Разумеется, эллинского, поскольку ни один историк или археолог не мог указать причину, по которой римляне потратили столько сил и средств на строительство этого гигантского сооружения в далёкой малозначительной провинции - за исключением того, что это место почиталось их предшественниками греками. Боги, которым посвящено это место, - Юпитер, Венера и Меркурий (или Бахус) - были греческими богами Зевсом, его сестрой Афродитой и его сыном Гермесом (или Дионисом).
Римляне считали это место и грандиозный храм свидетельствами всемогущества и верховенства Юпитера. Они называли его «Iovi» (от библейского Яхве?), и на главной статуе бога были выгравированы буквы I.O.H.M. - Iovi Optimo Maximo Heliopolitano, «Юпитер Гелиопольский, великий бог».
Эпитетом «гелиопольский» Юпитер обязан следующему факту: несмотря на то что храм был посвящён верховному божеству, само это место считалось убежищем Гелиоса, солнечного бога, который пересекал небеса на своей быстрой колеснице. Это убеждение римляне унаследовали от греков, которые также дали имя этому месту - Гелиополь. Откуда взяли это название сами греки, точно неизвестно, хотя некоторые учёные предполагают, что его придумал Александр Македонский.
Как бы то ни было, поклонение греков этому месту должно было иметь более древние и глубокие корни, поскольку римляне построили здесь грандиозные сооружения и приезжали сюда, чтобы узнать свою судьбу. Как ещё можно объяснить тот факт, что «с точки зрения древности, веса камней, размеров отдельных блоков и объёма работ по камню это место не имеет себе равных во всём греко-римском мире» (John Kook «The Greeks in Ionia and the East»).
В действительности же святость этого места и его ассоциация с определёнными богами уходит в ещё более отдалённые времена. Археологи убеждены, что до римских построек на этом месте стояли не менее шести храмов и что греческие храмы - как римские после них - сооружались на древних фундаментах - ив буквальном, и в религиозном смысле. Вспомним, что Зевс (у римлян Юпитер) прибыл на остров Крит из Финикии (современный Ливан), переплыв Средиземное море после того, как соблазнил прекрасную дочь царя Тира. Афродита также пришла в Грецию из западной части Азии. А путешественник Дионис, которому посвящён второй храм, принёс в Грецию виноградную лозу и искусство виноделия из тех же земель на западе Азии.
Римский историк Макробий («Сатурналии», том I, глава 23), описывавший верования и обычаи местного населения, знал об этих древних корнях. Он отмечал, что «ассирийцы» поклоняются богу Солнца, называя его Юпитером, или Зевсом Гелиопольским; в его честь в городе Гелиополе проводятся пышные празднества. Тот факт, что он одновременно является и Юпитером, и Солнцем, подтверждается как самой природой, так и внешними атрибутами ритуалов. Чтобы внести ясность, кого «ассирийцы» считали богом Солнца, и избежать путаницы, Макробий точно указывал его имя - Адад.
Влияние, которое на протяжении нескольких тысячелетий оказывало это место на верования и воображение людей, проявилось в его истории уже после возведения римлянами храма Юпитеру. Когда Макробий сочинял свои труды - примерно в 400 году нашей эры, - Рим уже был христианским, а языческие храмы подвергались безжалостному разрушению. Как только император Константин Великий (306-337 год нашей эры) принял христианство, он остановил все работы в Ливане и начал превращать храм Юпитера в христианскую святыню. По свидетельству одного из историков в 440 году, «Феодосии разрушил греческие храмы; он превратил в христианскую церковь храм в Гелиополе, этот Баал Гелиос - великий храм Баала-Солнца со знаменитым трилитоном». Император Юстиниан (525-565), вероятно, перевёз в столицу Византии Константинополь несколько колонн из розового гранита, чтобы построить там храм Святой Софии. Эти усилия по христианизации священного места неоднократно встречали вооружённое сопротивление местного населения.
Когда в 637 году эту территорию захватили мусульмане, они превратили римские храмы и христианские церкви, выстроенные на гигантской платформе, в мусульманские святыни. Там, где поклонялись Зевсу и Юпитеру, построили мусульманскую мечеть, чтобы молиться Аллаху.