Литературная Газета 6524 ( № 36 2015)

Автор этой книги уже известен читателю, причём не одно столетие – впервые она увидела свет в 1601 году и с тех пор вызывает неизменный интерес в самых разных странах. В России она появилась позже, в 1722 году, уже переведённая сербом Савой Владиславичем, который сократил авторский текст ради большого количества ссылок. Надо признать, что это был необходимый для того времени шаг. Курировал труд вице-президент Святейшего правительствующего синода Феофан Прокопович.

Изначальный вариант расположен в первом разделе издания. Но понятно, что тексты Петровской эпохи для современного читателя трудны, даже с отсылками на другие источники, и поэтому второй раздел посвящён адаптации к сегодняшнему дню. И он с современными комментариями позволяет сполна насладиться и старорусским языком, и авторскими идеями.

Завершает книгу вполне обстоятельная статья, которая в какой-то степени решает сверхзадачу издания – доказать, что свои сведения автор черпал именно из мировых источников и что книга представляет не только художественную, но и научную ценность.

ПРОЗА

Сергей Дурылин. Тихие яблони. – М.: Никея, 2015. – 304 с. – 5000 экз.

У этой нежной акварельной книги одновременно сила бестселлера и глубина психологического романа. Тон и уровень заданы уже предисловием: читатель будет очарован сочетанием тепла и тонких смыслов.

Повесть и рассказы, написанные около 100 лет назад, живы и неувядаемы, как, собственно, и вся русская классическая проза.

Кажется, на автора ни модерн, ни авангард влияния не оказали. Гармония, покой, уверенность в справедливости конечного замысла мира при очевидных скорбях и болезнях – ключевое свойство его прозы. А скорби-то – как раз от неполного знания, которое проявляется в суете мирской. А полное, освобождающее знание – оно в тишине. В словах кратких и немудрёных: прости, помолись. Именно таков путь матери Иринеи из повести «Сударь кот» (1924): от чувств, поступков, цветения – к молчанию, утверждению в истине.

Россия, ищущая свой Китеж-град (так называется завершающий сборник рассказ) и обретающая его в глубине по-детски верующего сердца, – главная тема и смысл жизни и творчества Сергея Дурылина. Он щедро делится с читателем чистым серебром своей гармоничной и чуткой к красоте прозы.

ПОЭЗИЯ

Виктор Клыков. Жизнь – поэзия. Поэзия – жизнь! Стихи и эссе. – М.: Аграф, 2015. – 160 с. – 300 экз.

Книги наших соотечественников – русскоязычных писателей, живущих вне России, – стоят особняком и вместе с тем, несомненно, встроены в контекст русской литературы. Таков сборник стихов и эссе Виктора Клыкова – московского поэта, живущего в Австрии, создателя и президента литературного клуба «Русская поэзия в Австрии». Мечтательность и романтичность с горчинкой грусти – вот тональность этой книги. Перед нами в некотором смысле история странствий: география сборника обширна – Алжир, Турция, Чехия, Германия, Нидерланды, Панама... Но самые пронзительные стихи в сборнике – о Москве. Среди них много нерифмованных.

Я новую Москву почти не знаю,

лишь в центре улицы, дома я узнаю

и памятники прошлого встречаю,

и с ними я о детстве говорю...

КЛАССИКА

Ирина Монахова. Гоголевы песни. Литературно-художественный альбом. – М.: Прогресс-Традиция, 2015. – 168 с. – 2000 экз.

Прекрасно оформленное издание знакомит читателя с интересной частью жизни Николая Васильевича Гоголя – его увлечением украинскими народными песнями.

Это не может удивлять – все помнят, с какой внимательностью и любовью описан простой деревенский быт Малороссии, и понятно, что ни полевые работы, ни праздничные гулянья без хороших песен не обходились.

Но вряд ли кто из читателей Гоголя может понять, что пели люди в те времена, – даже одолевшие время напевы слегка, но изменились.

В альбоме же представлены именно те тексты, которые слышал сам Николай Васильевич, – их список в 1850 году составил первый биограф Гоголя. Они воспроизведены в этом издании.

Альбом великолепно иллюстрирован картинами художников позапрошлого века и доставляет настоящее эстетическое наслаждение.

ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Валерий Воскобойников. Жизнь замечательных детей. – М.: Оникс-Лит, 2015. – 384 с.: ил. – 4000 экз.

Само название серии сразу привлекает читательское внимание – у нас не так много книг, которые рассказывают именно о детских годах людей, много сделавших для страны.

Теперь этот пробел успешно заполнен – в доступной форме детям рассказывается о детях, имена которых всем известны по школьным учебникам, книгам, фильмам и телепередачам.