Читаем Letters полностью

In early November I finally did. To spare myself (and, as I imagined, Jane) Harrison’s displays, I’d used my opening-of-semester business to excuse myself from visiting Tidewater Farms except rarely, despite Jane’s urgings. His fixation on “Lady Pembroke” was undiminished, she reported: he had annulled by royal decree all marriages contracted before 1 August 1811, and vowed to become a Lutheran in order to marry me; he swore repeatedly on the Bible to be faithful to his dear Eliza, who had been faithful to him for fifty-five years; he proposed to establish a female equivalent of the Order of the Garter, whereof I was to be the first elect; he nightly imagined me in his bed, and daily threatened to come for me in the royal yacht, crying “Rex populo non separandus!” when his male nurses (whose attendance was now required) restrained him. She found it hard to imagine that my actual waiting on him would make matters worse, and rather imagined it might temper his fantasies, which were truly becoming difficult for her to live with: so much so that, since she could not bring herself to have him “committed” (and since he had better residential care at Tidewater Farms than any institutional facility could provide), she had taken to spending more and more of her own nights at an apartment in Dorset Heights, and was contemplating an extended business-vacation trip to Britain.

It was true that in my presence Harrison behaved agreeably, spoke temperately and rationally more often than not, and made no amorous overtures. Even so… And I did have other things on my mind, including André’s business (of which nothing so far had come) and the approach of a certain fateful anniversary. For this last reason especially, I was disinclined to accept Jane’s invitation to dinner on the first Sunday in November, until she added not only that it was to be by way of being a bon voyage party for herself, who was indeed off to London for a while, but also that the annual Guy Fawkes Day fireworks would be let off at Redmans Neck after dinner, courtesy of the Tidewater Foundation, and that a number of their particular friends would be there, including Messrs Andrews from Cambridge and Prinz from New York, whom she believed I had not met, and Mr Cook from Annapolis, whom she understood I had?

I went, trembling. Harrison was all charm and gallantry, and so apparently the master of his mania that one could easily have taken the George-and-Eliza business as a standing pleasantry for the occasion. Your Mr Andrews too proved a civilised surprise: a handsome, elderly bachelor, he held forth amusingly on the C.I.A.‘s three-million-dollar involvement in the National Student Association, recently disclosed, and chided Drew Mack (in absentia) for not making our local chapter of the S.D.S. menacing enough to attract some of that money to Marshyhope. In other circumstances I’d have taken less distracted pleasure in meeting him: it pleased me, for example, that he freely broke Jane’s prohibition, “for Harrison’s sake,” of our mentioning their son “the Prince of Wales,” and that Harrison seemed unperturbed thereby; for I was disinclined myself to walk on eggs with his eccentricities as did Jane (and Doctor #2). But of course it was Andrew Burlingame Cook whom I had come there tremulously to inspect, whose reintroduction to me, on that date of all dates, it was impossible to ascribe to coincidence… John: the man cannot be André Castine. How could he be André? André is heavyset, swarthy, brown-eyed, bald, trimly moustached and short-bearded; he wears eyeglasses, can’t see without them, and partial dentures, of which he is self-conscious — and his accent is French-Canadian in all of his several languages. The “Poet Laureate” is of similar build, but his hair is thick, curly, salt-and-pepper-coloured, his eyes are hazel, he wears neither beard nor moustache nor spectacles, his teeth are his own and boldly gleaming, and while his voice admittedly has something of André’s sexual baritone, his accent is as echt “Mairlund” as Todd Andrews’s. He is not André!

Перейти на страницу:

Похожие книги