Литературная Газета, 6505 (№ 15/2015)

– Участие в перечисленных литературных проектах – это радость общения с потрясающе интересными современниками, настоящими подвижниками культуры, а на интересное всегда находятся время и силы, оно никогда не мешает делать журнал или писать книги. На первый взгляд кажется, что из литературной сферы «выпадает» работа в комиссии по помилованию при администрации Санкт-Петербурга, но и здесь я ощущаю себя последователем Бориса Никольского, который тоже не один год рассматривал прошения осуждённых и входил в число тех, кто считал своим долгом внимательно относиться к каждой человеческой судьбе и не стыдиться милосердия...

– С кем сотрудничаете?

– Журнал «Нева» пытается создать хронологическую панораму преемственности литературных поколений, мы публикуем и считаем своими авторами таких замечательных петербургских писателей старшего поколения, как Александр Кушнер, Глеб Горбовский, Александр Городницкий, Михаил Кураев, Александр Мелихов, Вячеслав Рыбаков, Наталья Галкина и многие другие, мы публикуем наших бывших соотечественников, ныне активно работающих на благо русской литературы, например Ирину Чайковскую, Веру Зубареву, Марка Амусина... Широки и многогранны творческие связи «Невы» с нашими коллегами и авторами из Москвы и других российских городов – Львом Аннинским, Андреем Шацковым, Валерием Дударевым, Дмитрием Мизгулиным, Евгением Степановым – всех не перечислить... Вообще же – мы недавно подсчитали – только за последние пять лет география авторов наших публикаций охватила около сотни точек на всех континентах, включая и Австралию...

– Каким вам видится будущее журнала?

– Я надеюсь, что будущее журнала «Нева» – ещё более интересно, чем его прошлое. Российская земля способна, как утверждал наш универсальный гений Ломоносов, рождать собственных «Платонов и Невтонов»... Наше время – не исключение. Мы находимся в предощущении, в ожидании появления тех авторов новой генерации, которые будут делать литературу XXI века, определять её тренды и лица «необщее выраженье». Первые признаки того, что они уже в пути, – налицо. Готовясь к празднованию 60-летия журнала «Нева», мы составили из текстов, публиковавшихся в течение последних пяти лет в молодёжных номерах, солидную антологию «Молодая «Нева». Семь авторов, соединённых под одной обложкой, свидетельствуют своим творчеством: они благополучно выросли из ползунков инфантильного самовыражения и коротких штанишек «хомячковой» креативности и ныне отважно ступили на трудную стезю социально-политической зрелости... Каков ресурс их интуиции и мастерства? Каковы способности к диагностике больших смыслов? Кто из них выразит главное для своего поколения и его роли в истории? Уверена, ответы на эти вопросы жду не только я – их с нетерпением ждёт и читатель.

Теги: литературный процесс

Синева цикория

Известнейший германский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Гюнтер Грасс скончался на 88-м году жизни в клинике города Любек. В 1999 году он получил Нобелевскую премию по литературе за "игривые и мрачные притчи", которые «освещают забытый образ истории». А первый роман Грасса - «Жестяной барабан» – вышел в 1959 году и принёс ему мировую славу. Впрочем, Грасс писал ещё и стихи, которые публиковались в том числе и в «Литературной газете». Последняя такая публикация состоялась в 2013 году (№ 10–11). Сегодня мы предлагаем читателям два новых стихотворения Грасса, написанные им незадолго до смерти.

О ПОЛЬЗЕ КРАСОТЫ

На вопрос о моём любимом цветке

я, не мешкая, называл цикорий.

Объясняя свой выбор,

я зрил в его корень,

ибо из него получают

заменитель кофе, который

в скверные времена – давно минувшие,

был востребован, и, возможно,

и в грядущем – ещё пригодится.

О красоте цикория, ведь его синева

всё лето радует глаз,

я умолчал, словно от этого зависит

выживание моего любимого цветка.

ТО, ЧТО РАДУЕТ

Плоды каштана,

которые в октябре

влажно блестят на ладони.

Желание детей,

чтобы не осыпалась ёлка,

пока ещё длится декабрь.

И когда в феврале

с каждым днём

день прибывает.

И утренняя роса,

которая в августе

серебрит чертёж паутины.

Перевод с немецкого Вячеслава КУПРИЯНОВА

Теги: Гюнтер Грасс

На зеркало неча пенять

ПРИМЕТЫ

День трудным был, зеваю, значит, сонная.

Ирина Блажевич