«Долг каждого полицейского в нашем великом городе — приложить все усилия к тому, чтобы оградить законопослушных граждан от такой опасности, как наркотик скай. Любой из блюстителей закона, в том числе и ваш покорный слуга, готов пролить море пота, а если потребуется и крови, чтобы сон жителей Нью-Йорка был спокойным. Одним из способов решения данной проблемы является переселение определенных граждан в зону резервации. Прошу заметить — ничто не мешает им исправиться, благополучно пройти комиссию и вернуться обратно. В зонах резервации по всей стране существует масса учреждений, призванных повысить морально-социальный уровень граждан».
Комиссар, как обычно, блистал — вытянулся, что железный лом; живот втянут так, что харя чуть не лопнет от недостатка кислорода; лыбится, будто стих за конфеты рассказывает на детском утреннике. Пот и кровь он проливает, ага, — только и умеет, что по ушам ездить, да на публику работать.
Последняя новость оказалась не такой противной, как комиссар Купер и разбавила унылый эфир. Показали кадры из шаттла, что направляется к Марсу; полные зелени залы Марсианского комплекса, который наконец достроили с месяц назад; и колонизатора в герметичном сером костюме за рулем марсоцикла.
«Невероятный и знаменательный день для человечества! Четвёртая экспедиция колонизаторов на подлёте к Красной Планете! Уже через сорок часов капсула опустится на поверхность примерно в пяти километрах от комплекса «Новая Жизнь»! Напомним: четвёртая экспедиция знаменательна тем, что на борту межпланетного корабля на Марс будут доставлены первые детали для создания устройства, которое позволит выпустить на орбиту Красной Планеты спутник. А следующим шагом станет строительство космодрома, который откроет возможность обоюдного перемещения между Землей и Марсом».
Хочу ли я на Марс? — Нет. И даже не от того, что не вернусь обратно, а потому что делать там нечего. Я люблю свою работу, люблю ежедневный драйв, маму люблю, Мердока, даже Хопкинса с Пуатье. Думаю, на пустой станции, где все по правилам и по порядкам, попросту сойду с ума. Но наблюдать за жизнью людей в миллионе километров от тебя — довольно занимательная штука.
По пути в участок открыла голосообщение от Брюса — видимо, решил не будить меня звонком.
Неосязаемая фигурка голубого бюста высветилась над телефоном:
- Саманта, привет! Надеюсь, хорошо отдохнешь, ведь представляю, как ты вымоталась за ночь.
Брюс то и дело отвлекался на кусок пиццы и банку газировки, заставляя изображение мерцать и искажаться.