Литературная Газета 6294 ( № 39 2010)

– Главный проект, осуществляемый совместно с Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества стран – участниц СНГ, – это библиотека «Классика литератур СНГ», в которой печатаются фольклор и литературные памятники этих стран. За полгода выпущено 15 томов, вся работа идёт в тесном сотрудничестве с академиями наук стран СНГ и с министерствами культуры. Они участвуют и в подборе текстов, и в их научном комментировании. Многие учёные впервые за долгие годы получили русскоязычную аудиторию для своих работ. В этой библиотеке есть как хрестоматийные вещи, давно знакомые русскому читателю, так и те, которые ещё никогда не переводились на русский язык. Мы публикуем не только монументальные произведения, но и сказки, притчи, плачи, свадебные песнопения, пословицы. Это настоящая библиотека для семейного чтения. Только что вышел сводный двуязычный сборник избранных шедевров стран СНГ (речь идёт о фольклоре и литературных памятниках) – «Под парусом вечного неба». В нём представлены произведения 11 стран на русском и английском языках. Мы намерены представить его не только в Москве и в странах СНГ, но и в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. Россия представлена такими легендарными вещами, как «Слово о полку Игореве», «Житие протопопа Аввакума», но кроме того в этой книге напечатаны и произведения других народов, живущих в России.

В нынешнем году выйдет ещё несколько книг этой серии, а всего планируется 60 томов, и она в известной степени принимает эстафету легендарной «Библиотеки всемирной литературы».

– Что ещё издано вами в последнее время?

– Мы продолжаем издание серий «Классики и современники», «Библиотеки миниатюр», «Шедевры мировой литературы» с иллюстрациями выдающихся художников прошлого, а также основанную ещё Горьким серию литературных мемуаров. В ней только что вышла книга острых, нехрестоматийных воспоминаний Ходасевича.

Недавно выпустили сборник поэта Николая Туроверова, книгу, посвящённую творчеству Пушкина и Абая, который его переводил на казахский. Переиздаём вещи, которые давно стали классикой советской и мировой литературы, например роман Абдижамила Нурпеисова «Кровь и пот». Среди новинок – первый том двухтомника Альберта Лиханова. Я бы обратил внимание на книги молодой писательницы Светланы Замлеловой, Валерия Дударева.

В «Художественной литературе» стали выходить и документальные книги, это вызвано общим подъёмом интереса к нон-фикшн. У нас вышли мемуары Абдурахмана Визирова, книга Джонотана Айткена «Нурсултан Назарбаев». Готовится к печати первая книга воспоминаний Виктора Черномырдина «Время выбрало нас».

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 5,0 Проголосовало: 1 чел. 12345

Комментарии:

Жизнь за двоих

Литература

Жизнь за двоих

ЮБИЛЯЦИЯ

В Петербурге в центре «Святодуховский» Александро-Невской лавры состоялся юбилейный вечер писательницы, литературоведа, жены и сподвижницы Фёдора Абрамова – Людмилы Крутиковой-Абрамовой. Юбиляра чествовали питерские и московские писатели, гости с Пинежья (родины Фёдора Абрамова), священнослужители, студенты филологического факультета университета, артисты Малого драматического театра, в котором вот уже 25 лет с большим успехом идёт спектакль «Братья и сёстры».

Трудно было поверить, что скромно сидевшей в первом ряду и принимавшей поздравления имениннице исполнилось 90 лет. Её ясному уму, прекрасной памяти и работоспособности мог бы позавидовать любой из присутствующих в зале. По словам Людмилы Владимировны, сейчас она пишет автобиографическую книгу под названием «В поисках истины». Уже закончена первая часть, посвящённая годам детства и юности.

Жизнь за двоих – именно так, без преувеличения, можно назвать годы, прожитые Людмилой Крутиковой-Абрамовой без Фёдора Абрамова. То, что она сделала за последние 27 лет для увековечения памяти писателя, изучения и распространения его творческого наследия, является примером духовного подвига. Сегодня главной заботой для Людмилы Владимировны – создание документального фильма о своём муже. Мечтает она и о том, чтобы духовно возродить Пинежье, создать там ещё одно Золотое кольцо России.

Необходимо также сказать, что Людмила Владимировна – удивительный, талантливый человек, незаурядная, сильная личность – во всём под стать Фёдору Александровичу. Своими трудами, образом жизни, беседами она утверждает в наш потребительский, грозящий самоуничтожением век ясность мысли, нравственное здоровье, человеческое достоинство. Её дом – одно из немногих в Петербурге мест, где явственно ощущается непрестанная работа русской души и духа.

Илья КОЛОДЯЖНЫЙ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 5,0 Проголосовало: 2 чел. 12345

Комментарии:

ЦДЛ-77. На счастье!

Литература

ЦДЛ-77. На счастье!

В НАШЕМ ДОМЕ