Литературная Газета 6248 ( № 44 2009)

28.10.2009 22:45:14 — сергей волошин пишет:

Классный рассказ!

28.10.2009 22:44:53 — сергей волошин пишет:

Классный рассказ!

Братские узы

Клуб 12 стульев

Братские узы

ДИАЛОГИ «КЛУБА ДС»

1

— Алло? Лившиц Михаил Самуилович?

— Да, а кто это?

— Это из Министерства внешних сношений.

— Я прожил 56 лет, но мне ещё ни разу не звонили из Министерства внешних сношений. Вы уверены, что вы из внешних, а не из внутренних?

— Михаил Самуилович, вы же врач, вы отлично знаете, как часто чьё-то внешнее оказывается чьим-то внутренним.

— Мне почему-то кажется, что это как раз тот случай.

— Мы к вам, собственно, по поводу назначения.

— Назначения?

— Да, вам назначили брата.

— Никакого брата я не заказывал…

— Знаем, что не заказывали. Это сюрприз.

— А для брата это тоже сюрприз?

— Нет, его мы предупредили. Причём в последний раз.

— А откуда он?

— Естественно, из братской страны.

— Из какой конкретно?

— А вы что — знаете несколько?

— Простите, это я от волнения. И что мне теперь делать?

— Ровным счётом ничего. Ваш брат придёт и всё сделает сам. Он шустрый.

— А что он сделает?

— Этого никто не знает. На всякий случай пусть оркестр, пожарные и скорая будут недалеко.

— Может, на всякий случай вызвать ещё и милицию?

— Не помешает.

— Хорошо, тогда я вызову.

— Я говорю: милиция ему не помешает.

— Скажите хоть, как его зовут?

— В переводе на наш это нецензурно.

— А на их языке?

— Они общаются с помощью жестов. Но и это нецензурно. Да, не удивитесь, если при знакомстве он вас обнюхает.

— Обнюхает? А людей он, часом, не ест?

— Только тех, кто ниже ростом. Купите себе что-нибудь на каблуках от греха подальше…

2

— Алло, Михаил Самуилович?

— Да, а кто это?

— Это опять из Министерства внешних сношений. Мы по поводу вашего брата.

— Так он уже приехал?

— Скорее, его уже доставили.

— Он что, пьян?

— Нет, он умер.

— Ну, слава богу… То есть я хотел сказать, какое горе! Мой брат скончался! Вы не представляете, какая это для меня потеря! Он был ещё таким молодым! Он ведь был молодым?

— Ему было пятьдесят шесть.

— Всего пятьдесят шесть! Так мы с ним были ровесники?

— Он был младше вас на 17 минут.

— Боже, мы были близнецы?!

— Вас нельзя было отличить. Кстати, зайдите к нам, заберите семейные фотографии и распишитесь.

— Какие фотографии?

— Ваши с братом. Детские, школьные, свадебные…

— Так мы с ним были ещё и супруги? Господи, за что ты меня наказываешь?! Я в один день потерял жену и брата-близнеца!

— Вы не были супругами. Браки между близнецами — это противозаконно.

— Значит, жену я не потерял?

— Не потеряли.

— Спасибо вам, товарищ из министерства. За то, что не назначили моего брата моей женой. Двойного удара я бы не перенёс.

— Ну, мы же не звери.

— Скажите, отчего умер мой несчастный брат?

— Назначенный диагноз — врачебная ошибка во время проведения операции.

— Какой коновал делал операцию?

— У нас записано, что операцию делали вы.

— Этого не может быть. Я патологоанатом, после моих операций ещё никто не умирал.

— Это не к нам, это к Министерству здравоохранения. Причины смерти, назначение виновных — это их компетенция.

— И что же дальше?

— Не знаю. Это дело врачей-братоубийц, им занимаются соответствующие органы. Мы оказываем содействие, нам не нужны международные скандалы.

— Скажите, а нельзя ли сделать так, чтобы мой брат не совсем умер?

— Можно. Напишите заявление: «Прошу воскресить моего брата. Оплату гарантирую».

— Я слышал про одного воскресшего, но его братьям это обошлось бесплатно.

— Это была акция.

— Может, всё-таки можно бесплатно?

— Бесплатно вам назначат адвоката.

— Нет, уж лучше за деньги брата, чем бесплатно адвоката.

— Отлично. Значит, похороны мы отменим, назначим встречу после долгой разлуки.

— А где пройдёт встреча?

— Конечно же, у вас. Вы что, откажетесь приютить брата, которого не видели столько лет?

— Он же тело.

— Михаил Самуилыч, вы уж определитесь в конце концов! Если он тело, то вы подозреваемый. Кто вам ближе, брат или следователь?

— Жив! Мой брат жив! Господи, радость-то какая! Мне не терпится поскорее его обнять! Тьфу!

— Скоро обнимете. Вам будет о чём поговорить.

— Он что — начал говорить?!

— Раз воскрес, значит, наверняка начал. Правда, совсем не говорит по-нашему… Ну ничего, мы назначили вам переводчика.

— Переводчика? Скажите сразу, кого ещё я должен приютить!

— Что вы, не вздумайте приютить переводчика! Он вам не брат.

— А кто он мне?

— Он вам грузин.

— Он мне назначен грузином?

— Он вам назначен переводчиком. А грузином он назначен для всех по своему собственному заявлению.

— По-моему, это очень неосмотрительно с его стороны.

— Вообще-то раньше он был калмык. Его временно по служебной необходимости назначили молдаванином, а когда необходимость отпала, молдаванином он оставаться не захотел, а вакансий калмыков уже не было, но были вакансии грузин. Он написал заявление, и мы его временно назначили грузином. Кто же знал, что так получится. А теперь грузин назначать не грузинами строго запрещено, так что он теперь надолго грузин, и не вздумайте его приютить.

— Как же он будет переводить?