Лето на озере

МИССИС ФЕНУЭЙ: Плавает он хорошо, хотя и поздно научился. Поначалу он боялся воды, а потом вдруг взял и полюбил, и с тех пор это озеро стало главным, что есть в его жизни. По мне, это как-то странно, не находишь? Общество сверстников ему как будто совсем не интересно. Я все же очень надеюсь, что он со временем изменится…

Голос ее затихает, и она поворачивается на дугой бок. Мы снова слышим тиканье часов.

МИССИС ФЕНУЭЙ: Я, кажется, говорила тебе их унести. До сих пор слышу, как они тикают.

АННА: Они в соседней комнате, миссис Фенуэй.

МИССИС ФЕНУЭЙ: Надо было мне, пожалуй, все же сходить сыграть в бридж.

АННА: Да, мэм.

МИССИС ФЕНУЭЙ: Дональд еще не выбрался из воды?

АННА: Нет, мэм. Он так и плывет от берега.

МИССИС ФЕНУЭЙ: Боже мой! Все еще от берега? (Неуклюже поднимается с дивана и тяжело подходит к окну).

АННА: Да, мэм, по-прежнему уплывает вдаль.

МИССИС ФЕНУЭЙ: Господи! Ты его видишь?

АННА: Да, мэм, вон та маленькая черная точка его голова.

МИССИС ФЕНУЭЙ: Анна, он ведь никогда раньше не заплывал так далеко!

АННА: Нет, мэм.

МИССИС ФЕНУЭЙ: Где же он? Я его не вижу!

АННА: Все еще уплывает от берега.

МИССИС ФЕНУЭЙ: От берега?

АННА: Да, мэм, вдаль от берега.

МИССИС ФЕНУЭЙ: Почему он не развернется? Анна! Беги к озеру и покричи ему, чтобы возвращался. Скорей же, скорей, пока он не… (Высовывает голову из окна и кричит). Дональд!

Долгая пауза. Анна медленно подносит ладонь к своему горлу. Миссис Фенуэй, пошатываясь, отходит от окна.

МИССИС ФЕНУЭЙ: Солнце ослепило глаза. Я его не разгляжу. Все почернело. Ничего не вижу. Где он? Он повернул обратно? (Пауза). Какая слабость. Я сейчас лишусь чувств. Что произошло? (Опускается на плетеный стул, стоящий посреди комнаты). Принеси мне стакан воды и мои… мои капли. (Пауза). Дональд еще не вернулся на берег?

Анна, крестясь, медленно отворачивается от окна.

АННА: Нет.

Пауза.

МИССИС ФЕНУЭЙ(резко): Что ты на меня так смотришь?

Пауза.

АННА: Нет.

Пауза.

МИССИС ФЕНУЭЙ(кричит): Ну не молчи, отвечай!

Долгая пауза.

АННА: Нет. Он не вернулся

ЗАНАВЕС