Лики Срединного царства. Занимательные и познавательные сюжеты средневековой истории Китая

Волость (сян)[31]… Волостной староста (сянчжан) … Районы национальных меньшинств Юго-Запада[32]

Наместничества Цинской империи (Собственно Китай)

Наместничество	Входили провинции	Ставка наместника	Совмещали обязанности[33]
Чжили	Чжили	Тяньцзинь	Военного губернатора (сюньфу)
Лянцзян	Цзянсу, Аньхой, Цзянси	Нанкин
Миньчжэ	Фуцзянь, Чжэцзян	Фучжоу	Военного губернатора Фуцзяни
Хугуан (Лянху)	Хубэй.Хунань	Учан	Военного губернатора Хубэя
Шэньгань	Шэньси,Ганьсу	Ланьчжоу	Военного губернатора Ганьсу
Лянгуан	Гуандун, Гуанси	Гуанчжоу	Военного губернатора Гуандуна
Сычуань	Сычуань	Чэнду	Военного губернатора
Юньгуй	Юньнань, Гуйчжоу	Куньмин (Юньнаньфу)	Военного губернатора Юньнани

Провинции Цинской империи [34]

Названия … Перевод названий на русский язык

Чжили … «Непосредственно подчиненная [императорскому двору]»

Шаньдун … «К востоку от горы [Тайшань]»

Шаньси … «На запад от хребта [Тайханшань]»

Шэньси … «На запад от горного прохода [Тунгуань]»

Ганьсу … «[Область городов] Ганьчжоу и Сучжоу»

Хэнань … «На юг от реки [Хуанхэ]»

Цзянсу … «[Область городов] Цзяннина (Нанкина) и Сучжоу»

Аньхой … «[Область городов] Аньцин и Хуйчжоу»

Хубэй … «На север от озера [Дунтинху]»

Сычуань … «Четырехречье» (то есть Ялунцзян, Миньцзян, Цзялинцзян и Уцзян)

Чжэцзян … «Область реки Чжэ»

Фуцзянь … «[Область городов] Фучжоу и Цзяньнин»

Цзянси … «На запад от [области] Цзяннань» (то есть от Цзянсу и Аньхой)

Хунань … «На юг от озера [Дунтинху]»

Гуйчжоу … «Дорого оплаченная [кровью] область»

Гуандун … «Восточная часть области Гуан»

Гуанси … «Западная часть области Гуан»

Юньнань … «На юг от туч» (иносказательно — от Сычуани)

Провинции, управлявшиеся военными губернаторами (сюньфу)

Провинция[35] … Ставка … Подчинение[36]

Цзянсу … Сучжоу … наместнику Лянцзяна

Аньхой … Аньцин … наместнику Лянцзяна

Цзянси … Наньчан … наместнику Лянцзяна

Чжэцзян … Ханчжоу … наместнику Миньчжэ

Хунань … Чанша … наместнику Хугуана

Хэнань … Кайфэн … непосредственно Пекину

Шаньдун … Цзинань… непосредственно Пекину

Шэньси … Сиань … наместнику Шэньганя

Шаньси … Тайюань … непосредственно Пекину

Гуанси … Гуйлинь … наместнику Лянгуана

Гуйчжоу … Гуйян … наместнику Юньгуя

Традиционный 60-летний цикл летосчисления