Linux и UNIX: программирование в shell. Руководство разработчика

Файл стандартного потока ошибок (stderr) имеет дескриптор 2. В этот файл записываются сообщения об ошибках, возникающих в ходе выполнения команды. По умолчанию сообщения об ошибках выводятся на экран терминала (устройство /dev/tty), но их также можно перенаправить в файл. Зачем же для регистрации ошибок выделять специальный файл? Дело в том, что это очень удобный способ выделения из результатов работы команды собственно выходных данных, а также хорошая возможность эффективно организовать ведение различного рода журнальных файлов.

5.7. Файловый ввод–вывод

При вызове команд можно указывать, откуда следует принимать входные данные и куда необходимо направлять выходные данные, а также сообщения об ошибках. По умолчанию, если не указано иное, подразумевается работа с терминалом: данные вводятся с клавиатуры и выводятся на экран. Но интерпретатор shell располагает механизмом переадресации, позволяющим ассоциировать стандартные потоки с различными файлами. В табл. 5.1 приведены наиболее распространенные операторы переадресации.

Во время перенаправления стандартного потока ошибок следует указывать дескриптор файла (2). Для потоков ввода и вывода делать это не обязательно.

Таблица 5.1. Основные операторы переадресации

команда > файл

Направляет стандартный поток вывода в новый файл

команда 1> файл

Направляет стандартный поток вывода в указанный файл

команда >> файл

Направляет стандартный поток вывода в указанный файл (режим присоединения)

команда > файл 2>&1

Направляет стандартные потоки вывода и ошибок в указанный файл

команда 2> файл

Направляет стандартный поток ошибок в указанный файл

команда 2» файл

Направляет стандартный поток ошибок в указанный файл (режим присоединения)

команда >> файл 2>&1

Направляет стандартные потоки вывода и ошибок в указанный файл (режим присоединения)

команда < файл1 > файл2

Получает входные данные из первого файла и направляет выходные данные во второй файл

команда < файл

В качестве стандартного входного потока получает данные из указанного файла

команда << разделитель

Получает данные из стандартного потока ввода до тех пор, пока не встретится разделитель

команда <&m

В качестве стандартного входного потока получает данные из файла с дескриптором m

команда > &m

Направляет стандартный поток вывода в файл с дескриптором m

5.7.1. Переадресация стандартного потока вывода

Рассмотрим, как осуществляется переадресация стандартного потока вывода. В следующей командной строке из файла /etc/passwd извлекаются имена пользователей, известных в системе, полученный список сортируется по алфавиту, а результаты направляются в файл sort.out.

$ cat /etc/passwd | awk -F: '{print $1}' | sort > sort.out

Опция -f программы awk свидетельствует о том, что указанный после нее символ двоеточия является разделителем полей в файле /etc/passwd.

В один и тот же файл в режиме присоединения можно направлять результаты работы сразу нескольких команд:

$ ls -l | grep ^d >> files.out

$ 1s account* >> files.out

В первой строке в файл files.out помещается список каталогов, а во второй -cписок файлов, имена которых начинаются со строки "account".

Для создания пустого файла нулевой длины выполните следующую команду:

$ > myfile

5.7.2. Переадресация стандартного потока ввода

Рассмотрим несколько примеров переадресации стандартного потока ввода. Чтобы из командной строки отправить пользователю электронное сообщение, которое находится в файле, следует направить файл программе mail. Посредством следующей команды пользователь louise получит сообщение, которое содержится в файле contents.txt.

$ mail louise < contents.txt

Переадресация вида команда << разделитель называется конструкцией "документ здесь". Более подробно мы поговорим о ней позже. Пока же рассмотрим общие принципы ее функционирования. Встречая в командной строке оператор «, интерпретатор shell воспринимает все данные, вводимые с клавиатуры, как входной поток, пока в отдельной строке не будет введено слово–разделитель, указанное в командной строке после оператора. Разделителем может служить любое слово. Вот как, например, можно создать файл в режиме командной строки:

$ cat >> myfile << Пока

> Привет! Я работая за терминалом $TERM

и мое имя $LOGNAME.

Пока!

Пока

$ cat myfile

Привет! Я работаю за терминалом vt100

и мое имя dave.

Пока!

Признаком окончания ввода является слово "Пока" в отдельной строке, за которым нет никаких других символов. Вот почему предпоследняя строка не послужила командой окончания: после слова "Пока" стоит восклицательный знак.

5.7.3. Переадресация стандартного потока ошибок

При переадресации стандартного потока ошибок указывается дескриптор 2. Рассмотрим пример. Утилита grep ищет в файле missiles строку "trident":

$ grep "trident" missiles

grep: missiles: No such file or directory