Линейные корабли типа “Орион”. 1908-1930 гг.

В 6 ч 54 мин наш корабль получили удар торпедой. Мы думали в то время, что это была мина, так как никто не видел следа от торпеды. Но теперь мы знаем, что это была торпеда, так как небольшие фрагменты ее были найдены в корпусе корабля. Удар пришелся на правый борт, а взрыв был такой силы, что все, кто находился наверху на марсе, "закачались". Из-за взрыва корабль накренился на правый борт. Сильное сотрясение корабля было причиной, по которой несколько электрических распределительных шитов сорвало с мест так, что приборы управления стрельбой вышли из строя, и даже сгорело несколько плавких предохранителей телефонных сетей, что временно прекратило их работу (но очень быстро предохранители были заменены на новые).

Через несколько минут после взрыва торпеды близко к нашему левому борту подошел эсминец "Экаста". Мы просигналили: "Я в опасности из-за угрозы затопления" и еше — "Ситуацию пока не контролирую"; пробоина, полученная от взрыва торпеды, протянулась по правому борту. Подошедший эсминец захотел нас взять на буксир, но мы самостоятельно шли далее, и его экипаж приветствовал нас.

Около семи часов мы заметили три следа от торпед, приближавшихся с правого борта, идущих на пересечение нашего курса. Корабль повернул влево и попытался уклониться от них. В результате нашего маневра две торпеды прошли впереди, а одна позади нас. Пять или десять минут до этого несколько германских эсминцев появлялись справа по носу от нас, и, по-видимому, эти торпеды, так же как и та, которая ударила в нас, были выпушены ими.