Linux

Система справочной информации должна поддерживать несколько языков одновременно, поэтому для исключения конфликтов в каталоге /usr/share/man файлы справочной системы принято хранить следующим образом:

• для каждого языка, установленного в системе (locale, локаль), в каталоге /usr/share/man создается подкаталог, носящий имя своей локали;

• в этом подкаталоге создаются каталоги /man<раздел>, причем только те, в которых есть справочная информация;

• в каталоге /man<раздел> хранятся справочные файлы, отдельные для каждой установленной программы, причем стандартом de-facto является то, что справочные файлы хранятся в архивированном виде (никто, однако, не запрещает хранить их в распакованном виде, но для экономии места на жестком диске их упаковывают).

Программа man при обращении к ней с целью получения справочной информации по какой-то программе сначала пытается получить справочную информацию на языке, соответствующем текущей локали. Если ей это не удается, то берется информация, хранящяяся в /шг/811аге/man/man<раздел>. По умолчанию в этих каталогах содержится англоязычная справочная информация.

Наименование языковых подкаталогов в /usr/share/man основывается на приложении Е стандарта POSIX 1003.1, который описывает строку-идентификатор локали. Строка-идентификатор локали согласно этому стандарту имеет вид:

<язык>[_<территория>][.<кодовая страница символов>][,<версия>]