Читаем Lightning полностью

A spool of two-inch-wide paper indicated that tonight's uses of the gate had included a jaunt to January 10, 1988, which was the trip Heinrich Kokoschka had made to the San Bernardinos, when he had killed Danny Packard. The tape additionally recorded eight trips to the year A.D. 6,000,000,000—the five men and three bundles of lab animals. Also noted were Stefan's own jaunts: to March 20, 1944, with the latitudes and longitudes of the bombproof underground facility near St. James's Park in London; to March 21, 1944, with the precise latitudes and longitudes of Hitler's bunker; and the destination of the jaunt that he had just programmed but not yet made — Palm Springs, January 25, 1989. He tore the tape, pocketed the evidence, and respooled the blank paper. He'd already set the programming-board clocks to clear themselves and reset to zero when he passed through the gate. They would know someone had tampered with the records, but they would think it had been Kokoschka and the other defectors covering their trail.

He closed the panel and strapped on the backpack that was filled with Churchill's books. He slipped the strap of the Uzi over his shoulder and picked up the silencer-fitted pistol from the lab bench.

He quickly scanned the room to see if he had left anything behind that might betray his presence here tonight. The IBM printouts were folded away in the pockets of his jeans again. The Vexxon cylinder had long ago been sent into a future where the sun was dead or dying. As far as he could see, he had overlooked nothing.

He stepped into the gate and approached the point of transmission with more hope than he had dared entertain in many years. He had been able to assure the destruction of the institute and the defeat of Nazi Germany through a series of Machiavellian manipulations of time and people, so surely he and Laura would be able to deal with that single squad of SS gunmen who were somewhere in Palm Springs in 1989.

Lying paralyzed upon the desert shale, Laura screamed, "No!" The word came out as a whisper, for she didn't have the strength or lung power to make more of it.

The submachine gun opened fire on Chris, and for a moment she was sure that the boy was going to weave his way out of range, which was a last desperate fantasy, of course, because he was only a small boy, such a very small boy, with short legs, and he was well within range when the bullets found him, stitching a pattern across the center of his frail back, pitching him into the sand where he lay motionless in spreading blood.

All the unfelt pain of her ruined body would have been as a pinprick compared to the anguish that wrenched her at the sight of her little boy's lifeless body. Through all the tragedies of her life, she had known no pain to equal this. It was as if all the losses she had experienced — the mother she had never known, her sweet rather, Nina Dockweiler, gentle Ruthie, and Danny, for whom she would gladly have sacrificed herself — were manifested again in this new brutality that fate insisted she endure, so she felt not only the shattering grief at Chris's death but felt anew the terrible agony of all the deaths that had come before it. She lay paralyzed and unfeeling but in torment, spiritually lacerated, at last emotionally broken on the hateful wheel of fate, no longer able to be brave, no longer able to hope or care. Her boy was dead. She had failed to save him, and with him all prospects of joy had died. She felt horribly alone in a cold and hostile universe, and all she hoped for now was death, emptiness, infinite nothingness, and at last an end to all loss and grief.

She saw the gunman approaching her.

She said, "Kill me, please kill me, finish me," but her voice was so faint that he probably did not hear her.

What had been the point of living? What had been the point of enduring all the tragedies that she had endured? Why had she suffered and gone on with life if it was all to end like this? What cruel consciousness lay behind the workings of the universe that it could even conceive of forcing her to struggle through a troubled life that turned out, in the end, to have no apparent meaning or purpose?

Christopher Robin was dead.

She felt hot tears spilling down her face, but that was all she could feel physically — that and the hardness of the shale against the right side of her face.

In a few steps the gunman reached her, stood over her, and kicked her in the side. She knew he kicked her, for she was looking back along her own immobile body and saw his foot land in her ribs, but she felt nothing whatsoever. "Kill me," she murmured.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер