Ленинградский «Блицкриг». На основе военных дневников высших офицеров вермахта генерал-фельдмаршала Вильгельма Риттера фон Лееба и генерал-полковника Франца Гальдера 1941-1942

Пометки в личном блокноте: «8-я танковая дивизия зашла в тыл противнику под Лугой перед фронтом 50-го армейского корпуса».

Гальдер:

Обстановка на фронте…

<…> Группа армий «Север». На фронте 16-й армии — на участке 2-го армейского корпуса — положение без изменений. В ходе наступления 56-го моторизованного корпуса захвачено 4 тыс. пленных, 60 танков и 40 орудий. Части 1-го армейского корпуса захватили в исправности железнодорожный мост и виадук у Чудово. Части 39-го моторизованного корпуса вышли в район южнее Пскова.

4-я танковая группа отбила четыре контратаки пехоты и танков противника. Войска группы продолжают движение вперед. <…>

Разговор с Кейтелем (ОКВ), который сообщил мне следующее:

Фюрер еще не сообщил о своем решении, как продолжать операции. Пока что известны лишь его высказывания: он упорно настаивает на выполнении задачи на севере Восточного фронта (т. е. решении вопроса с Ленинградом), а также задачи по ликвидации 5-й русской армии. <…>

• В русскоязычном издании «Военного дневника Гальдера» (Воениздат, 1971 и последующие издания) при переводе вновь допущено искажение смысла. Дословно там сказано следующее: «…он упорно настаивает на выполнении задачи на севере Восточного фронта (т. е. задачи по захвату Ленинграда), а также задачи по ликвидации 5-й русской армии»… О захвате в этой фразе речь не шла. Скорее всего, переводчик не полностью владел исторической информацией, не имел под рукой других документов, в частности директивы ОКВ от 21.8.41 г. относительно дальнейшего ведения операций на Восточном фронте. В нем главнейшей задачей до наступления зимы называлось окружение Ленинграда и соединение с финнами.

Вечерние данные об обстановке…

<…> На фронте группы армий «Север» наши части несколько продвинулись вперед. Общая обстановка вполне удовлетворительная…

22 августа 1941 года, пятница, 62-й день войны

Лееб:

Пометки в личном блокноте: «Из-за растянутого левого фланга наступление 4-й танковой группы застопорилось».

Гальдер:

Получена Директива фюрера от 21.8 (ОКВ, исх.№ 441412/41). Эта директива имеет решающее значение для всей Восточной кампании.

Директива гласит:

«Предложение главного командования сухопутных войск от 18.8 о продолжении операций на Востоке расходится с моими планами. Я приказываю следующее:

1. Важнейшей задачей до наступления зимы является не захват Москвы, а захват Крыма, промышленных и угольных районов на реке Донец и блокирование путей подвоза русскими нефти с Кавказа. На севере такой задачей является окружение Ленинграда и соединение с финскими войсками. <…>

• Гальдер пробивал в подготовленном им документе ОКХ от 18.8.41 г. мысль о наступлении на Москву. Это ему не удалось, но относительно Ленинграда речь вновь шла о блокировании города, а не о его захвате.

5. Только плотная блокада Ленинграда, соединение с финскими войсками и уничтожение 5-й русской армии создадут предпосылки и высвободят силы, необходимые для того, чтобы согласно „Дополнению к Директиве № 34 от 12.8 можно было предпринять успешное наступление против группы войск Тимошенко и разгромить их».