Лето мечтаний

– Вот прямо сейчас «Убийства в Мидсомере»[6] – полный успех, популярность, наверное, выше, чем в Великобритании. Мор – я имею в виду мою маму – постоянно меня расспрашивает о тех местах, где это снималось, о деревнях. А как-то мне удалось раздобыть автограф Барнаби, так он висит у нее на стене в золотой рамке. Настолько ей это все нравится.

Еве была приятна мысль, что датчане получают представление об Англии по этому сериалу с его милыми маленькими деревушками и соломенными коттеджами, тайнами, обманами, любовными интрижками и, конечно же, бесчисленными убийствами. Ей трудно было представить, чтобы телевизионные каналы в Англии вдруг стали показывать датскую передачу с английскими субтитрами – а ведь зря не показывают, подумала Ева.

– Уж если я собираюсь встретиться с твоими родителями, то должна выучить хотя бы несколько слов по-датски.

– Не нужно. Мор прекрасно говорит по-английски.

– Мор – это «мама» по-датски?

– Да.

– А как по-датски «папа»?

– Фар, но я никогда так его не называл. Папа – просто папа. Я действительно начал говорить по-английски раньше, чем выучил датский. Потому что родители все время разговаривали на английском. Папа бегло говорит по-датски, так что у нас в доме болтают на адской смеси двух языков. Частенько бывает, что начинаем фразу на одном языке, а договариваем на другом.

– Ой, у меня подруга с Гибралтара так делает. Я часто слышу по телефону, как она разговаривает с родителями, перескакивая с английского на испанский.

– Вот-вот, у нас то же самое. Пернилла, сестрица моя, тоже живет в Англии, и с ней у нас за много лет тоже выработался свой стиль общения, оба языка понемногу. Но тебе не стоит беспокоиться насчет знания датского. Моя матушка точно от тебя ничего такого не ожидает.

Обдумав это, Ева решила все же попытаться выучить несколько слов с помощью интернета.

Перекатившись на спину, Тор продолжал смотреть на звезды. Спустя некоторое время Ева увидела на его лице улыбку.

– Ты очень понравишься моей мор, вот увидишь.

Ева с благодарной улыбкой тоже откинулась на спину и, глядя на звезды, пошарила рукой, чтобы найти его пальцы.

– Мне не терпится с ними познакомиться.

Она встретится с его родителями. Ничего особенного в этом нет, конечно же, совсем ничего. Так почему же тогда у нее так бьется сердце?

С минуту они лежали молча, любуясь звездами в ночном небе и касаясь друг друга руками. Ева не отнимала руку, и Тор не шевелился. Но вот он положил два пальца поверх ее кисти, так что теперь они уже почти держались за руки.

И, будем честны, у Евы не находилось против этого ни единого возражения.

Вслух она ничего не сказала, да и зачем. Пока довольно было и этого.

Тор проводил глазами упавшую звезду, за которой протянулся еле заметный золотой шлейф, и улыбнулся. Повернув голову, он хотел спросить, видела ли это Ева, но заметил, что девушка уснула.

Он все еще держал ее за руку и не мог бы объяснить даже самому себе, зачем делает это. И зачем он тащит Еву к себе знакомить с родителями. Что он вообще творит?!

За годы работы сопровождающим он возил по миру многих туристов и за все это время ни разу не отпрашивался на вечер, чтобы навестить родителей, как бы близко от них ни находился. Хотя, надо признать, он никогда еще и не оказывался настолько близко. Но оставлять клиента одного было против правил. Сопровождая людей, он должен находиться рядом практически постоянно, двадцать четыре часа в сутки. Никаких отлучек, никакого свободного времени на собственные дела. А если бы он и останавливался раньше в Скейне, ему и в голову не пришло бы потащить кого-то из клиентов в дом родителей, знакомить их.

Но сейчас все иначе: с Евой он уже начал нарушать правила. А еще – по какой-то непостижимой причине, назвать которую Тор затруднился бы, – ему хотелось их познакомить. Полная нелепость. Кончится эта поездка, они с Евой разбегутся в разные стороны и, скорее всего, никогда больше не увидятся. Но где-то в глубине души Тор понимал: уйти от нее ему будет не так-то просто.

Между ними ничего не будет, Тор это понимал. Он против серьезных отношений, а с его постоянными разъездами их некогда и заводить. Но к Еве его тянуло, хотелось быть с ней рядом, эта потребность росла, клокотала в крови, и Тор не представлял, что ему с этим делать.

Он прислушался к тихому дыханию Евы, всмотрелся в ее лицо – глаза закрыты, на губах легкая улыбка. Больше всего ему сейчас хотелось нырнуть к ней под одеяло, обнять и так пролежать с ней до утра.

И именно потому, что ему этого хотелось, он встал, поправил Еве одеяло и оставил ее одну. Спустившись к себе, он лег и долго смотрел в свой, куда более скучный потолок.

Сон в эту ночь бродил где-то очень далеко.

Глава 15

Дорогая мамочка!