Литературная Газета 6408 ( № 11 2013)

Понять великого стилиста можно. От иностранных слов уже спасу нет. "Войну и мир" в руки взять невозможно - половина текста написана по-французски. А от англицизмов просто не знаешь куда спрятаться. Пора что-то кардинально, простите, решительно менять. Зачем, например, говорить "имидж", когда есть хорошее русское слово "реноме"? В этом отношении депутат прав на все сто. Поддерживаем его на все сто пятьдесят. Это правильный тренд. Мы даже составили реестрик, простите, списочек иностранных слов, которые можно заменить дорогими нашему сердцу синонимами. Итак:

бизнесмен - коммерсант;

координаты - параметры;

ландшафт - пейзаж;

продюсер - импресарио;

рейтинг - иерархия;

спонсор - меценат;

холл - фойе;

шоу - ревю.

Сейчас есть ещё одно супер, простите, сверхпопулярное словечко - "коррупция". В принципе вместо него можно спокойно говорить "взяточничество". Но поскольку благодаря борцам с коррупцией вроде В. Жириновского взяточничество со дня на день исчезнет, оба слова будут прочно забыты, и менять их уже нецелесообразно.

Дежурный администратор

Вл. ВЛАДИН

УДАР ОТ КЛАССИКА

УДАР ОТ КЛАССИКА

УДАР ОТ КЛАССИКА

Чтоб влюбить-очаровать

Красотулю-недотрогу,

Пушкина решил призвать

с книжной полки на подмогу.

Выразительно стихи

в сутки ей читал по тому,

а она в ответ: "Хи-хи[?]"

и ушла, увы, к другому.

Он стихи ей не читал,

а дарил шелка и жемчуг,

потому что лучше знал

вкусы и желанья женщин.

Вот такой, увы, расклад:

я один и две подушки.

Кто же в этом виноват?

Неужели А.С. Пушкин?

ЦАРЬ И ПОЭТ

Как малосольный огурец мы достаём из банки,

чтоб закусить им терпкий спирт за праздничным столом,

меня достали из глубин грядущего цыганки,

и понял я, каким же был до этого ослом.

Мне напророчили всего, что даже и не снилось:

дворец хрустальный, царский трон, толпу влюблённых дам[?]

Но вдруг сомнение в мозгу, как змий, зашевелилось,

когда узнал, что буду я презрителен к стихам.

И я сказал гадалкам: "Нет! Дворец хрустальный хрупок,

отяготит, как лишний вес, толпа влюблённых дам,

а царский трон по существу - одна сплошная скука,

дороже мне всех этих благ моя любовь к стихам".

В лачуге бедной я живу - не во дворце хрустальном,

мне заменяет царский трон облезлый табурет,

пусть жёсткий, узенький топчан

торчит в бобыльей спальной,

но гордость распирает грудь: не царь я, а поэт!

Александр ШУРАЛЁВ,

с. КУШНАРЕНКОВО, Башкортостан

Корона

Корона

ПРИТЧИ "КЛУБА ДС"