Литературные заметки. Книга 1 ("Последние новости": 1928-1931)

…Анри Барбюс, автор пресловутого «Огня», отозвался о Ремарке довольно презрительно и даже заявил, что весь шум вокруг новой книги поднят его врагами, ему назло, чтобы «затмить» его… – В «Откликах» Адамович рассказал об этом инциденте поподробнее: «Есть на свете человек, которому успех книги Ремарка “На Западном фронте без перемен” не дает, по-видимому, спокойно спать.

Это Анри Барбюс, автор “Огня”, которого в России в первые годы после революции охотно сравнивали с Гомером и Данте.

В барбюсовском журнале “Монд” против книги Ремарка предпринят решительный поход. Не то чтобы книга была неудачна или не соответствовала напралению “Монда”. Нет, с этой стороны придраться не к чему. Но она наносит ущерб “Огню”.

На первом месте красуется объявление:

“Роман Барбюса “Огонь” есть и остается самой замечательной книгой о войне”.

Кратко и безапелляционно.

Затем идет статья Пуляйля, который пространно излагает и тщательно перечисляет все преимущества Барбюса перед Ремарком.

Наконец, сам главный редактор “Монда” – он же автор “Огня” – высокомерно высказывается о какой-то неведомой книге, “где лишь скромно повторяется все то, о чем я писал”.

Ремарка Барбюс не называет, но в кого он метит, догадаться не трудно» (Сизиф . Отклики // Последние новости. 1929. 25 июля. № 3046. С. 3).

…Приблизительно то же пишут о Ремарке и в советской России: ему-де не хватает классового анализа, непримиримого пролетарского духа, его терзают сомнения там, где все совершенно ясно… – Рецензент «Нового мира» заявил, что «для книги “На Западном фронте без перемен” характерно отсутствие активного протеста против войны и понимания как и почему она возникла, отсутствие какого бы то ни было идеологического стержня» (Фрид Я. // Новый мир. 1929. № 10. С. 229). Рецензент журнала «На литературном посту» еще более суров: «Недостаток книги, как политического агитационного материала, состоит в том, что автор хочет повести читателя против всякой войны вообще. Ремарк <…> остается без перспектив и не скрывает этого, как деклассированный мелкий буржуа, у которого нет какой бы то ни было связи с революционным пролетариатом» (Липпай З . Роман Э. Ремарка «На Западном фронте без перемен» (Военная литература в капиталистических странах) // На литературном по­сту. 1929 (август). № 16. С. 62)).

Бурже Поль Шарль Жозеф (Bourget; 1852-1935), французский писатель.

«Современные записки», книга XL. Часть литературная. — Последние новости. 1929. 31 октября. № 3144. С. 2.

Тираж 40-й книги «Современных записок» был отпечатан в начале октября 1929 года.

…После довольно долгого перерыва возобновилось в «Современных записках» печатание «Жизни Арсеньева»… — Первые главы «Жизни Арсеньева» были опубликованы полутора годами раньше (Современные записки. 1928. № 34. С. 5-75; № 35. С. 5-72; № 37. С. 5-56).

…Скобок со словами «продолжение следует» мы не находим, однако, не сказано и «окончание»… — После этого фрагмента (С. 5-63) вновь последовал большой перерыв, и продолжение «Жизни Арсеньева» появилось в «Современных записках» лишь в 1933 году. Полное же издание вышло только после войны (Нью– Йорк: Изд-во имени Чехова, 1952).

Николай Николаевич (1856-1929) – великий князь, генерал от кавалерии (1901), верховный главнокомандующий (1914-1915), с 1919 в эмиграции.

… 1-й том «Ключа» Алданова закончен… – Этот фрагмент романа был последним, появившимся в журнале (С. 64-162). Вскоре «Ключ» был издан отдельной книгой (Берлин: Слово, 1930).

«Заговор» – роман Алданова, напечатанный в «Современных записках» (1926-1927. № 28-31) и тут же вышедший отдельным изданием (Берлин: Слово, 1927).

«Чертов мост» – роман Алданова, печатавшийся в «Современных записках» (1924-1925. № 19, 21, 23-25) и затем вышедший отдельной книгой (Берлин: Слово, 1925).

«Защита Лужина» – В номере было опубликовано начало романа В.Набокова (С. 163-210).