Литературная Газета, 6540 (№ 05/2016)

Вдохновенные авторы, я за версту

Отличу вас в любой человечьей толпе;

Не надёжен расчёт на мою доброту.

Я не добрый – напротив, чудовищно злой.

Я спокойно лежу на своём канапе,

Но в мечтах пробиваю вам глотки стрелой.

Андрей ДОБРЫНИН

Былина

Ой, как летела над землёю над русскою

Коробка с дураками ядрёными.

И попала берестяная, плетёная

в зону опасную, турбулентную.

Как тряхнуло её, сердечную,

да как сорвало крышку узорчату,

и посыпались дураки часто-меленько

да по всем городам и весюшкам.

Ай не всем досталось-то бабонькам:

кому два, а кому – и ни одного.

Ну а мне, горемычной – кучно так –

Аж полкороба понасыпало.

И с тех пор как почну отношения,

али замуж засобираюся –

пригляжусь: вот те на! Вот оказия!

А мужик из того из короба!..

Елена СВЕЧНИКОВА,Минск

Снег идёт...

Снег идёт...Выпуск 8

Спецпроекты ЛГ / Страна Наири

Монастырь Дадиванк

Фото: Вардан Папикян

Теги: Армения , культура , искусство

Паруйр СЕВАК

Как снег идёт, как над землёю кружит!

Лежит он, тихий, на карнизе дома,

лежит, как будто белая повязка

на лбу разгорячённом… Слушай, слушай!

Мой лоб сейчас нуждается в повязке!

И я иду на улицу лечиться.

Как снег идёт! Как долго снег идёт!

Он – будто сеть невиданных размеров,

наброшенная на большую землю.

А я – как будто рыбина в сети.

Тащу её с собой. Плыву вперёд.

Куда плыву? Не знаю!

Среди такой зимы, таких снегов

Душа моя в пожаре и в горячке,

душа моя болеет малярией,

и ты – прошу тебя – не удивляйся,

что брежу я, иду и брежу я…

Как снег идёт! Когда он перестанет?

Когда окончится беседа наша,

Похожая на разговор глухих:

Я говорю с тобой, ты что-то слышишь

и понимаешь так, как слышишь ты!

Из поэмы «Отступление с песней»

Перевод Роберта Рождественского

Уроки Библии

Уроки БиблииВыпуск 8

Спецпроекты ЛГ / Страна Наири / Точка отсчёта

Балаян Зорий

На небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяносто девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии...

От Луки Святое  благовествование (15:7)

Впервые мне попалась в руки Библия в 1961 году. Это было в Рязани на четвёртом курсе медицинского института. Дал мне её на два месяца один добрый человек. Книга в чёрной кожаной обложке была издана в Нью-Йорке. Так что читать приходилось втайне. Два месяца, каждый день, все 60 дней кряду я читал, как оказалось, самую сложную в моей жизни книгу, которую в обещанный срок вернул хозяину. Долго ещё находился под колоссальным впечатлением от самого факта, что попробовал запретный плод с каким-то необычным «вкусом». Осознал, что меня, равно как и всё моё поколение, жестоким образом обокрали. Вспомним и о том, что многие, как священник карабахского храма Амарас, как и мой отец, стали жертвами сталинских репрессий.

Так уж получилось, что вскоре после того, как прочитал я Библию, в Москве купил только что увидевшую свет книгу с цинично-ироничным названием «Забавная Библия». Автор – французский журналист Лео Таксиль, которого охотно печатали в СССР. Ещё в 1926 году научное общество «Атеист» выпустило книгу Таксиля под названием «Занимательная Библия». Второе издание вышло в 1930 году. И вот в 1961 году в «Политической литературе» 250-тысячным тиражом книга была напечатана уже под названием «Забавная Библия». В аннотации отмечается, что автор «с неистощимым юмором разбирает нелепость (? – З.Б. ) Библии» и что «советский пропагандист, ведущий атеистическую работу, получит богатый материал, прочитав эту книгу, которая иллюстрирована большим количеством сатирических (? – З.Б. ) рисунков».