Libri i Profetit Hagai – nje koment shkencor i tekstit

Андрей Тихомиров Libri i Profetit Hagai – nje koment shkencor i tekstit

Komenti shkencor jepet ne kllapa pas cdo vargu.

Kapitulli 1

1 Ne vitin e dyte te mbretit Dar, ne muajin e gjashte, diten e pare te muajit, fjala e Zotit iu drejtua me ane te profetit Hagai Zorobabelit, birit te Shealtielit, guvernator i Judes, dhe Jozueut, birit te Jozadekut. , prifti i madh: (Viti i dyte i mbreterimit te mbretit Darius te Persise – ky eshte 520 para Krishtit "Transmetim" nga nje hipnotizues hebre i interesuar qe judaizmi te perhapet).

2 Keshtu thote Zoti i ushtrive: Ky popull thote: "Nuk ka ardhur ende koha, nuk ka ardhur koha per te ndertuar shtepine e Zotit". (Referencat per Zotin, i cili pretendon se nuk ka ardhur ende koha per ndertimin e tempullit. Mikpritesit – (nga hebraishtja tsebabot – luftarake) – dhe ne judaizem – nje nga epitetet e perendise Jahveh. Ne krishterim, Hosts eshte identifikohet me personin e pare te trinitetit, me Perendine Ate).

3 Dhe fjala e Zotit erdhi me ane te profetit Hagai: (Prifti hipnotizues "transmeton" me ane te profetit).

4 A eshte koha qe ju te banoni ne shtepite tuaja te stolisura, ndersa kjo shtepi eshte e shkrete? (Tempulli i Zotit eshte ne shkretetire. Ne Hagai, Zoti rezulton se ka nevoje per nje shtepi tokesore jo me pak se njerezit).

5 Prandaj tani keshtu thote Zoti i ushtrive: Kthejeni zemrat tuaja ne rruget tuaja. (Profeti Hagai eshte i pari nga nje numer profetesh, aktivitetet e te cileve ndodhen pas kthimit te hebrenjve nga roberia babilonase ne vitin 538 para Krishtit. Pothuajse asgje nuk dihet per personalitetin e vete Hagait. Shume studiues besojne se ai nuk ishte ne roberi, por mbeti ne Jude, se ai e njihte tempullin e Solomonit dhe ishte ne Jerusalem ne kohen e shkaterrimit te tij).

6 Mbjell shume, por pak korr; hani, por jo deri ne piken e ngopjes; pi, por mos u deh; duke u veshur, por jo duke u ngrohur; ai qe fiton rroge fiton per nje portofol qe pikon. (Gjithcka eshte e keqe per ju).

7 Keshtu thote Zoti i ushtrive: Kthejeni zemrat tuaja ne rruget tuaja. (Permbajtja e librit lidhet ekskluzivisht me temen e tempullit. Hagai beson se ne menyre qe hebrenjte e kthyer nga roberia te fillojne nje jete te drejte, eshte e nevojshme te restaurohet tempulli i shkaterruar).

8 Ngjitu ne mal, merr dru dhe nderto nje tempull; dhe do te jem i kenaqur me te dhe do te jem i perlevduar, thote Zoti. (Permbajtja e librit lidhet ekskluzivisht me temen e tempullit. Hagai beson se ne menyre qe hebrenjte e kthyer nga roberia te fillojne nje jete te drejte, eshte e nevojshme te restaurohet tempulli i shkaterruar).

9 Ti pret shume, por pak del; dhe cfaredo qe te sillni ne shtepi, une do ta shperndaj. – Per cfare? thote Zoti i ushtrive: "Per shtepine time, e cila eshte e shkretuar, ndersa ju ikni, secili ne shtepine e vet". (Profeti, ne emer te Zotit, njofton se te gjitha fatkeqesite qe njerezit kane perjetuar vitet e fundit iu derguan atyre nga Zoti per ngadalesine e tyre kriminale ne ndertimin e shtepise se tij).