- А-а-а-х, - протянул капитан, будто закадровый зритель телешоу, - Вижу ты в хорошем настроении. Я подслащу его ещё пуще. Полчаса назад в своем доме был найден мертвым Даглас Фрей, - капитан смачно выпятил нижнюю губу и с вызовом закивал, - Смекаешь?
- Тот самый Фрей? Глава Фрей Энтерпрайзес?
- Разумеется тот самый! Разве я стал бы наводить сыр-бор из-за какого-то другого Дагласа, мать его, Фрея?! И я чертовски расстроен, Саманта, тем, что мой лучший детектив потерял уже минимум двадцать драгоценных минут!
Я сняла ноги со стола и полезла в сейф за обоими своими Кольтами.
- Представить трудно! Вместо того, чтобы изучать место преступления, она, как какая-нибудь уличная шлендра взгромоздила свои огромные ботинки на стол, и рассиживает в этом своем странном кабинетике без дела! Через полчаса максимум ты должна быть на месте!
Капитан сунул руки в карманы, огляделся и, поджав губы, саркастически закивал.
Да, да, да. Капитан Мэл Мёрдок, как и остальные, дивился моей тяге к бумажным блокнотам, тетрадям для заметок, настенным календарям и огромной бумажной карте посреди стены вместо живой спутниковой проекции города. А когда в моей машине играет рок двадцатого века, барабанные перепонки людей лопаются, из ушей хлещет кровь, и бедняги хватаются за голову, чтобы та, видимо, не укатилась от раздражения.
- Кто-то из наших там?
- Да, судмедэксперт Бен, ну тот, с прической Эйнштейна. Ещё Хопкинс с Пуатье — они были неподалёку во время вызова.
Я отхлебнула кофе из кружки и подошла к зеркалу. В отражении капитан делал то, что и тысячу раз до этого: будто старый заслуженный сенбернар, несмело пересек кабинет; одним глазом заглянул в тетрадь на столе, провел своей черной ладонью по выцветшей настенной карте, и подошел ко мне со спины.
- Ты очень похожа на отца. Та же стальная выправка, большие зеленые глаза, волосы черные, словно уголь. Даже походка его: уверенная, будто строевой шаг. Жаль, что Джейсона с нами больше нет.
Капитан положил руки мне на плечи и левой провел по гладкому импланту вниз, вплоть до локтя.
- Он бы гордился тобой, Саманта.
Мёрдок служил с отцом много лет. В следующем году тоже отправится на пенсию. Хотя, мой старик ушёл в отставку ещё пять лет назад, за четыре года до того, как на прошлое Рождество господь прибрал его душу. Для меня папа - настоящий пример для подражания, большой и добрый полицейский с теплыми сильными руками и невероятно успокаивающим голосом.
Мердока воспоминания о моем отце тоже всегда успокаивают. И сейчас, вот, дрожь оставила его голос.