Лексика русской разведки. История разведки в терминах

Так, появляются слова-антонимы легальный — нелегальный. Легальный, по В.И.Далю, законный (от латинского legalis)[1039]. Отсюда нелегальный — ‘незаконный’. 5 ноября 1912 г. В.И. Ленин в своей статье «Нелегальная партия и легальная работа» писал: «Декабрьская конференция РСДРП в 1908 г. решительно осудила ликвидаторство и ясно установила в особой резолюции партийный взгляд на организационный вопрос: партию составляют нелегальные социал-демократические ячейки»[1040]. Антонимическая пара легальный — нелегальный заменит в разведывательной терминологии существовавшую ранее пару гласный — негласный.

Резидентуры — тайные разведывательные организации, создаваемые советской военной разведкой на территории иностранных государств, — подразделяются на резидентуры под прикрытием официальных представительств Советского Союза и нелегальные резидентуры. «До 1927 г. наши заграничные резидентуры за небольшим исключением в качестве прикрытия использовали официальные представительства нашего Союза за границей», — докладывает начальник Разведупра Я. К. Берзин Наркомвоенмору К. Е. Ворошилову[1041]. В связи с этим Разведупром в августе 1927 г. разрабатывается докладная записка, в названии которой присутствует слово нелегальный: «О мероприятиях в связи с переводом резидентур на нелегальные рельсы»[1042]. «Мероприятиями» предусматривалось, в том числе и «создание работоспособных и совершенно изолированных от нашего официального аппарата нелегальных агентурных аппаратов». В дальнейшем определение нелегальный встретится в различных сочетаниях, не будет забыто и слово подполье. К 1 января 1929 г. «перевод резидентур на нелегальные рельсы» выглядел следующим образом: «1. Берлинская резидентура. С переходом в подполье… полностью сменен руководящий состав… 10. Америка. Резидентура полностью нелегальная. Имеет в качестве прикрытия коммерческое предприятие… 11. Дальний Восток. Перевод на полное нелегальное существование резидентур на Дальнем Востоке по плану был отнесен во вторую очередь»[1043].