Летний сон в алых тонах

– Вовсе нет. Я проработала в полиции двадцать лет. Как только мы с мужем переехали в Стокгольм, я начала изучать криминалистику. Мне всегда хотелось этим заниматься, но я не верила, что у меня получится. А потом я вдруг поступила в полицейскую школу. Можешь себе представить? Мне к тому времени было уже за тридцать.

Она хихикает себе под нос. Я делаю глоток кофе. Моя соседка действительно готовит самый вкусный кофе на свете.

– Но потом случилось много нехороших вещей. Таких, о которых я сейчас старюсь не вспоминать. Когда-нибудь я расскажу тебе о них за бутылкой вина. Но факт тот, что мне пришлось исчезнуть на какое-то время. В итоге я приняла решение досрочно уйти на пенсию и купила себе здесь участок.

– А всем говорила, что работала в «ИКА»?

– Не всем, а лишь некоторым. Но вначале я предпочитала держаться от всех подальше. Я хотела сосредоточиться только на своих растениях. Мечтала выращивать овощи и не думать ни о чем плохом. Приходить в себя от жизни, которая состояла только из трудностей и бедствий. Мне нужно было начать все сначала. Я давным-давно оставила ту жизнь позади.

– Как-то слабо в это верится…

Она смеется, и я присоединяюсь к ней.

– Да, от любопытства просто так не избавишься. Но вот что я хочу тебе сказать – ты одна из очень немногих, кого я встречала, кто был бы на моем уровне.

– Спасибо. – Я искренне тронута.

– Но теперь нам, пожалуй, пора немного отдохнуть от расследований, и тебе, и мне.

Она улыбается. И заново наполняет наши кружки кофе.

– Да, – соглашаюсь я. – Но знаешь, Рози, я тоже должна кое в чем тебе признаться.

Она с любопытством смотрит на меня. Дует на дымящуюся кружку с кофе.

– Ведь я тебе тоже соврала.

Она удивленно приподнимает брови.

– Вот как?

– М-м. Я и Адам… мы…

Но я не успеваю договорить, как Рози разражается своим хриплым смехом уроженки севера. Я в изумлении гляжу на нее, а она закатывает глаза.

– Что не так?

– Так ты это имела в виду, когда сказала, что соврала мне? Что вы с Адамом кувыркались в постели в тот вечер несколько дней назад?

Я сглатываю.

– Да.

– О боже, Силла, за кого ты меня принимаешь? Я поняла это в ту же самую секунду, когда увидела на твоем диване утром его лохматую голову. И потом мне хватило одного взгляда на вас двоих, чтобы мое предположение подтвердилось. Все-таки как ни крути, а я была полицейским следователем. Меня не так-то легко провести.

И я, не в состоянии сделать что-либо еще, тоже разражаюсь смехом. Рози ободряюще хлопает меня по плечу.

– Я, конечно, уже совсем древняя старушенция, Силла, но кто из нас в жизни не спал с кем-нибудь по пьяни? Такое со всеми случалось. Мы же живые люди, а не камни.

– Так-то оно так. Но я чувствовала себя жутко виноватой. Перед Сабиной.

Рози вздыхает. Слегка наклоняет свою круглую головку.

– Полагаю, тебе не стоит об этом беспокоиться.

– Что ты имеешь в виду?

– Адам и Сабина не живут вместе.

Я молча таращусь на нее, не в силах ничего сказать. Все, что я могу, это всем свои видом выразить изумление.

– То есть?

– Ну, то есть они были вместе. Ты же помнишь, я тебе рассказывала, что они очень часто разбегались, а потом снова сходились? Так оно и есть. И все же, с тех пор как они начали встречаться, их отношения носили весьма бурный характер. Сабина очень импульсивная. Она совсем не плохой человек, но никогда не знаешь, чего от нее ожидать. Мне несколько раз приходилось себя сдерживать, чтобы не лезть к Адаму с советами. Честно сказать, много раз я надеялась, что он сам прекратит с ней отношения. Ради них обоих. И, собственно, он это сделал. Год назад. Но…

Тут она делает трагическую паузу. Мне же хочется силком вырывать из нее слова. Желание услышать все как можно скорее становится нетерпимым.

– Но?

– Но Сабина заболела. В это же самое время.

– Ой.

– Да. Рак яичников. В тридцать два года.

У меня отвисает челюсть.

– О боже. В таком возрасте.

– Угу. Это в самом деле было тяжелое известие. И хотя чисто технически они уже не были вместе, Адам не мог оставить ее. В последний год он очень много сделал для Сабины. Помогал ей с домашним хозяйством, посещал вместе с ней больницу. Ты ведь понимаешь, нельзя бросить человека, когда он…

Я киваю. Ей не нужно договаривать. Тех, кто болен, не бросают. Я представляю, как Адам сидит на стуле в больничной палате рядом с белым топчаном, на котором доктор осматривает Сабину. Вижу все до мельчайших деталей. Как он держит ее за руку, говорит ободряющие слова. Как она звонит ему, когда не может уснуть по ночам, как он пишет ей эсэмэски, что все будет хорошо.

– Но… что же случилось потом?

Рози наморщивает лоб.

– Потом?

– Ты сказала, что сейчас они уже не вместе. Выходит, что-то случи…

– Ах да, случилось то, что Сабина в конце весны влюбилась. В своего онколога.

Сначала я только молча таращусь на Рози. Трудно удержаться от улыбки.

– Ты шутишь?

– Ничуть. С тех самых пор они и встречаются. Его зовут Хенрик. У него есть вилла на Экерё. Как я уже говорила, Сабина несколько своеобразная девушка. Вовсе не плохая, ничуть. Но своеобразная.