Ликвидация Докхантера

– Так и скажи Бобу. Работа по сектору «Эль». Он поймет, что следует сделать, и все выполнит на совесть. У него в группе специалисты только этого сектора.

– Я понял, господин директор.

– У меня все. Работай. Докладывай потом своему генералу шифровкой, он доложит мне.

– Я понял, сэр.

Разговор закончился, но полковник трубку не убрал. Он коротко проиграл в голове предстоящий разговор с Бобом и только после этого набрал номер, который продиктовал ему директор. Трубку не брали так долго, что Докхантер уже подумал, что или директор ошибся и неправильно продиктовал ему номер, или абонент не держит трубку под рукой. А это было бы крайним нарушением всех инструкций, потому что руководитель глубоко законспирированной группы обязан всегда быть готовым получить команду на действие.

Наконец ленивый сонный голос спросил по-русски:

– Слушаю. Кто это?

– Это «Рубиновая звезда», – паролем представился полковник. – Мне нужен Боб.

– Я слушаю. – Голос стал тверже, но на английскую речь не перешел. Видимо, Боб был не один в комнате. – Что вы хотели?

– Приказ директора, согласованный с президентом. Запомните данные или будете записывать? Второе нежелательно.

– Говорите. Я никогда ничего не записываю.

Метью Хантер почувствовал в этом голосе жесткую волю. Наверное, это действительно подходящий для дела человек.

– Человека зовут Алекс Квашнин…

– Я запомнил. И что этот человек?

– Вариант «Эль». Все понятно?

– Когда?

– Немедленно. Для выполнения с собой берете двоих.

– Я могу справиться один, даже если против меня будут трое.

– Есть приказ. Он не обсуждается.

– Понял. Я живу в Подмосковье. Мне до Москвы добираться около часа. А нужно еще людей вооружить. Значит, часа через полтора я вам позвоню. Хотя дорога скользкая, значит, через два часа. Ваш номер до этого момента остается в моей трубке. Он начинается, кстати, на единицу…

– Я знаю свой номер…

– Я к тому говорю, что в случае непредвиденных обстоятельств или какой-то случайности… Мало ли… Дороги у нас такие… И водители еще те… Вполне могут ночью уснуть в грузовике и на встречную полосу выехать. Если трубка попадет в руки нехорошему человеку, то… Я обычно предпочитаю не оставлять такие номера в трубке.

– Что вы предлагаете, Боб? Вам трудно запомнить мой номер?

– Я предлагаю вам самому позвонить мне через два часа. Если я не позвоню, это еще ничего не будет значить. Обстоятельства могут быть любыми… Но, если вам отвечу не я, это уже значит…

– Хорошо. Ждите звонка…

Глава одиннадцатая

Программа спутникового контроля включила разговор полковника Хантера с кем-то, кто ему позвонил. Переводили вчетвером, но уровень знания английского языка оказался у всех примерно одинаковым. Все сумели определить, что разговор этот важный. Машинный перевод добавил немного нюансов, а хотелось бы знать более точный.

– У тебя последний номер в трубке сохранился? – спросил Лесничий Суматоху.

– Конечно.

– Позвони. Узнай, записали ли они этот разговор? Если записали, скажи, что нам очень важен построчный перевод. Смысл мы поняли, но требуется уточнение.

Суматоха начал звонить, но тут программа на ноутбуке зафиксировала еще один разговор. Теперь уже звонил сам Докхантер, и звонил, как показала программа, в Московскую область. Здесь разговор велся почему-то на двух языках, хотя было явно заметно, что оба собеседника владеют хорошо и русским, и английским. Разговор вообще не понравился Лесничему как раз тем, что был более понятным. И, как только он завершился, командир поторопил Суматоху.

– Звони быстрее. Time’s not on our side…[17] – Надо еще успеть Алекса навестить.

И опять Суматоха, едва начав набирать номер, вынужден был прерваться. Программа спутникового контроля была настроена компьютерщиками ГРУ на стационаре и, автоматически зарегистрировав номер, по которому звонил Докхантер, взяла его под контроль. Человек, которого Докхантер называл Бобом, позвонил дважды. Оба раза называл себя Борисом и приказывал кому-то прибыть к нему немедленно для срочной работы. Теперь разговор велся на нормальном русском языке, и перевода не требовалось.

Завершив запись, Суматоха снова взялся было за трубку, но тут его ноутбук подал сигнал.

– Письмо пришло, – сказал хакер, всматриваясь в монитор. – Ага… Оттуда… Значит, и звонить не нужно.

Он открыл «почту», принял письмо и сразу начал читать.

– Нормально… Наши подозревают, что Докхантеру звонил сам директор ЦРУ и Хантер работает под личным контролем президента. Вон на какие высоты мы взлетели! Президент США лично заинтересован в нашем уничтожении. Мне лично это весьма лестно.

– «Выше нас – только звезды!»[18] – заметил с ухмылкой Иващенко. – Зря, что ли, я на ветру по крыше больницы прыгал, хотя по нынешнему своему статус-кво к звездам не тянусь… И что пишут?

– Прислали на всякий случай перевод, подозревая, что мы в аглицком не сильны.

– Соображают, – согласился Лесничий. – Что такое сектор «Эль» пишут?

– Пишут… В скобках, как о предположении. А предполагают они, что название сектора происходит от слова Liquidation. Переводить не надо?