Читаем Леон полностью

— Что ты тут делаешь, Голденштерн? — на минус первом этаже я сразу замечаю родителей Ми. Сильвия Моран не перестает вытирать слезы, пытаясь найти утешение в объятиях своего супруга. Они о чем-то переговариваются с мужчиной в белом халате, но я все равно не верю, что это происходит на самом деле.

— Я хочу видеть Эмили. Хочу убедиться в том, что это она.

— Мы только что ее опознали. Ты думаешь, мы могли перепутать нашу дочь с кем-то еще? — шипит на меня Сильвия, ее глаза превращаются в пули, выстреливающие в мое сердце. Они горят ненавистью и агонией, но мне плевать, потому что сейчас, мне необходимо одно — убедиться в том, что девушка в морге за стеной — не Эмили.

Это все, о чем я прошу.

— Я ничего не думаю, если вы меня не пропустите, вы знаете, чем это вам грозит, — я, черт возьми, Голденштерн. — Это моя жена, вы не можете мне помешать.

Прицелив полный ненависти взор, Сильвия сдается моему напору.

— Вперед, Леонель, — сопровождая меня тяжелым взором, мистер Моран дает своего благословение на визит дочери. — Смотри на нее, Голденштерн. Ты уже сделал достаточно. Больше ты не сможешь причинить нашей девочке боли. Больше никто из вас не сможет… — со скорбью в голосе добавляет он, и мое сердце в этот момент разваливается на кусочки, рассыпается в прах.

С ощущением пустоты в легких, я прохожу в мрачное и холодное помещение морга, чувствуя себя так, словно ледяной и невидимый змей обволакивает позвоночник. Мой взгляд скользит по блеклым серым стенам и стальным ящикам, каждый из которых хранит свою страшную тайну.

Один из них открыт и принадлежит Эмили, поскольку ее родители только что покинули эту жуткую комнату. Мое сердце останавливается, пока я с отчаяньем не осознаю, что даже в момент сложнейшей операции оно не было так близко к остановке и смерти.

Не дыша, я делаю шаг вперед, вглядываясь в знакомые и нежные черты лица Ми. Я так долго ждал, так много потерял времени. Прости меня, девочка. Я не сберег тебя, я все испортил. Если бы я только мог повернуть время вспять, я бы отдал все, что у меня есть до последнего цента.

В морге стоит мертвая тишина. Глаза Эмили плотно закрыты, но даже если бы они были распахнуты, то ее взгляд был бы устремлен в никуда. Едва сдерживая эмоции, я накрываю холодную ладонь Ми своей, все еще пытаясь найти признаки того, что это не Эмили.

Но это она. Каждая родинка на своем месте, как и едва заметные рисунки текстуры ее кожи.

Первое время, я не могу отвести от нее взгляд. Идут секунды, минуты, часы, а я все еще надеюсь, что она поднимется, улыбнется и посмотрит на меня своими искристыми светлыми глазами. Нежно прошепчет о том, что все это недоразумение, ошибка, ночной кошмар.

Но Ми остается неподвижна. Заморожена. Не жива.

Мертва.

Не могу поверить в то, что это не жуткая иллюзия. Впервые в жизни я чувствую себя таким беспомощным. Жалким. Далеко не властелином мира, каким блядь, привык себя считать.

Уже ничто не вернет ее к жизни…

И я здесь бессилен.

Безвольно прильнув к ее холодной груди, я ощущаю, как меня душат слезы. Немые крики раздирают горло до крови, а сердце до краев заполняет невиданная прежде агония.

Моя Ми, моя любимая девочка, прости меня.

Я не сберег глянец на твоих крыльях.

<p><strong>Эпилог</strong></p>

Неделю спустя

Леон

В очередной раз я засыпаю в своем кабинете, прямо на раскиданных по столу документах и бумагах. В последнее время я работаю не покладая рук, занимаясь изучением планов отца и распределением финансового капитала семьи. Довольно сложно уследить за каждым долларом, когда на тебя работают несколько сотен человек, но это необходимость, когда хочешь избежать мошенников, жаждущих оторвать лакомый кусок от твоего пирога.

Работаю в режиме автопилота, стараясь даже не думать о том, что я медленно умираю, каждую секунду, что скучаю по ней.

— Спишь? Нам нужно поговорить, — предварительно постучав, в мой кабинет заходит Драгон. Вчера его выписали из больницы, и, несмотря на то, что его внешний вид оставляет желать лучшего, он будет жить.

— Нам больше не о чем разговаривать, Драгон. Сделаешь еще хоть один шаг, я закончу начатое.

— Брат, я должен тебе объяснить…

— Мы раз и навсегда закроем эту тему, я не нуждаюсь в твоих объяснениях, — холодно отрезаю я.

Наши взгляды около минуты ведут полноправную войну, после чего Драгон сдается и закрывает дверь моего кабинета с другой стороны.

Не проходит и десяти минут, как в нее вновь стучат, вызывая у меня приступ агрессии и раздражения.

Оставьте меня в покое, черт возьми. Сдохните. Не трогайте меня.

— Ты не понял моих слов? — едко замечаю я, но поднимая взгляд, замечаю, что на этот раз это не Драгон. Нейтан Вольт — моя правая рука в сфере предоставления свежей и секретной информации.

— Мистер Голденштерн, я к вам с интересной новостью. Думаю, она повергнет вас в шок. Но это именно то, что вам нужно сейчас.

— Расскажи кратко, о чем пойдет разговор. У меня нет времени на пустяки.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер