Литературная Газета 6461 ( № 18 2014)

Рене Госинни, один из соз­да­телей знаменитого «Астерикса», всегда умел подбирать партнёров-художников. Вместе с Жан-Жаком Сампе они создали малыша Николя, и этот сорванец завоевал читательские сердца во многих странах. Слог Госинни такой лёгкий, а юмор – язвительный и искрящийся, что его истории можно сравнить с рассказами Носова, Драгунского или Голявкина. Вот только, в отличие от знаменитых русских детских писателей, у француза почти нет морализаторства и совершенно нет лирической интонации. Иногда кажется, что он сам и есть малыш Николя – не смотрит на ситуацию со стороны, а находится прямо в ней и получает от этого громадное удовольствие. Дети, как правило, проглатывают эти немудрящие и очень забавные истории с большой лёгкостью и требуют добавки. Добавку в этом случае дать можно, потому что похождения малыша Николя – довольно обширная серия детских книжек, и перед нами – очередная переведённая на русский язык.

«О России с любовью и уважением»

Неожиданно видеть нашу войну глазами иностранцев: кажется, что они всё равно не поймут, не прочувствуют, а то и просто исказят "под своим углом"[?] От того, что не ждёшь достойного результата, он оказывается ещё дороже. Может, иногда великое лучше видится на расстоянии? Шведский документалист Гунилла Брески, автор нашумевшего фильма «Ночные ведьмы», провела новое исследование, в центре которого - легендарный Владислав Микоша. Фильм «Я останавливаю время» (I STOP TIME) получил приглашение на фестивали в Санкт-Петербург, Осло, Хельсинки, Мурманск, Иркутск и Тунис. 

Город-герой Севастополь пригласил Гуниллу Брески с её новым фильмом на празднование Дня Победы – и знаменательно, что в апреле-мае этого года отмечается 70-летие освобождения Крыма от немецко-фашистской оккупации…

– Госпожа Брески, судя по вашей фильмографии, вы предпочитаете снимать кино о войне. С чем это связано, почему именно военная тема?

– Это, скорее, не чисто военная тема, а тема человека. Человек в войне, в экстремальных условиях – вот эта сторона меня интересует. Я хочу рассказать западным зрителям о том, что происходило в Советском Союзе во время Великой Отечественной войны, они же крайне мало об этом знают! Совсем немного знают о Восточном фронте. Многие люди в Швеции искренне полагают, что Вторую мировую войну выиграли Америка и Англия, что именно они победили фашизм. Когда я впервые в 1995 году приехала в Россию и узнала правду, то очень захотела рассказать эту правду – и моим соотечественникам, и всем, кто о ней не имеет никакого представления. Рассказать о тех жертвах, которые понёс ваш великий народ в те страшные годы. Поэтому я решила снимать такие фильмы. Всего я сняла девять фильмов, и восемь из них были сняты в России, а шесть моих фильмов посвящены Великой Отечественной войне. Это фильмы о борьбе русских людей против Гитлера.

– Почему вам не всё равно, как воспринимают победу во Второй мировой войне на Западе сегодня, почему вам не всё равно, кто её выиграл?

– Потому что все должны знать правду. Мои фильмы показывали не только в Швеции, но и во многих других странах. Также и в России. Я считаю, что никому не должно быть «всё равно»! Это не тот вопрос, когда можно просто махнуть рукой и остаться безразличным и равнодушным. Сейчас многое, происходящее вокруг, не заслуживает никакого внимания, но об этом много говорят, рассуждают, привлекают зрителя. А Вторая мировая война и Великая Отечественная война – это очень разные войны, но об этом мало кто в мире знает. Если я знаю, то я об этом обязательно расскажу другим.

Советские кинооператоры Владислав Микоша и Дмитрий Рымарев на борту бронепоезда «Железняков». Севастополь, 1942 год