Литературная Газета 6348 ( № 47 2011)

Вези скорей, вези туда, такси,

Где мы - надежды института -

зрели,

Где всем, чем жили, что тогда имели,

Владел декан -

наш главный финансист.

Вези меня, маршрутное такси,

По юношеским улицам счастливым,

Где так хотелось стать

весной любимым

И на руках зазнобушку носить.

Вези меня, такси, вези туда,

Где первый поцелуй

был сладок-жарок -

Святой Коложи  божеский подарок

На все мои грядущие года.

Вези меня, вечернее такси.

Мне всё роднее Гродно становился,

А я ему платить не торопился[?]

[?]Приехал вот прощенья попросить.

Перевод Бориса РЯБУХИНА

Редакция "Лада" поздравляет Бориса Рябухина с 70-летним юбилеем и желает ему доброго здоровья и творческих удач!

: Empty data received from address

Empty data received from address [ url ].

Единственная ночь

Единственная ночь

СНЯТО!

Продюсерская компания "Кино и Театр" завершила работу над телесериалом "Московский Декамерон"

В 1335 году великий итальянский писатель Джованни Боккаччо создал, как сказали бы сейчас, цикл из 100 новелл философско-эротического содержания о путешествии группы юношей и девушек. Итальянское слово Decamerone происходит от греческого "дека" - десять, "мера" - день. С той поры Декамерон - это символ утопической идиллии эпохи Ренессанса. Но идиллий и чего-то светлого, радостного (а что это, как не надежда на продление молодости и целительную крепость любви?) не хватало людям во все времена. И наши - не исключение. И можно сказать символично, что сейчас, когда всё ближе Новый год, уже готов выйти к зрителям "Московский Декамерон". Новогоднюю историю, а это 8 серий по 44 минуты, представляет продюсер картины Екатерина ИВАНОВА.

Фильм родился, говорит она, на основе рассказов замечательного писателя и сценариста Валентина Черных. Это были не связанные между собой новеллы, и сам по себе напрашивался вариант их экранизации в виде четырёх отдельных историй, как не единожды бывало в кино. Рассказы называются "Маленький принц на роли уродов", "Четыре жены", "Месть субмарины", "Идеальная женщина". Но сценарист Елена Райская объединила все эти увлекательные яркие истории в одно повествование. Ведь и в жизни все мы зачастую связаны гораздо сильнее, чем

нам кажется. А литература и подавно даёт все возможности соединять между собой даже, казалось бы, несоединяемое. А тут было что соединять.