Легкое пламя. Триллер для двоих

Ланкастерский университет (магистратура по специальности «Методика преподавания иностранного языка» ELT, Королевская стипендия Queen’s Award, 1995–1996); Шеффилдский университет в должности «Лектор С-Петербурга» (преподаватель русского языка, 2001–2002 гг). В 2002 году работала корреспондентом газеты Лондон Инфо в Лондоне. В 2003–2004 гг. – переводчик на международных выставках: Гонолулу, Гавайи, США; Дели, Индия. Входит в шорт-лист переводчиков Американской Торговой Палаты. В 2015 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Анализ структурно-семантической модели ситуации с локативом home» (на материале англоязычных текстов») по специальности 10.02.04 – Германские языки. На филологическом факультете СПбГУ читает лекционные курсы по теории языка, лингвокультурологии, когнитивной лингвистике, дискурсу СМИ, литературоведению, страноведению Великобритании и США, истории европейской культуры. Автор научно-популярных книг, статей, сценариев о русских поэтах и писателях серебряного века, Марине Цветаевой, Владимире Набокове, Сергее Есенине, Александре Блоке, Ирине Одоевцевой, Нине Берберовой, Георгии Иванове. Автор монографий, более сотни статей об англоязычной культуре и литераторах Артуре Конан Дойле, Джероме Сэлинджере, Эрнесте Хемингуэйе, Эмили Дикинсон. Автор художественной прозы и мемуарных повестей о современной жизни в России, Великобритании, США, Индии. Печатается как прозаик и литературный критик в различных периодических изданиях, таких как журнал «Звезда», входящих в состав Журнального зала, литературно-художественных альманахах, научных периодических изданиях. Печаталась в изданиях литературного объединения «ЛИТО ЛЭТИ», журнале Топос. Автор сценария более сотни передач телеканала «Культура» (цикл телепередач «Место и время», «Неизвестный Петергоф» и пр.).

Избранные работы

Повести и рассказы:

• «Самая престижная школа в Лондоне, или Загадка новорусского подростка, „Мой лунный друг“, или „Джоновская“ Англия» (литературно-художественный журнал Звезда, 2003, № 6),

• «Роман с филфаком» (литературно-художественный журнал Звезда, 2010, № 10): дневниковая проза, «филологический роман», «о страстях, которыми обуреваемо современное студенчество, об их нравах». Входит в Национальный корпус русского языка; анализируется в научных работах по теории языка

• «Русские женщины глазами востока» (литературно-художественный журнал Звезда, 2015, № 8),

• «Эхо войны в творчестве Сэлинджера» (литературно-художественный журнал Звезда, 2015, № 9)

• «Мерцающие сны» (литературно-художественный журнал Звезда, 2016, № 7). [15]

Книги:

• «Самая престижная школа в Лондоне, или Загадка новорусского подростка»/ Молодой Петербург. Стихи и проза. СПб: Изд-во писателей «Дума», 2003 (1000 экз.)

• «Танго втроем: В ритме разлуки», М.: Изд-во «Астрель», 2009. – 224 с. ISBN 978-5-17-046448-7 (5000 экз.)

• «Кумиры. Истории великой любви: любовь поэтов Серебряного века». Изд-во «Астрель-АСТ», 2012; ISBN 978-5-271-40661-4; ISBN 978-5-9725-2226-2; ISBN 978-5-226-04963-7 (тираж 3000 экз.) [16]

• «Учебное пособие к роману Джерома Д. Сэлинджера „Над пропастью во ржи“». СПб: Издательство СПбГУ, 2015. ISBN 978-5-8465-1503-1

• «Конан Дойл: Шерлок Холмс. Лучшие повести и рассказы: М.: изд-во «АСТ», 2015. – 426 с. ISBN 978-5-17-088169-7 (тираж 3000 экз.) [17]

• «Рассказ Конан Дойла „Знак четырех“: комментарии. Linguistic and Cultural guide to the Sign of the Four by Conan Doyle». Чехов: ЦоиНК, 2015; ISBN 978-5-905963-30-8

• «Повесть Артура Конан Дойла „Этюд в багровых тонах“: Комментарии. Linguistic and Cultural guide to the Study in Scarlet».Чехов: ЦоиНК, 2016; ISBN 978-5-905963-56-8

• «Эрнест Хемингуэй. Старик и море. Праздник, который всегда с тобой». Мировые шедевры. Иллюстрированное издание, М.:изд-во «АСТ», 2016. – 333 c, ISBN 978-5-17-095820 (3000 экз.) [18]

• «Сергей Есенин: Как с белых яблонь дым. Лучшие стихи и биография» (составление, вступление, комментарии), М.: Аст, 2017

• «Рассекая волны: из истории британской и американской литературы». Чехов, 2017; ISBN 978-5-905963-63-6

• «Немного тени на желтом песке. Курс лекций». Чехов, 2017. ISBN 978-5-905963-64-3

Поэтические сборники (вступ. статья, составление, комментарии):

• «Александр Блок: Незнакомка». СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2012. – 255 с. ISBN 978-5-17-071117-8 (3 000 экз.)

• «Лучшие стихи Серебряного века о любви». М.: АСТ, Астрель, 2011. – 350 с. ISBN 978-5-17-073901-1; ISBN 978-5-271-35709-1 (5000 экз.)

• «Шедевры мировой поэзии о любви и весне». М.: Астрель, 2012. – 350 с. ISBN 978-5-271-43014-5 (2500 экз.)

• «Я Вас любил. Лучшие стихи Золотого века о любви»; СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2011. ISBN 978-5-17-075787-9, 978-5-271-37794-5 (5 000 экз.)

• Лучшие стихи Золотого века о любви. За все, за все тебя благодарю я. СПб: Изд-во «АСТ», 2011. 256 с. ISBN 978-5-271-39219-1 (5 000 экз.) [19] [20]

• «Серебряный век, женская лирика»;СПб.: изд-во «Астрель-Аст». 2012. – 254 с. ISBN 978-5-271-41462-6 (5 000 экз)