Читаем Литературная Газета, 6568 (№ 38/2016) полностью

Литературная Газета, 6568 (№ 38/2016)

Уэмберто Эко. Роль читателя. Исследования по семиотике текста / Пер. С. Серебряного. – М.: АСТ: CORPUS, 2016. – 640 c. – 4000 экз.

Уэмберто Эко – знаменитый итальянский писатель и, наверное, один из самых читаемых в мире учёных: его книги переведены аж на 40 языков!

«Роль читателя» – это сборник эссе, посвящённых проблеме соавторства читателя и писателя при чтении готового текста. «Есть тексты, которые могут не только свободно, по-разному интерпретироваться, но даже и создаваться (со-творяться, по-рождаться) в сотрудничестве с их адресатом; «оригинальный» текст в этом случае выступает как пластичный, изменчивый тип, позволяющий осуществлять себя в виде многих различных реализаций», – пишет автор во введении. А если так, то от читателя требуются определённые умения и знания, чтобы стать достойным «соавтором» .

В этой книге Уэмберто Эко выступает в первую очередь как специалист по семиотике, а сам сборник представляет полноценный научный труд с введением, заключением, библиографией и глоссарием. Лёгким чтением «Роль читателя», конечно, не назовёшь, но ни одна наука не даётся без труда, в том числе и наука чтения.

Зарубежная литература

Марк Леви. Опрокинутый горизонт: Роман / Пер. с фр. А. Кабалкина. – М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2016. – 512 с. – 28 000 экз.

Новая книга популярного французского писателя Марка Леви «Опрокинутый горизонт» – это трогательный любовный роман и научная фантастика одновременно.

В романе рассказывается история трёх студентов-нейробиологов, неутомимо ищущих способы победить старость и смерть и работающих под девизом «Нет ничего более неотвратимого, чем невозможное». После долгих лет опытов и исследований друзья находятся на пороге научного прорыва: им удаётся вывести искусственный интеллект на новый уровень, наделив его человеческим сознанием. Но кто знает, что из этого выйдет?

Параллельно с их научными изысканиями развивается сюжет классического любовного треугольника: красивый, но несколько банальный.

Герои окрылены успехом и счастливы в обществе друг друга, но у судьбы, как обычно, другие планы: их жизнь круто меняется, когда появляется четвёртый персонаж – неоперабельная раковая опухоль… После этого доведение проекта создания искусственного разума до конца становится не только и не столько целью научной работы, но единственной надеждой не потерять навсегда любимого человека.

Религиозная литература

Всеволод Чаплин, протоиерей. Тайны Церкви. – М.: АСТ, 2016. – 284 с. – (Книги о святых и верующих). – 4000 экз.

В книге «Тайны Церкви» священник, журналист и писатель Всеволод Чаплин размышляет об основах православия и о важнейших проблемах, которые встают перед христианином в XXI веке.

Простым и доступным языком протоиерей объясняет основные положения священных книг, отвечая тем самым на вопросы, которые чаще всего возникают у верующих (и особенно у тех, кто ещё только начал свой путь к вере): управляема ли жизнь на земле? Есть ли свобода воли или всё предопределено? Почему Бог воспринимается как Троица? В чём природа зла? Возможен ли «рай на земле»? – и многие, многие другие.

В своих кратких эссе Всеволод Чаплин словно полемизирует с невидимым собеседником, который сомневается и не понимает, поэтому ответы на вопросы получаются развёрнутые, подробные, аргументированные и очень простые для понимания.

Также в качестве предисловия от издательства в книге опубликована биография Чаплина и довольно разносторонняя подборка цитат, взятых из его книг «Лоскутки» и «Лоскутки-2», а также из различных интервью.