Литературная Газета 6400 ( № 2 2013)

Из грозной дамасской стали!

А волны алмазно сверкают вдали,

Навеки забыв об утратах...

Заглавною буквой

летят журавли,

Как клинопись царства Урарту.

Листва по утрам золотисто рябит

Под звуки ручьистые лютни.

И горы сомкнут

по-солдатски

ряды -

Вот так поступать надо людям!

Я верю,

что слово кавказца - гранит,

Порой

жарче огненной лавы.

Так пусть возвышается крепость

 Гуниб,

Как символ величья и славы!

Дагестан, 9 сентября 2012 г.

ПЯТИКНИЖИЕ

ПЯТИКНИЖИЕ

Фрэнсис Скотт Фицджеральд.

Издержки хорошего воспитания: Рассказы.- СПб.: Азбука-Аттикус, 2013. - 384 с. - 15 000 экз.

Как пишет Фицджеральд, издержки хорошего воспитания - это аристократическая заносчивость. Его герои преодолевают своё хорошее воспитание довольно легко. А в особенности - героини, юные девушки восемнадцати-девятнадцати лет (любимый возраст!), нежные, дерзкие, целеустремлённые и наделённые искристым, несколько прагматичным чувством юмора. Они знают, чего хотят от жизни: хотят они прежде всего, чтобы им не было скучно. И жизнь оправдывает их ожидания: рассказы классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда никак нельзя назвать скучными. Возможно, в погоне за лёгким изяществом сюжета они напоминают О"Генри, но зато не обманывают читательских надежд и того настроения - романтичного, задумчивого или ироничного, - которое навеял во время чтения прекрасный стилист Фицджеральд. Тем важнее было хорошо перевести эту прозу, и переводчики - С. Сухарев, А. Глебовская, Е. Калявина - с этой задачей совершенно справились.

Андрей Комлев.

Лик.- Екатеринбург: Издательство "БКИ", 2012. - 286 с. Серия "Библиотека поэзии Каменного пояса".- Тираж не указан.

Андрей Комлев родился в Свердловске в семье лесного инженера. Окончил Свердловский строительный техникум, затем с отличием - филологический факультет Уральского государственного университета. Работал каменщиком, бетонщиком, монтажником, мастером, инженером-топографом. 20 лет колесил по железным дорогам страны в должности механика. Сегодня Комлев - автор пяти поэтических сборников, историко-филологических исследований и перевода "Слова о полку Игореве", старший научный сотрудник Института истории и археологии Уральского отделения РАН. "Откровения", "Лица", "Державное", "Согласие", "Глас Ярославны", "Родство" - это всего несколько названий циклов, вошедших в книгу "Лик".

Не знаю, есть ли бог.

Не рассудить науке.

Но вера есть.

Да верую и сам.

Во глубине души,

вновь простирая руки

к пресветлым небесам

Рюрик Ивнев.

Дневник. 1906-1980. - М.: Эллис Лак, 2012. - 880 с. - 2500 экз.