— Мне даже возразить нечего. Все так, твоими словами, — ответил он. — Поэтому у меня нет выбора, Белла. Ты помогла Драко в той бойне, чем смогла, а я — нет. Я знаю, как ты рвалась его спасти, знаю, как тебя утащили прочь… Знаю, как ты вернулась на поле боя за ним при первой же возможности, но Драко был уже мертв… Ты ничего не могла исправить. А я мог - но с самого начала оставался в стороне. Теперь пришла пора платить по заслугам. Я отправлюсь следом за Снейпом и Уизли, верну их назад и по возможности исправлю содеянное. Черное Возрождение состоится.
— Черт побери, Люциус Малфой! От твоей гибели Драко не вернется! — воскликнула Беллатрикс, хватая его за руки. — Ты можешь хоть раз в жизни засунуть свое эго в задницу?! Подумай хотя бы о Циссе! Не губи второго любимого человека!
— Как раз ради Циссы я должен вернуть нашего мальчика еще больше, чем ради собственного второго шанса. Она словно угасла вместе с ним, Белла. Это больше не моя жена — максимум ее тень, безмолвная, ледяная, почти ничего не чувствующая. Я должен, просто обязан попытаться все исправить! Ты права, речь не идет ни о каких вопросах и последствиях, речь идет об этой вашей идиотской любви. Я люблю свою семью, если угодно, и во имя ее блага убью любого, кто встанет на моем пути. Даже тебя, Белла! Так что лучше не мешай. Я пойду по магическому следу портала во что бы то ни стало.
Вместо ответа Беллатрикс подошла вплотную и обняла его. Люциус вздрогнул, но не отстранился.
— Кажется, ты впервые честен со мной с момента нашего знакомства, — прошептала она. — Но главное то, что ты честен с собой. Вот только своими силами ты не справишься, дорогой, уж прости. Поэтому забирай с собой часть моих. Прими их в себя и иди. Удачи, Люциус! Делай, что должен, и будь, что будет! Но возвращайся, черт тебя побери! Только попробуй не вернуться, слышишь?!
— Спасибо, Белла, — ответил он, не находя других слов. — За все спасибо.
Беллатрикс отстранилась от него и сделала несколько шагов назад. Ее пошатывало - как и всегда при затрате большого количества магических сил. Люциус взмахнул палочкой по направлению к месту, где недавно был портал, и произнес ряд отслеживающих заклинаний. После первого же слова появилось сияющее бледное кольцо, с каждым последующим оно увеличивалось и расширялось. Беллатрикс сжала пальцы, мысленно прося небо, Мерлина и всех чертей чтобы Люциус попал в верное место целым и невредимым. Пара мгновений — и проход разросся до приемлемого размера. Люциус улыбнулся свояченице на прощание, зажмурился и без колебаний шагнул внутрь.
Все произошло быстро, в течение нескольких секунд. Открыв глаза, Малфой обнаружил, что вокруг темно, глаза как будто заволокла какая-то мглистая дымка. Люциус вытянул руки вперед и уперся в стену. По бокам и сзади тоже были препятствия. Стало быть, он здесь один, это какая-то ячейка или очень маленькая камера, похожая на шкаф, открывающийся, по всей видимости, снаружи. Явно не то место, куда перенеслись Уизли и Снейп - во-первых, они бы вдвоем тут не поместились, а во-вторых, никаких следов крови здесь не было.
Он шумно выдохнул и до боли сжал голову руками. Чертова множественность пространства! Неужели она действительно существует? А это место - оно настоящее, или он застрял где-то между реальностями в погоне за еле различимым магическим следом? Если и так, он что, умрет здесь, неизвестно где, не имея возможности позвать на помощь?
— Ну почему же, на помощь всегда можно позвать, — раздался знакомый голос. — Кто ищет, тот всегда найдет. Вопрос только в том, кого именно ты рассчитываешь увидеть в качестве того, кто поможет.
Дверь "шкафа" распахнулась, и в глаза Люциусу ударил свет, показавшийся очень ярким. Он шагнул наружу и увидел Темного Лорда, сидящего в своем любимом кресле. Неужели Уизли со Снейпом тоже попали сюда, в резиденцию Повелителя? Или это ему, Люциусу, так "повезло"?
— Ты проделал выдающуюся работу, — продолжал Волдеморт, равнодушно кивнув на поклон Малфоя. Он поглаживал змею Нагайну, свернувшуюся подле его ног. — Этот портал было крайне сложно отследить, учитывая искусность, с какой он был сделан. Ты промахнулся совсем немного и попал туда, куда попадают те, кто наиболее активно меня ищет. Авроры, например... Признаюсь, я не рассчитывал тебя увидеть и не желал нашей встречи в ближайшее время, но раз уж ты сам пришел ко мне...
— Я шел по следу, который оставила Джинни Уизли, милорд, — сказал Люциус. — Она была в моей темнице, и…
— Неужели ты хочешь сказать, что собирался доставить ее ко мне, Люциус? — Волдеморт поднялся и медленно направился к Малфою. Нагайна двинулась следом. Люциус попятился, судорожно сглотнув. — Или, может быть, ты хотел сообщить, что пленил ее для меня? Избавь меня от своего вранья, будь добр, я сыт им по горло. Мне все известно даже без чтения твоих примитивных мыслей. Ты хотел провести ритуал по воскрешению своего сына и заодно
— О чем вы, милорд? — слабеющим голосом спросил Люциус, продолжая пятиться назад.