

– Ты имеешь в виду… нас? Тебя и меня? Он растерялся.

– О нет! Я не предполагал… ну, ты понимаешь.

– Да-да. Вот именно! Это было бы так… не к месту. Правда?

– Совсем не к месту.

– Да. Совершенно.

Они обменялись быстрыми взглядами. Эми не понравились его глаза. Казалось, Райана беспокоит то, что он собирается сказать.

– Ну так что? – наконец спросила она.

– Мне очень неприятно говорить об этом… Ее беспокойство только усилилось.

– Продолжай.

– Я все спрашиваю себя: почему эти деньги свели нас с тобой?

«Что он имеет в виду? Судьбу?»

– Я не знаю.

– Понимаешь, чем больше я занимаюсь этими деньгами, тем больше узнаю о своем отце. И вот я задался вопросом: а вдруг у тебя тоже есть кто-то, о ком ты мало что знаешь? Кто-нибудь из твоей семьи. Ну, родственник, о котором ты часто размышляешь. И хочешь знать о нем больше.

Она тут же подумала о матери.

– Возможно.

– Тогда это твой шанс. Вот и все, что я хотел сказать.

Эми прикрыла глаза. Неожиданно для нее дело повернулось совершенно в другую сторону. Райан коснулся самого больного ее места.

– Если тебе известно что-либо о моей матери, говори.

– То есть ты хочешь узнать больше о своей матери?

– Прошу тебя, не трави душу.

Он мешкал, не зная, с какой стороны подступиться к делу.

– Перед тем как я расскажу все, позволь задать один вопрос. Моему отцу было шестьдесят два года, когда он умер. Сколько лет твоей матери?

– Она умерла.

– Прости. Но сколько лет ей было бы сейчас?

– Шестьдесят один.

– Когда она умерла?

– Ты сказал, всего один вопрос.

– Ну прости меня. Это может быть важно для нас обоих.

– Давно. Мне было восемь лет.

– Она когда-нибудь жила в Боулдере? Райан подобрался совсем близко к ее семье.

– Да что происходит? Причем здесь моя мать? Он заморгал.

Взгляд Эми оживился. Он не был уверен в том, что говорил, – или же просто давил на все кнопки подряд. Но через двадцать лет безрезультатных поисков ответа Эми просто не могла упустить такой возможности.

Его голос совершенно упал.

– Твоя мать когда-либо была вовлечена в дело об изнасиловании?

– Что значит «вовлечена»?

– В смысле, была ли она жертвой изнасилования? Напряженное молчание.

Райан почувствовал, как к горлу подступает комок.

– Ведь это возможно. Много лет назад. Когда она была еще подростком.

– Настолько давно? Откуда тебе это может быть известно? Он не ответил. Эми спросила резче:

– Откуда ты знаешь? Райан боролся с собой.

– Я же говорил. Мы оба можем узнать что-то совершенно личное.

Ее руки затряслись. Голос дрожал.

– Ты хочешь сказать, твой отец изнасиловал мою мать?! Поэтому он отправил мне деньги?

– Я… – Он не мог вымолвить ни слова. Да что там – он даже думать не мог, сидя рядом с дочерью женщины, которую….

Она покраснела. Вихрь эмоций захлестнул ее: ярость по отношению ко всем Даффи, отвращение к Райану и тому флирту, который она допустила с ним в прошлый раз.

– Господи!..

– Послушай, Эми…

– Не смей произносить мое имя! – Она вскочила из-за стола.

– Куда ты?

– Подальше отсюда! Подальше от тебя и всей твоей семейки! – Эми едва не бежала к выходу.

– Прошу тебя, постой!