Читаем Лирика. Т2. Стихотворения 1815-1873 полностью

Лирика. Т2. Стихотворения 1815-1873

Певец

(Из Гете)

"Что там за звуки пред крыльцом,За гласы пред вратами?..В высоком тереме моемРаздайся песнь пред нами!.."5 Король сказал, и паж бежит,Вернулся паж, король гласит:«Скорей впустите старца!..»"Хвала вам, витязи, и честь,Вам, дамы, обожанья!..10 Как звезды в небе перечесть!Кто знает их названья!..Хоть взор манит сей рай чудес,Закройся взор – не время здесьВас праздно тешить, очи!"15 Седой певец глаза смежилИ в струны грянул живо – У смелых взор смелей горит,У жен – поник стыдливо.Пленился царь его игрой20 И шлет за цепью золотойПочтить певца седого!.."Златой мне цепи не давай,Награды сей не стою,Ее ты рыцарям отдай,25 Бесстрашным среди бою;Отдай ее своим дьякам,Прибавь к их прочим тяготамСие златое бремя!..На божьей воле я пою,30 Как птичка в поднебесье,Не чая мзды за песнь свою – Мне песнь сама возмездье!..Просил бы милости одной,Вели мне кубок золотой35 Вином наполнить светлым!"Он кубок взял и осушилИ слово молвил с жаром:"Тот дом сам бог благословил,Где это – скудным даром!..40 Свою вам милость он пошлиИ вас утешь на сей земли,Как я утешен вами!.."

Заветный кубок

(Из Гете)

Был царь, как мало их ныне. – По смерть он верен был:От милой, при кончине,Он кубок получил.5 Ценил его высокоИ часто осушал, – В нем сердце сильно билось,Лишь кубок в руки брал.Когда ж сей мир покинуть10 Пришел его черед,Он делит все наследство, – Но кубка не дает.И в замок, что над морем.Друзей своих созвал,15 И с ними на прощанье,Там сидя, пировал.В последний раз упилсяОн влагой огневой,Над бездной наклонился20 И в море – кубок свой…На дно пал кубок морское, – Он пал, пропал из глаз,Забилось ретивое, – Царь пил в последний раз!..

* * *

За нашим веком мы идем,Как шла Креуза за Энеем:Пройдем немного – ослабеем,Убавим шагу – отстаем.

Ночные мысли

(Из Гете)

Вы мне жалки, звезды-горемыки!Так прекрасны, так светло горите,Мореходцу светите охотно,Без возмездья от богов и смертных!5 Вы не знаете любви – и ввек не знали!Неудержно вас уводят ОрыСквозь ночную беспредельность неба.О! какой вы путь уже свершилиС той поры, как я в объятьях милой10 Вас и полночь сладко забываю!