Литературная Газета 6434 ( № 41 2013)

– Я не дождалась его из армии. А он не может этого простить. Мы планировали, что поженимся после его возвращения. Сейчас тела наши рядом, а души врозь. Одинока я. И полюбить кроме него никого не могу. И с ним сойтись не получается.

Девушка всё всхлипывала и всхлипывала. Её вздрагивающие от рыданий плечи разбередили Даниса. Её плач проникал в самое сердце. Глаза его поначалу заволокло слёзной пеленой. Не в силах больше сдерживаться, Данис присоединился к рыдающей девушке.

– Вот и ты меня не любишь. Чем я хуже Идриса? Разве я не достоин любить такую красавицу, как ты? Я – несчастный и жалкий человечишка. Дела никакого у меня нет, зарплаты – кот наплакал, жена не уважает. Вот и ты меня обидела…

Данис не понимал, что он говорит, его переполненная горечью душа бесконтрольно изливалась перед девушкой. Глаза Зульфии удивлённо округлились. Но ненадолго, она, скорбно склонив голову, присоединилась к рыдающему мужчине. Немного успокоившись, Зульфия извлекла из-под кровати баллон пива.

– На, абый, глотни и успокойся.

Взяв бутыль, он спустился вниз.

…Почувствовав прикосновение, Данис открыл глаза. Зульфия, навалившись сверху, покрывала быстрыми поцелуями его лицо и шею.

– Зуль-фия…

– Прости меня, – прошептала девушка, не прекращая ласкать.

Данис ощутил, что тело его стало невесомым и приподнялось над кроватью, сквозь разверзшийся потолок стали видны плавучие островки облаков. Крепко обняв девушку за талию, он притянул её к себе…

* * *

– Ты это… на работу-то не опоздаешь? – Данис не узнал собственного голоса.

– Надо бы ехать уже. Мне ж ещё до центра добираться.

– Вместе поедем.

Они спешно начали собираться.

Взгляд Даниса упал на ведро огурцов. Чёрт, жена ведь наказала принести их домой. Но ему сейчас не хотелось возиться с урожаем. Он обратился к прихорашивающейся возле зеркала девушке:

– Огурцов дать тебе? Дома салатик настрогаешь.

– Хорошо, – равнодушно ответила Зуля.

Только они вышли за ворота, как заметили копошащуюся на участке соседку Альфинур-апа.

– Беспроводное радио в калошах, – недовольно пробурчал Данис. – Сдаст она меня, как пить дать. Выйдем с другой стороны, через плетень перелезем, чтобы на глаза ей не попасться.

Данис поднял и перевалил девушку через ограду. Странно: ещё вчера она казалось ему невесомой бабочкой, а сегодня он еле справился с тяжестью. Когда он обнял её за талию, то не почувствовал вчерашнего вдохновения. Мало того, перелезая через плетёный забор, он разорвал рубаху о торчащую проволоку.

– Альфинурову… перемать! – выругался он в сердцах.

Они сели в автобус.

Девушка упёрла взгляд в окно. От вчерашнего веселья в её глазах не осталось и следа. Она сидела, обняв сетку с огурцами. Сердце Даниса тревожно колыхнулось.

– Айда, выйдем-ка из автобуса, – он потянул девушку за руку.

– Зачем? Мне же как раз до центра?

– Айда, айда!

Выйдя на остановку, Данис поймал такси. Все деньги из кармана он протянул водителю.

– Сдачи не надо!

Увидев протянутую к нему пригоршню, усатый таксист недоверчиво посмотрел на клиента, затем, трезво оценив обстановку, успокоился и ретиво тронулся с места. Данис вышел на остановке возле своего завода.

– До свидания, Зульфия, приезжай в гости ко мне… с Идрисом.

– Хорошо. Спасибо.

Когда машина скрылась в транспортном водовороте, Данис позвонил Идрису.

– Слушаю, Данис-абый.

– Проводил я твою дуру.

– Вот и хорошо…

– На такси отправил.

– У меня тут срочная работа, Данис-абый. Что-то случилось?

– Нет, ничего, просто хотел отчитаться перед тобой.

Данис не знал, как продолжить разговор, и мучительно подбирал нужную фразу.

– Она плакала…

– Так ей и надо! Ну ладно, Данис-абый…

– Ты не обижай уж её, она же девушка всё-таки…

В трубке слышно было, как Идрис матерится.

– Неужели эта дура переживала? Так ей и надо! Из-за неё я навек остался холостяком. Пип-пип-пип… Пи-ип-пи-ип-пи-ип…

Данис тяжело вздохнул и направился к омертвелым строениям бывшего завода. По дороге, которая до сих пор помнила бурные стремнины людей, спешащих на смену, он брёл в полном одиночестве. Внезапно в кармане брюк жадно зазвонил телефон.

– Данис, ты на работу не опоздал? – обеспокоенный голос Рамзии окончательно разбередил и без того подавленное состояние.

– Нет, я уже на месте, – ответил он как можно более спокойно, стараясь не выдать волнения. – Спасибо!

– Огурцы не забыл? Смотри, на работе не оставь их!

Данис вздрогнул.

– Ты только ради этого… звонишь?

На том конце возникла недолгая пауза. Затем послышался удивлённый голос Рамзии.

– Вот тебе раз! А из-за чего же мне ещё звонить-то? – Тембр её голоса усилился. – Та-а-ак, и чем же ты там занимался в одиночестве, м-м-м?

Перевёл с татарского   Наиль Ишмухаметов

_______________

*  Маржя – аналог выражения «русская баба», произошедший от русского имени Марья.

Теги: Рустем Галиуллин , современная проза

Имя им – легион(ер)