Читаем Lightning полностью

While the boy was showering, Get Smart ended and a movie on. The Harlem Globetrotters on Gilligan's Island. Laura was not actually watching the set; she left it on for background, but there were limits to what even a woman on the lam could endure, so she quickly switched to channel eleven and Hour Magazine.

She stared at her guardian for a while, but his unnatural slumber depressed her. From her chair she reached to the drapes a few times, parting them far enough to scan the motel's parking lot, but no one on earth could know where she was; she was in no imminent danger. So she stared at the TV screen, uninterested in what it offered, until she was half hypnotized by it. The Hour Magazine host was interviewing a young actor who droned on about himself, not always making much sense, and after a while she was vaguely aware that he kept saying something about water, but now she was beginning to doze off, and his insistent talk of water was both mesmeric and annoying.

"Mom?"

She blinked, sat up, and saw Chris in the bathroom doorway. He'd just gotten out of the shower. His hair was damp, and he was dressed only in his briefs. The sight of his thin, boyish body — all ribs and elbows and knees — pulled at her heart, for he looked so innocent and vulnerable. He was so small and fragile that she wondered how she could ever protect him, and renewed fear rose in her.

"Mom, he's talking," Chris said, pointing to the man on the

bed. "Didn't you hear him? He's talking." "Water," her guardian said thickly. "Water." She went quickly to the bed and bent over him. He was no longer comatose. He was trying to sit up, but he had no strength. His blue eyes were open, and although they were bloodshot, they focused on her, alert and observant. "Thirsty," he said. She said, "Chris—"

He was already there with a glass of water from the bathroom. She sat on the bed beside her guardian, lifted his head, took the water from Chris, and helped the wounded man drink. She allowed him only small sips; she didn't want him to choke. His lips were fever-chapped, and his tongue was coated with a white film, as if he had eaten ashes. He drank more than a third of a glass of water, then indicated that he'd had enough.

After she lowered his head to the pillow, she put a hand to his forehead. "Not so hot as he was."

He rolled his head from side to side, trying to look at the room. In spite of the water, his voice was dry, burnt out. "Where are we?” he said.

“Safe,” she said.

“Nowhere is safe."

“We may have figured out more of this crazy situation than you realize,” she told him.

“Yeah,” Chris said, sitting on the bed beside his mother. "We know you’re a time traveler!"

The man looked at the boy, managed a weak smile, winced in pain.

“I’ve got drugs," Laura said. "A painkiller.”

"No," he said. "Not now. Later maybe. More water?" Laura lifted him once more, and this time he drank most of what remained in the glass. She remembered the penicillin and put a capsule between his teeth. He washed it down with the last two swallows.

"When do you come from?" Chris asked, intensely interested, oblivious of the droplets of bathwater that tracked out of his damp hair and down his face. "When?"

“Honey," Laura said, "he's very weak, and I don't think we should bother him with too many questions just yet."

“He can tell us that much, anyway, Mom." To the wounded man, Chris said, "When do you come from?" He stared at Chris, then at Laura, and the haunted look was in his eyes again.

“When do you come from? Huh? The year 2100? 3000?"

In his paper-dry voice, her guardian said, "Nineteen forty-four.

The little bit of activity had clearly tired him already, for his eyelids looked heavy, and his voice was fainter than it had been, so Laura was certain that he had lapsed into delirium again.

“When?" Chris repeated, baffled by the answer he had been given.

“Nineteen forty-four."

“That’s impossible," Chris said.

“Berlin,” her guardian said.

“He’s delirious,” Laura told Chris.

His voice was slurred now as weariness dragged him down, but what he said was unmistakable: "Berlin."

"Berlin?" Chris said. "You mean — Berlin, Germany?" Sleep claimed the wounded man, not the unnatural sleep of a coma but restful sleep that was immediately marked by soft snoring, though in the moment before he slipped away, "Nazi Germany." he said,

One Life to Live was on the television, but neither she nor Chris was paying any attention to the soap opera. They had drawn the two chairs closer to the bed, where they could watch the sleeping man. Chris was dressed, and his hair was mostly dry, though it remained damp at the nape of his neck. Laura felt grimy and longed for a shower, but she was not going to leave her guardian in case he woke again and was able to talk. She and the boy spoke in whispers:

"Chris, it just occurred to me, if these people were from the future, why wouldn't they have been carrying laser guns or something futuristic when they came for us?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы