Лестница Аида

– Он информатор Бюро?

– Нет, что ты. Просто там была замешана политика и нам был отдан приказ сохранить жизнь этому эмигранту. А Капитан был что то‑ вроде его ангела‑хранителя.

– А почему его зовут Капитан?

– Да потому что он и есть капитан. Это его звание в гаитянской секретной полиции. Слышал о «тонтон‑ макутах»?

– Да вроде. Это типа гвардия диктатора Дювалье?

– Ага. Смесь гестапо и магии вуду. Политических противников Папы Дока‑ они похищали по ночам и казнили без суда и следствия. Когда Дювалье – младший, Бэби Док сбежал во Францию, своих верных цепных псов он бросил на произвол судьбы. Большинство были растерзаны толпой в первые дни после бегства Дока но самые хитрые, прихватив деньги и ценности рванули к нам в Штаты. И капитан Эммануэль Клодель в их числе. Сначала он засел во Флориде но кубинцы его быстро оттуда выдавили. Переехал сюда вместе с семьёй и десятком сторонников году в девяностом. Как сам понимаешь после такой усердной службы в гестапо Дювалье‑ за Клодом началась охота тех, чьих родственников он скормил акулам. На него официально покушали три раза – в девяноста первом, девяносто пятом и девяноста восьмом. Но он выжил. А вот нападавшие‑ нет. Отсюда и слухи о его колдовских способностях и неуязвимости.

– А чем он занимается?

– Легально у него несколько магазинов и ресторанов гаитянской кухни. Не только в Джерси но и в Нью‑Йорке и в Филадельфии. Нелегально‑ оружие и марихуана. Прямые поставки с родины. Шайка у него сотни полторы барбосов – в основном гаитяне но есть ямайцы и прочие черти с Карибского бассейна. Считается сильным колдуном религии «вуду», что‑то типа знахаря. Его клиенты – экзальтированные дамочки средних лет среди них бывают даже жёны политиков и банкиров. Так что бывший «тонтон‑макут» – отлично устроился. Живёт и процветает.

– И что? Будем получать ордер на обыск?

– Нет. Побеседуем с Капитаном Клодом – лично. Благо я его давно знаю лично и он мне кое чем обязан.

Особняк Капитана Клода – находился в районе Верона, недалеко от гольф‑клуба Монтклер в северо‑западной части Ньюарка. Это было мрачное здание, построенное в готическом стиле. Возле ворот топтались двое дюжих привратников в тёмно‑синих костюмах от Гуччи и кобурами под пиджаками.

Логан без разговоров сунул им под нос удостоверение агента Бюро и небрежно процедил превратным гориллам.

– Капитану скажи‑ Нэт пришёл из Бюро.

Горилла достал рацию и что то пробурчал на французском. Через несколько секунд горилла учтиво нам поклонилась и повела по выложенной тёмным камнем дорожки к дому. Внутри обширного холла жало ещё двое таких же горилл но уже в тёмно‑вишнёвых рубашках с золотыми запонками.

Один из них, жутко коверкая слова, спросил

– У вас есть оружие, мистер?

– Естественно. И тут Нэт, что – то ввернул по французски. Горилла оскалился и повёл нас на верх, в апартаменты своего хозяина.

Капитан Клод сидел в глубоком кресле в сильно накуренном кабинете. Это был высокий сухощавый мулат с европеоидными чертами лица, словно вырезанными из молочного шоколада. На вид лет около шестидесяти. Длинные узловатые пальцы, украшены перстнями. Нэт, зайдя в кабинет поздоровался по французски и представил меня.

Гаитянец кивнул и с интересом уставился на меня. Затем прошептал на хорошем английском.

– Садитесь господа. У меня нет проблем с законом и безопасностью жизни. Что вас привело сюда?

– Ну Капитан…с вашим бизнесом – создать проблемы – это плёвое дело. Но у нас другой вопрос.

– Клод – не стукач, мистер.

– Знаю, поэтому я здесь с коллегой а не вызвал вас в дешёвый мотель или забегаловку.

– Тогда что вам нужно?

– Ваш знакомый. Лео Берман. Какие у вас с ним были дела.

– Несколько лет назад защитил моих людей от несправедливых обвинений в суде.

– И это всё?

– Говорят – что он покупал травку. И Капитан расплылся в широкой голливудской улыбке

– А девочек он не покупал?

– Нет, мистер. Девочек ему привозили специально. Из‑за океана. Что бы девочкам было хорошо, он покупал травку и таблетки. Весёлый человек этот Лео. Верил в силу таблеток и не верил в силу «вуду».

– Откуда ему привозили девочек, Капитан? Твои люди постоянно трутся в портах со своим товаром.

– С Ближнего Востока. Потом их отвозили к Лео. И больше их никто не видел.

– Когда последний раз общались с Лео?

– Полгода назад. Нужно было свести меня с одним человеком за хорошие комиссионные. Но Лео‑ отказался.

– Это почему? Он никогда не отказывался от посредничества‑ тем более за хорошие проценты.

– Сказал, что у него дела. Но я слышал – как он сказал одной из наших общих знакомых миссис Траут, что у него появился солидный клиент. Из Европы.

Нэт слегка подался вперёд, словно борзая собака почуявшая добычу.

– Подробнее пожалуйста, Капитан.

– Старина Лео ведь из Европы? Так вот он с ними говорил на их родном языке. Какой то тарабарский. Не испанский, ни французский и не английский‑ точно. Я раньше подобного не слышал.

– Tak o chom jni govorili? Внезапно спросил я гаитянина на русском

– Да. Похоже на этот язык‑мистер. Это чей такой язык?

– Русский, Капитан‑это русский язык…